1. 1 original de la carta de solicitud de registro (anotación) de organismo de sucursal (en cuanto a los requisitos específicos de llenado, consulten las notas en la carta de solicitud; se implementa en toda la ciudad el Sistema de Notificación y Compromiso para el registro de los agentes del mercado y, si se tramita de acuerdo con el Sistema de Notificación y Compromiso, se presenta conjuntamente la carta de compromiso).
2. 1 fotocopia del documento de uso legal del domicilio (local comercial) (una copia del certificado de propiedad firmado o sellado por el propietario. Si el propietario de la propiedad es una persona natural, deberá firmar el documento de su puño y letra, si el propietario de la propiedad es una entidad, deberá ser sellado con el sello oficial. Para otros casos, consulte la Guía General para Registro e Inscripción de Agentes del Mercado)
3. 1 fotocopia del poder notarial del inversor que ha designado al responsable de la sucursal (si se adjunta una fotocopia de la tarjeta de identidad en la carta de solicitud y se firma la información de nombramiento, no es necesario presentar este documento), 1 fotocopia del documento de identidad del responsable (si se adjunta una fotocopia de la tarjeta de identidad en la carta de solicitud y se firma la información de nombramiento, no es necesario presentar este documento.)
4. 1 fotocopia de la licencia comercial de la persona jurídica corporativa
5. 1 fotocopia del documento de aprobación (licencia) (si las leyes, los reglamentos administrativos y las decisiones del Consejo de Estado estipulan que el registro debe pasar por la aprobación pertinente, o si el ámbito de actividades comerciales de la solicitud de registro incluye los proyectos que se deban pasar por la aprobación pertinente antes del registro de acuerdo con las leyes, los reglamentos administrativos y las decisiones del Consejo de Estado, se debe presentar fotocopias de los documentos de aprobación o licencias pertinentes)
6. 1 original de la Carta de Notificación y Compromiso del registro de agentes del mercado de Beijing (si el asunto es manejado por el sistema de notificación y compromiso, también es necesario presentar la carta de compromiso del inversor (representante legal) – Sistema de notificación y compromiso para registro de agentes del mercado de Beijing y la carta de compromiso del solicitante – Sistema de notificación y compromiso para registro de agentes del mercado de Beijing)
1. Horario de tramitación
工作日上午09:00-12:00，下午13:30-17:00 { 延时服务时间：每周六9:00-13:00（法定节假日除外，需预约）}
Días laborables: 09:00 - 12:00, 13:30 - 17:00 {Horario de servicio extendido: cada sábado 9:00-13:00 (el servicio extendido requiere cita previa, con excepción de los días feriados legales)}
2. Forma y lugar de tramitación
Tramitación presencial: Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales de Beijing: Ventanilla integrada, zona A, planta 2, nº1, calle Xisanhuan Nanlu (esquina suroeste del puente Liuliqiao), distrito de Fengtai, Beijing; Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Subcentro Urbano de Beijing: (Ventanilla integrada), zona 2, nº48, calle Xinhua Dongjie (esquina sureste), distrito de Tongzhou, Beijing
Tramitación en línea: se puede tramitar en la página web: banshi.beijing.gov.cn.
3. Proceso de tramitación
Tramitación inmediata
4. Tarifas
Sin cargo
5. Entidad de implementación
Administración Municipal para la Regulación del Mercado de Beijing
1. El documento de solicitud de registro y los demás documentos de solicitud deberán presentarse en papel blanco de tamaño A4, debidamente rellenados y firmados con bolígrafo o pluma de tinta negra o azul.
2.Para los que se presentan materiales in situ en la ventanilla, si no se indican que se presentan las fotocopias, se deben presentar los originales (si no se indican las fotocopias, se refieren a los originales); si se presentan las fotocopias, se deben indicar que “coinciden con los originales” y ser firmados por el solicitante o el representante designado por él o el agente conjuntamente delegado.
3.Si se solicita el registro y la inscripción en forma electrónica durante todo el proceso, se pueden presentar las imágenes (fotocopias) de los originales como los certificados de cualificaciones de agentes, los documentos de identidad, los certificados de aprobación, los estatutos sociales y las resoluciones mediante el sistema de registro electrónico de todo el proceso, o se generan los materiales relacionados mediante las especificaciones de formato del documento de solicitudes establecidas en el sistema de operaciones de registro para el uso.
4.Cuando los documentos presentados impliquen su firma, remítase a las notas del solicitante en la carta de solicitud. Si no se especifica ningún firmante, para la persona natural, se firmará por el propio, mientras que, para las personas jurídicas y otras organizaciones, los documentos serán firmados por el representante legal, el responsable o la persona autorizada para firmar, y se estampará el sello oficial. Si el solicitante no pudiera firmar por sí mismo, deberá presentar un poder notarial en donde se indica la autorización de la firma por otros en nombre del autorizador. El poder notarial deberá ser el original y estará firmado por el autorizador de su puño y letra, y la persona autorizada cooperará con la autoridad del registro para la autenticación de su identidad.
5.Si los documentos presentados y los documentos certificados o notariados están en idiomas extranjeros, se hará una traducción exacta al chino de su contenido, y se presentarán simultáneamente tanto la traducción al chino como los documentos originales en idiomas extranjeros, debiendo indicar las palabras “traducción exacta”. La unidad de traducción deberá colocar el sello oficial de la unidad de traducción (sello especial de traducción) o adjuntar la fotocopia de un certificado de cualificación del agente, como la fotocopia de la licencia comercial; e indicar, al mismo tiempo, el nombre del traductor/la traductora y sus datos de contacto. Si se trata de una persona natural, el traductor/la traductora deberá firmar en el documento de traducción, indicará sus datos de contacto y adjuntará la fotocopia del certificado de cualificación de traducción correspondiente al traductor/la traductora o la fotocopia del documento de identidad.
6. Al tramitar los asuntos del registro o anotación, el solicitante deberá cooperar con la autoridad del registro para realizar la autenticación de nombre real del personal relevante mediante el sistema de autenticación de nombre real, utilizando el reconocimiento facial u otros medios. Si por razones especiales, el interesado no pudiera verificar sus datos de identidad a través del sistema de autenticación de nombre real con éxito, podrá presentar un documento, notariado de acuerdo con la ley, que certifique su identidad como persona natural, o aportando presencialmente para la tramitación in situ con su documento de identidad.