Si el certificado de registro de matrimonio del solicitante se pierde, se daña o no coincide con la información del documento de identidad que posee, el solicitante puede solicitar una reemisión a las siguientes agencias de registro de matrimonio:

1. Cualquiera de las partes de una pareja con residencia permanente en Beijing puede solicitar la reemisión a cualquier oficina de asuntos civiles del distrito en Beijing;

2. Un militar que tenga residencia permanente en un puesto militar y que haya estado en Beijing antes de unirse al ejército puede solicitar una reemisión a cualquier oficina de asuntos civiles de Beijing;

3. Si ambas partes no tienen residencia permanente en Beijing o que no son residentes de la parte continental de China, pero el matrimonio se registró originalmente en la oficina municipal de asuntos civiles de Beijing, pueden solicitar una reemisión en cualquier oficina de asuntos civiles de distrito;

4. Si ambas partes no tienen residencia permanente en Beijing o no son residentes de la parte continental de China, pero el matrimonio se registró originalmente en la oficina distrital de asuntos civiles de Beijing, pueden solicitar una reemisión en la oficina de asuntos civiles del distrito en la que se registró su matrimonio.

image.png

1. Una copia del registro familiar (el original es solo para verificación);

2. Una copia del documento de identificación (el original es solo para verificación);

3. Una copia del pasaporte (el original solo para verificación);

Nota: los chinos de ultramar deberán tener su propio pasaporte válido

4. Tres fotos de dos pulgadas con la cabeza descubierta de ambas partes tomadas juntas recientemente;

5. Si el certificado de matrimonio está dañado o la información de identidad actual de las partes es inconsistente, se proporcionará una copia del certificado de matrimonio (el original es solo para verificación);

Nota: el certificado notarial de la autorización expedida por una oficina notarial extranjera para el solicitante deberá ser certificado por la embajada (consulado) china en el país, y se deberá presentar una traducción al chino del texto completo en el mismo formato.

6. Una copia de la documentación de registro de matrimonio (el original es solo para verificación)

Nota: si la documentación de registro de matrimonio se pierde o es difícil de verificar su autenticidad, el solicitante deberá presentar un certificado expedido por el departamento de administración de archivos como prueba de que falta la documentación o para verificar su autenticidad. Si es cierto que el certificado mencionado no puede ser emitido, el solicitante deberá hacer una carta de declaración por escrito para la comprobación de la documentación después de la verificación por parte de la autoridad de registro de matrimonio.

 Pasos,-Plazo,-Dirección-y-Tarifa.jpg

Distrito de Shijingshan

Dirección: Centro de Servicio de Registro de Matrimonio del Distrito de Shijingshan, Beijing: No 17, calle Yangzhuanglu, distrito de Shijingshan, Beijing

Horario de atención: días laborables, 09: 00-12: 00 y 14: 00-17: 30

Distrito de Daxing

Dirección: Subcentro de Registro de Matrimonio de la Oficina de Asuntos Civiles del Centro de Servicios Gubernamentales del Distrito de Daxing; piso 1, No. 2, calle Shuangguanxiang de calle Guanyinsijie, distrito de Daxing

Horario de atención: días laborables, 09: 00-11: 30 y 13: 30-17: 00

Distrito de Fengtai

Dirección: Subcentro de Registro de Matrimonio de la Oficina de Asuntos Civiles del Centro de Servicios Gubernamentales del Distrito de Fengtai: No.2, calle Dongxingfujie, pueblo de Fengtai, distrito de Fengtai, Beijing (piso 2, Centro de Servicio Comunitario)

Horario de atención: días laborales, 09: 00-11: 30 y 13: 30-17: 00; los sábados se implementa el sistema de reserva en línea (excepto los días festivos legales)

Distrito de Miyun

Dirección: Subcentro de Servicio de Matrimonio, Centro de Servicios Administrativos, Distrito Miyun, Beijing: No. 32, calle Xinxilu, distrito de Miyun, Beijing

Horario de atención: días laborables, 08: 30-17: 00; los sábados solo se podrá tramitar el registro de reserva en línea (excepto los días festivos legales)

Distrito de Chaoyang

Dirección: Salón de Registro de Matrimnio, Distrito de Chaoyang, Beijing: ventanilla integral en la esquina noreste de Zhujiangdijing, No. 208, patio 28, calle Guangqulu, distrito de Chaoyang, Beijing

Horario de atención: días laborales (solo se realizará los trámites reservados en línea), 09:00-12:00 y 13:30-17:00; sábados, 09: 00-12: 00 y 14: 00-15: 00; los días festivos estipulados por el Consejo de Estado y el Gobierno Popular Municipal se implementarán según las disposiciones.

Distrito de Shunyi

Dirección: Centro de Servicios Administrativos del distrito de Shunyi, Beijing: zona de registro de matrimonio (Zona A), No. 3, calle Fuxing Dongjie, distrito de Shunyi, Beijing

Horario de atención: días laborables, 09:00-17:00; los sábados, 9: 00-11: 00 y 14: 00-15: 00 (los sábados solo se realizará los trámites reservados en línea, excepto los días festivos legales)

Distrito de Yanqing

Dirección: Subcentro de Registro de Matrimonio, Centro de Servicios Gubernamentales, Distrito de Yanqing de Beijing: No.8, calle Guishui Nanjie, distrito de Yanqing

Horario de atención: 08: 30-11: 30 y 13: 30-17: 00, en los días laborables de invierno; 08: 30-11: 30 y 14: 00-17: 30 en los días laborables de verano

Distrito de Haidian 

Dirección: No 31, calle Kexueyuan Nanlu, distrito de Haidian, Beijing (piso 1, Centro de Servicios Comunitarios, distrito de Haidian)

Horario de atención: días laborales, 09:00 -- 17:00; los sábados solo se realizará los trámites reservados en línea; los días festivos estipulados por el Consejo de Estado y el Gobierno Popular Municipal se implementarán según las disposiciones.

Distrito de Dongcheng

Dirección: Centro de Servicios Gubernamentales del distrito de Dongcheng, No. 52, calle Jinbao, distrito de Dongcheng, Beijing

Horario de atención: días laborales, 9: 00-17: 00

Distrito de Tongzhou

Dirección:  Subcentro de Registro de Matrimonio de la Oficina de Asuntos Civiles de Beijing, Centro de Servicios Gubernamentales del Distrito de Tongzhou: habitación 203, piso 2, Centro de Servicios Comunitarios de Tongzhou, No. 14, calle Tonghui Beilu, distrito de Tongzhou, Beijing

Horario de atención: días laborables, 08: 30-11: 30 y 13: 30-17: 00

Distrito de Fangshan

Dirección: Sala de Registro de Matrimonio de la Oficina de Asuntos Civiles del Distrito de Fangshan: edificio Houpeilou, No.10 Liangxiang Xilu, Distrito de Fangshan, Beijing

Horario de atención: horario de verano de los días laborables de mayo a septiembre, 09: 00-12: 00 y 14: 00-17: 30; horario de invierno de los días laborales de octubre a abril, 09: 00-12: 00 y 13: 30-17: 00; los sábados solo se realizará los trámites reservados en línea, 09:00 a 11:00 y 14: 00-15: 00 (excepto los días festivos estipulados por el Consejo de Estado y el Gobierno Popular Municipal se implementarán según las disposiciones).

Distrito de Pinggu

Dirección: Subcentro de Registro de Matrimonio, Centro de Servicios Gubernamentales del distrito de Pinggu: ventanilla integral 1 y 2 de la Sala de Registro de Matrimonio, piso 1, No. 17, calle Fuqian Xijie, distrito de Pinggu, Beijing

Horario de atención: los días laborables de verano, de mayo a septiembre, 08: 30-11: 30, 14: 00-17: 30; días laborables de invierno de octubre a abril, 08: 30-11: 30 y 13: 30-17: 00

Distrito de Huairou

Dirección: Subcentro de Registro de Matrimonio, Centro de Servicios Gubernamentales del distrito de Beijing Huairou: ventanilla 1-8, piso 1, Oficina de Asuntos Civiles, No. 26, calle Beidajie, Distrito de Huairou, Beijing

Horario de atención: días laborables, 08: 30-11: 30 y 13: 30-17: 00

Proceso:  se realizará en el mismo instante

Tarifa: Gratis

image.png

Si se cumplen los siguientes requisitos, se reemitirá el certificado; si no, no se los reemitirá.

1. La oficina de registro de matrimonio tiene jurisdicción;

2. Los solicitantes deberán haber registrado su matrimonio o divorcio de acuerdo con la ley, y el estado se mantiene;

3. El solicitante deberá tener documentos de identidad válidos y el militar deberá tener también el certificado de registro de matrimonio para el personal militar;

4. Para aquellos que soliciten la reemisión del certificado de matrimonio, las dos partes deberán presentar tres fotos de ambas partes recientes de 2 pulgadas, a mitad del cuerpo con la cabeza descubierta; para aquellos que soliciten la reemisión del certificado de divorcio, ambas partes deberán presentar dos fotos recientes de 2 pulgadas de mitad del cuerpo de una sola persona;

5. Si se solicita una reemisión debido al daño del certificado de registro de matrimonio o la inconsistencia entre el certificado de registro de matrimonio y la información del documento de identificación, ambas partes deberán presentar el certificado de registro de matrimonio original;

6. Ambas partes presentarán un duplicado de la documentación del registro de matrimonio con el sello especial para la comprobación de la documentación;

7. Ambas partes se dirigirán personalmente a la oficina de registro de matrimonios para solicitar y rellenar la Declaración de Solicitud de Reemisión de Certificados de Registro de Matrimonio.

8. Ambas partes tienen el certificado de la documentación del registro de matrimonio original o el certificado de la documentación del registro de divorcio original