1. 1 original y 1 fotocopia de la carta de solicitud firmada por el responsable principal del bufete de abogados extranjero para el establecimiento de la oficina de representación y el despacho del representante;

2. 1 original y 1 fotocopia del documento que acredita que el bufete de abogados extranjero está legalmente establecido en su país de origen;

3. 1 original y 1 fotocopia del contrato de socios del bufete de abogados extranjero; o 1 original de los estatutos sociales y la lista de responsables y socios;

4. 1 original y 1 fotocopia del poder legal del representante principal y del representante del bufete de abogados extranjero despachados para oficina de representación, junto con su traducción; 1 original y 1 fotocopia de la carta de confirmación donde acredita que el representante principal propuesto es el socio del bufete de abogados, o 1 original de la carta de confirmación donde acredita que el representante principal propuesto es el socio (o el personal de cargo equivalente) del bufete de abogados

5. 1 original y 1 fotocopia de la calificación de abogado de cada representante propuesto para la oficina de representación; 1 original y 1 fotocopia del documento que acredita que el representante principal propuesto ha ejercido su profesión fuera de la parte continental de Chin durante no menos de 3 años y que los demás representantes propuestos han ejercido sus profesiones fuera de la parte continental de China durante no menos de 2 años;

6. 1 original y 1 fotocopia del documento expedido por el colegio de abogados del país en el que se encuentra el bufete extranjero, en el que conste que el representante propuesto de la oficina de representación es miembro del colegio de abogados de dicho país;

7. 1 original y 1 fotocopia del documento expedido por la institución de gestión de abogados del país donde se encuentra el bufete de abogados extranjero, en el que conste que el bufete de abogados y los representantes propuestos no han sido objeto de sanciones penales ni han sido sancionados por violaciones ética ni disciplina en el ejercicio de abogados;

8. 1 original y 1 fotocopia del documento del seguro de riesgo de ejercicio de cada representante propuesto;

9. 1 original y 1 fotocopia del documento de identidad (pasaporte) de cada representante propuesto, junto con su traducción al chino;

10. 1 original del formulario de solicitud para despacho adicional de representantes del bufete de abogados extranjero para la oficina de representación en China, y 1 original del formulario de solicitud para el establecimiento (establecimiento adicional) de oficinas de representación en China del bufete de abogados extranjero.

1. Horario de tramitación

Días laborables 09:00-12:00, 13:30-17:00 {Horario de servicio extendido: Cada sábado 9:00-13:00 (el servicio extendido requiere cita previa, con excepción de los días feriados legales}.

2. Forma y lugar de tramitación

Tramitación presencial: Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales de Beijing: Ventanilla integrada, zona B, piso 2, nº1, calle Xisanhuan Nanlu (esquina suroeste del puente Liuliqiao), distrito de Fengtai, Beijing; Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Subcentro Urbano de Beijing: (Ventanilla integrada), zona 2, nº48, calle Xinhua Dongjie (Esquina Sudeste), distrito de Tongzhou, Beijing

Tramitación en línea: puede tramitarse en la página web: banshi.beijing.gov.cn

3. Proceso de tramitación

(1) Solicitud y aceptación: 5 días laborables para la aceptación

(2) Revisión y decisión: 20 días laborables para la decisión

(3) Expedición y entrega: 4 días laborables para la elaboración del certificado, 1 día laborable para la expedición del certificado

4. Tarifas

Sin cargos

5. Entidad de implementación

Buró Municipal de Justicia de Beijing

Los documentos de solicitud enumerados en los puntos 1 a 8 deberán estar notariados por una institución notarial o un notario en el país de origen del solicitante, legalizados por la autoridad diplomática competente del país de origen del solicitante o una autoridad autorizada por la autoridad diplomática competente, y legalizados por la Embajada (Consulado) de China en ese país. Todos los documentos notariados y legalizados deberán no deben ser abiertos; de lo contrario, deberán ser notariados y legalizados nuevamente.