Tramitación de las infracciones de tránsito detectadas por videovigilancia para un vehículo de motor fuera de funcionamiento a su propio nombre o un vehículo pequeño fuera de funcionamiento (incluidos los automóviles pequeños de nueva energía) que no estén a su propio nombre.

Después de completar el trámite, los puntos acumulados en su licencia de conducir no deben llegar a 12 puntos (sino menos o igual a 11 puntos).

Tramitación de infracciones de tránsito detectadas por videovigilancia dentro del territorio de China, sujetas a procedimientos simples (de multas de montos inferiores o iguales a 200 yuanes).

(Fuente: Buró de Gestión de Tráfico de Beijing)

Diagrama de flujo sobre el uso de la aplicación móvil

1. Descargue la aplicación “Gestión de Tráfico 12123 (交管12123) ” escaneando este código con su teléfono móvil.

2. Haga clic en "Registrar usuario" en la esquina inferior derecha.

3. Introduzca el número de documento de identidad personal (el documento de identidad para personas fuera de la parte continental de China F, el documento de identidad diplomática G, o la tarjeta de identidad de residencia permanente para extranjeros I, cualquier de los tres) y su número de teléfono móvil, entre otra información.

Por ejemplo, si es extranjero, al introducir su número de pasaporte, generalmente se puede seleccionar Documento de identidad de para personas fuera de la parte continental de China F → Otro documento de identidad para personas fuera de la parte continental de China.

4. Una vez completado el registro, vaya a la parte superior de la página de inicio de la aplicación móvil y registre los datos de su vehículo de motor y la licencia de conducir.

1. Haga clic en "Más" → "Tramitación de infracciones" 

2. Seleccione Vehículo de motor → Seleccione la infracción de tránsito a tramitar → Compruebe la información de la infracción de tránsito

(Fuente: Buró de Gestión de Tráfico de Beijing)

Los documentos de identidad (pueden ser documento de identidad para extranjeros, pasaporte válido u otro documento de viaje internacional; visado válido, permiso de estancia o de residencia para un periodo de estancia / residencia superior a tres meses, y un certificado de registro de alojamiento expedido por las autoridades de seguridad pública; o una tarjeta de identificación de residencia permanente para extranjeros; o bien un documento de identidad del personal de embajadas, consulados extranjeros en China o representantes de organizaciones internacionales en China).

Licencia de conducir o permiso temporal para conducir vehículos de motor

Licencia de conducir

Fuente: Buró de Gestión de Tráfico de Beijing, Aplicación de Gestión de Tráfico 12123 (交管12123)

Por favor, tome número de espera cuando llegue a la estación de policía (si tiene alguna duda, consulte en la recepción).

Diríjase a la ventanilla de tramitación siguiendo las indicaciones del personal en el sitio, para comprobar y confirmar la información de las infracciones del tráfico detectadas por videovigilancia.

Entonces recibirá una carta de decisión de sanción y el formulario para pago de la multa de la infracción de tránsito.

(Parte de la fuente: Buró de Gestión de Tráfico de Beijing)

Seleccione la forma de pago: pago en línea (Aplicación móvil 12123, WeChat, Alipay, APP del Banco Industrial y Comercial de China) o pago por las sucursales bancarias fuera de línea (Banco Industrial y Comercial de China, Banco Agrícola de China, Banco de China, Banco de Construcción de China, Banco de Ahorro Postal de China, Banco de Comunicaciones de China, Banco Mercantil de China, Banco Ping An, Banco Internacional CITIC de China, Banco Everbright de China, Banco de Desarrollo de Shanghai Pudong Co., Ltd., Banco de Beijing, Banco Comercial Rural de Beijing).

Pago de multas: dentro de las 24 horas siguientes a la recepción de la carta de decisión de sanción, el pago podrá efectuarse por WeChat o Alipay; si se sobrepasan las 24 horas, se debe pagarla por otros medios de pago. Sólo se podrá utilizar un método de pago.

(Fuente: Buró de Gestión de Tráfico de Beijing, Beijing Evening News)