I. Registro de cambios de sociedades de negocios
1. Documentación básica que se deberá presentar:
(1) 1 original de la carta de solicitud de registro (archivo) de la sociedad de negocios (en cuanto a los requisitos específicos de llenado, consulte las notas en la solicitud; En toda la ciudad se implementa el “Sistema de notificación y compromiso” para el registro de los agentes del mercado y, si se realiza el trámite de acuerdo con el “Sistema de notificación y compromiso”, se debe presentar conjuntamente la “Carta de compromiso”).
(2) 1 original de la carta de decisión de cambio (los asuntos objeto del registro de cambios que impliquen la modificación del acuerdo de asociación deberán ser presentados y firmados por todos los socios o las personas acordadas en el acuerdo de asociación. Entre los cuales, para los cambios del domicilio operativo principal, el alcance operativo y la denominación o nombres de los socios, no será necesario presentar dicho documento, excepto cuando el acuerdo de asociación establezca lo contrario, para lo que se aplicarán las disposiciones del mismo).
(3) 1 original del acuerdo de asociación modificado o complementado (para los asuntos objeto del registro de cambios que impliquen la modificación del acuerdo de asociación, debe presentar el documento, con la firma de todos los socios o de las personas acordadas en el acuerdo de asociación. Entre los cuales, en caso de cambios en el domicilio operativo principal, el alcance operativo y la denominación o nombres de los socios, no será necesario presentar este documento, excepto cuando el acuerdo de asociación establezca lo contrario, para lo que se aplicarán las disposiciones del mismo).
(4) 1 original del documento de aprobación (certificado de permiso). (Si el asunto objeto del cambio requiriera de aprobación por las leyes, los reglamentos administrativos o las disposiciones del Consejo de Estado, también deberá presentarse una fotocopia del documento de aprobación correspondiente.)
(5) 1 original de la licencia comercial original y 1 original de copia de la licencia original (los que han cogido la licencia comercial en papel, deben devolver el original o la copia de la licencia comercial).
2. Para el cambio del domicilio operativo principal también se requerirá: 1 fotocopia del documento de uso legal de la residencia (domicilio operativo) tras el cambio (fotocopia del certificado de propiedad firmada o sellada por el propietario. Si el propietario es una persona natural, deberá firmar el documento de su puño y letra; y si el propietario es una entidad, se deberá colocar el sello oficial. (Para otros casos, consulte la Guía General para el Registro e Inscripción de Agentes del Mercado).)
3. Para el cambio del alcance operativo también se requerirá: 1 original del documento de aprobación (certificado de permiso). (Cuando el alcance operativo solicitado por la empresa incluye los elementos sujeto a presentar para aprobación previa al registro de acuerdo con lo estipulado por las leyes, reglamentos administrativos y decisiones del Consejo de Estado, se presentarán los documentos pertinentes de aprobación o la fotocopia del certificado de permiso.)
4. Para el cambio de domicilio de socios también se requerirá: 1 fotocopia del documento de residencia (presentar un documento que certifique el cambio de domicilio del socio. Si se indica la residencia del socio en el documento de cualificación del agente del mercado o en el certificado de identidad de persona natural, sólo deberá presentarse la fotocopia del documento de cualificación del agente del mercado o del certificado de identidad. Si no se indica la residencia del socio en el documento de cualificación del agente del mercado o en el certificado de identidad de la persona natural, el socio deberá presentar el certificado de propiedad de la residencia real, el contrato de alquiler u otros documentos de prueba que demuestren el domicilio real del socio. Entre ellos, los documentos de residencia presentados por los socios de país (región) extranjero no están obligados a ser notariados ni certificados).
5. Para el cambio de socio de asuntos ejecutivos también se requiere presentar:
(1) 1 original del acuerdo de asociación o 1 original del escrito de decisión de cambio con firma de todos los socios
(2) 1 fotocopia de los documentos de cualificación del agente o 1 fotocopia del documento de identidad
6. En caso de cambio de nombre o denominación de un socio o socio de asuntos ejecutivos, o de cambio de nombre de un representante autorizado, también se requerirá presentar:
(1) 1 fotocopia del documento que certifique el cambio de denominación o nombre correspondiente
(2) 1 original del nuevo documento de cualificación del agente o 1 fotocopia del documento de identidad de la persona natural después del cambio (después del cambio de nombre de la persona natural, si el número de la tarjeta de identidad es igual al de antes del cambio de nombre, no necesitará presentar el certificado del Departamento de Seguridad Pública, solamente se necesitará presentar la fotocopia de la nueva tarjeta de identidad. Tras el cambio de denominación en el documento de cualificación del agente, si el código de crédito social unificado es igual al de antes del cambio de denominación, solamente se necesitará presentar la fotocopia del nuevo documento de cualificación del agente).
7. Para el cambio de persona jurídica o representante de asuntos ejecutivos de asociación designado por otras organizaciones, también se requerirá presentar: 1 fotocopia del documento de identidad de la persona natural del representante sucesor y 1 original de la carta de nombramiento del sucesor.
8. En caso de retirada de un socio también se requerirá presentar:
(1) 1 original del escrito de decisión de cambio (el escrito de decisión de cambio presentado deberá indicar los motivos de la retirada, completando la “Lista de todos los socios y su aportación de capital”. Si el acuerdo de asociación estableciera alguna disposición para el traspaso de las acciones de la sociedad, se aplicarán tales disposiciones).
(2) 1 original de la lista de todos los socios y sus aportaciones de capital de la “Solicitud de registro (inscripción) de la sociedad de negocio”
9. Para los nuevos socios que se asocien también se requerirá presentar:
(1) 1 original del documento de cualificación del agente del nuevo socio o 1 fotocopia del documento de identidad de persona natural
(2) 1 fotocopia del documento de residencia
(3) 1 original del acuerdo de asociación
(4) 1 original de la lista de todos los socios y sus aportaciones de capital
(5) Para las sociedades de negocios de inversión extranjera también se requerirá presentar 1 original del poder notarial recibido que autoriza servir con documentos legales a empresas con inversión extranjera
10. Para el cambio de tipo de empresa de la sociedad de negocios también se requerirá presentar:
(1) 1 original del documento de cambio de razón social de la empresa de tramitación al mismo tiempo (si implica el cambio de otros asuntos de registro, al mismo tiempo deberá solicitar el registro del cambio, y presentar los documentos relacionados de acuerdo con los requisitos correspondientes).
(2) 1 original de los documentos de cualificación profesional de los socios para los que las leyes y los reglamentos administrativos exijan su presentación (para el cambio de sociedad general de negocios a sociedad general de negocios especial, si las leyes y los reglamentos administrativos exigen la presentación de la prueba de la cualificación profesional de los socios, se debe presentar el certificado correspondiente).
11. Para el cambio del importe de la aportación de capital, o aumento o disminución de la aportación del socio a la sociedad de negocios también se requerirá presentar:
(1) 1 original del acuerdo de asociación modificado o complementado (firmado y confirmador por todos los socios o por las personas acordadas del acuerdo de asociación. Entre ellos: si un socio se retira de la sociedad, en el escrito de decisión de cambio que se presente deberá exponer los motivos de la retirada y rellenar la “Lista de todos los socios y su aportación de capital”. Si el acuerdo de asociación prevé otras disposiciones para el traspaso de las acciones, se aplicarán las disposiciones del mismo. Si se incorpora un nuevo socio a la sociedad, deberán presentarse el documento de cualificación del agente del nuevo socio o el certificado de identidad de persona natural, el certificado de residencia, el acuerdo de incorporación y la “Lista de todos los socios y sus aportaciones de capital”. Entre ellos, para las sociedades de negocios con inversión extranjera también se requerirá presentar un poder notarial recibido que autorice para servir con documentos legales de empresas con inversión extranjera).
II. 1 original de la carta de notificación y compromiso del Registro de Agentes del Mercado de Beijing (para los que gestionan el asunto mediante el sistema de notificación y compromiso, también se requiere presentar la “Carta de compromiso del inversor (representante legal) – Sistema de notificación y compromiso para registro de agentes del mercado de Beijing” y la “Carta de compromiso del solicitante – Sistema de notificación y compromiso para registro de agentes del mercado de Beijing”)
1. Horario de procesamiento
09: 00-12: 00 y 13: 30-17: 00 , de lunes a viernes
2. Forma y dirección de procesamiento
Tramitación in situ: Centro Municipal de Servicios de Asuntos Gubernamentales de Beijing: Ventanilla Integral, No.1, calle Xisanhuan Nanlu (esquina suroeste del puente Liuliqiao), distrito de Fengtai, Beijing; Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Subcentro Urbano de Beijing: (Ventanilla Integral) en la zona 2 (esquina sudeste), No.48, calle Xinhua Dongjie, distrito de Tongzhou, Beijing.
Gestión telemática: consulte el sitio web banshi.beijing.gov. cn.
3. Proceso de solicitud
(1) Aceptación de la solicitud: inmediatamente
(2) Revisión y decisión: inmediatamente
(3) Emisión y entrega del certificado: inmediatamente
4. Tarifa
sin cargo.
5. Entidad de implementación
Administración Municipal para la Regulación del Mercado de Beijing
1. Los documentos de solicitud de registro y otros documentos de solicitud deben ser presentados en papel blanco tamaño A4, y deben rellenarse y firmarse cuidadosa y ordenadamente con una pluma o un bolígrafo de tinta negra o azul.
2. Para presentar los documentos in situ en la ventanilla, si no se indica que lo que se presentan son fotocopias, se deben presentar los originales (si no se indica que son fotocopias, se considerará que son originales); si se presentan fotocopias, se deberá indicar "Copia fiel del original" y ser firmadas por el solicitante, o por su representante designado o agente designado conjuntamente.。
3. Si se solicita el registro y la inscripción de forma electrónica durante todo el proceso, se pueden presentar las imágenes (fotocopias) de los originales como los certificados de cualificaciones de los agentes, los documentos de identidad, los certificados de aprobación, los estatutos sociales y las resoluciones mediante el Sistema de registro electrónico de todo el proceso, o se generarán los documentos relacionados mediante las especificaciones de formato de documentos de solicitud establecidas en el Sistema de operaciones de registro para su uso.
4. Si se requiere firmar los documentos presentados, consulte las notas para el solicitante en la solicitud. Si no se indica el signatario, cuando se trate de una persona natural, la persona natural los firmará personalmente, cuando se trate de personas jurídicas y otras organizaciones, los firmará el representante legal, el responsable o el signatario autorizado, colocando el sello oficial. Si no es posible firmar personalmente, se debe presentar una carta de autorización en la que el autorizante autoriza a otra persona a firmar en su nombre, la carta de autorización debe ser en original, y firmada personalmente por el autorizante. La persona autorizada deberá cooperar con las autoridades de registro para realizar una autenticación de identificación.
5. Si los documentos presentados y los documentos notarizados y autentificados están redactados en idioma extranjero, se deberá traducir con precisión su contenido al chino. Al mismo tiempo, se debe presentar conjuntamente los documentos de traducción en chino y los originales en idioma extranjero, indicando “traducción fiel”. La unidad de traducción debe sellar con el sello oficial (sello especial para traducción) el documento traducido o adjuntar las fotocopias que puedan certificar la cualificación del agente de la agencia de traducción, como la fotocopia de la licencia comercial, al mismo tiempo, se debe especificar quién es el traductor y la información de contacto. En caso de tratarse de personas naturales, deberán firmar el documento traducido e indicar su información de contacto. También, se deberá adjuntar la fotocopia del certificado de la cualificación de traducción correspondiente o la fotocopia del documento de identidad del traductor.
6. Al realizar los trámites de registro y de archivo del registro, el solicitante debe cooperar con las autoridades de registro para realizar la correspondiente autenticación de identificación, a través del Sistema de verificación de identidad, adoptando los medios como reconocimiento facial y otros. Si por alguna razón especial, el solicitante no puede verificar la información de su identidad a través del Sistema de verificación de identidad, el solicitante puede presentar un documento de certificación de identidad legalmente notarizado de la persona natural, o la propia persona debe acudir al sitio para la tramitación con su documento de identidad.