De acuerdo con el Despliegue Unido del Mecanismo de Control y Prevención Conjuntos del Consejo de Estado, la municipalidad de Beijing inicia formalmente la vacunación contra el COVD-19 para los extranjeros que están en esta ciudad. Bajo los principios de voluntariedad, consentimiento informado y volenti non fit iniuria, los extranjeros de edad admisible que están en Beijing serán incluidos en la población objeto de vacunación. ¡Amigos extranjeros en Beijing, vengan! Aquí tienen todo lo que les interesa saber.

1. ¿Cuál es el requisito de edad?

El límite mínimo de edad para los extranjeros en Beijing es 18 años.

2. ¿Qué vacuna se aplica?

Actualmente en esta ciudad se están aplicando las vacunas desactivadas fabricadas en China, y se requieren dos dosis para completar la vacunación.

3. ¿Cómo se hace la reserva para la vacunación?

Los extranjeros que están interesados deben prestar atención a las notificaciones divulgadas en la localidad de su trabajo o en la comunidad de su residencia para participar en la vacunación según la disposición. En principio, los extranjeros que trabajan en Beijing pueden reservar la vacunación a través de la entidad en que trabajan; los estudiantes y docentes universitarios podrán reservarla a través de su universidad; y  los otros pueden hacerlo por medio de la comunidad de su residencia.  Una vez hecha la reservación, cada distrito, de acuerdo con las circunstancias concretas, arreglará la vacunación para los extranjeros en el lugar más cercano del individuo.

4. ¿Qué documentación se necesita presentar?
Los extranjeros deben proporcionar informaciones de su documentación válida al hacer la reservación e inscripción, y en el sitio de la vacunación se examinarán el pasaporte y los certificados válidos de permanencia y residencia, asegurando  que los documentos están válidos hasta la fecha de la segunda dosis.

5. ¿Qué documentos hay que firmar?

Antes de la vacunación, se deben firmar simultáneamente la Declaración de Consentimiento Informado y el Descargo de Responsabilidad. Es necesario hacer bien la protección personal e informar espontáneamente el estado de salud, para que los profesionales decidan si se cumple con las condiciones de vacunación.

6. ¿Es necesario pagar?

Los extranjeros que ya se han unido al Plan de Seguro Médico Social del Municipio de Beijing, al demostrar el certificado de adhesión, podrán recibir la vacunación gratis. Los extranjeros interesados que no están incluidos en dicho Plan tienen que pagar. El precio  actual es RMB 93,5 yuanes/dosis.

7. ¿Qué deben tener en cuidado los que acaban de percibir la vacunación?

Después de la vacunación, se debe permanecer en la zona de observación durante 30 minutos. Solo en el caso de que  no se noten efectos adversos uno podrá irse del lugar. En el mismo día de la vacunación, hay que mantener seca la parte donde se ha sembrado la vacuna, y mantener la higiene personal. Si se produce una fiebre continua, hace falta ir al hospital y a la vez informar de la situación a la institución que aplicó la vacunación.

8. ¿Cómo se consigue el certificado de vacunación?

Se activará la función de descarga e impresión del Certificado de Vacunación contra COVID-19 en el Health Kit de Beijing. Después de recibir la segunda dosis, los extranjeros podrán iniciar sesión en Health Kit para descargar e imprimir el Certificado.

9. ¿Es necesario seguir llevando mascarillas después de recibir la vacunación?

A pesar de que se puede mejorar la inmunidad con la vacuna y reducir drásticamente el riesgo de contagio, ninguna vacuna tiene efectividad de 100%.  Además, existen casos en que algunas personas no puedan generar  suficientes anticuerpos, y que todavía estén expuestas a riesgos de contagio, especialmente antes de que se haya constituido una defensa común de inmunidad.  Por lo tanto, todavía es necesario seguir llevando mascarillas, lavarse las manos, mantener la ventilación así como la distancia en la comunicación social, etc.

10. ¿Aún se requiere realizar test de PCR después de la vacunación? ¿El Certificado de Vacunación podrá reemplazar al Informe de PCR?

La vacunación podrá, en cierta medida, reducir el riesgo de contagio, pero ninguna de las vacunas tiene efectividad de 100%. En casos necesarios, amigos extranjeros, por favor, cooperen con los departamentos competentes para hacer test de PCR.