Los chinos de nacionalidad extranjera podrán solicitar la residencia permanente para extranjeros según los siguientes pasos si en el momento y antes de la solicitud han trabajado en las empresas de Zhongguancun con el permiso de residencia por trabajo durante 4 años consecutivos, y han residido actualmente en China no menos de 6 meses acumulados cada año.
(I) Solicitantes conformes a las condiciones del grado de doctorado o superior
1. 2 fotos de 2 pulgadas a color y con fondo blanco o azul claro, con el rostro mirando de frente a la cámara, sin gorro, también fotos digitales (grabadas en un CD).
2. Fotocopia del pasaporte extranjero y permiso de residencia por trabajo en Beijing válidos del solicitante.
3. El solicitante deberá proporcionar el certificado de calificación de residencia en el extranjero que había obtenido, el documento de naturalización o la transcripción del registro familiar, así como el pasaporte chino utilizado para la naturalización; o presentar el original de la carta de certificado para chinos de nacionalidad extranjera emitida por la Oficina de Asuntos de Chinos Residentes de Ultramar de Beijing.
4. Fotocopia del certificado de grado académico y diploma (los certificados deberán ser legalizados por la embajada o el consulado de China en dicho país o por una institución de certificación designada por parte del departamento nacional de educación).
5. Fotocopia del certificado que certifica que no se tiene antecedentes penales en el extranjero (de todos los países o regiones en que haya residido durante más de 2 años consecutivos antes de la fecha de solicitud). El certificado deberá ser legalizado por la embajada o el consulado de China en dicho país o deberá presentar un certificado emitido por la embajada o el consulado del país correspondiente en China, y la emisión de estos documentos deberá estar dentro de los 6 meses antes de la fecha de aceptación de la solicitud.
6. Fotocopia del certificado de examen físico emitido por el Departamento de Salud y Cuarentena designado por parte del gobierno chino o emitido por una institución médica extranjera legalizado por parte de la embajada o el consulado de China en dicho país (el Departamento de Salud y Cuarentena de Entrada y Salida designado en Beijing es el Centro de Salud para Viajes Internacionales de Beijing, y la emisión de estos documentos deberá estar dentro de los 6 meses antes de la fecha de aceptación de la solicitud).
7. Fotocopia del comprobante de pago de impuestos personales emitido por la autoridad fiscal.
8. Fotocopia del certificado del registro de la entidad empleadora. Las empresas deberán presentar su Licencia comercial, y otras entidades el Certificado de persona jurídica para instituciones públicas y otros documentos de prueba. Si la entidad empleadora es una empresa con inversión extranjera, esta también deberá emitir el Certificado de aprobación para empresas con inversión extranjera o Recibo de retorno para el archivado del establecimiento de empresas con inversión extranjera y Recibo de retorno para el archivado del cambio de empresas con inversión extranjera.
9. Original del certificado de trabajo emitida por empresas de Zhongguancun.
10. Fotocopia del Permiso de trabajo para extranjeros, Permiso de empleo para extranjeros o Certificado de expertos extranjeros, cuya información sobre la entidad empleadora, el cargo y la situación personal deberá coincidir con el certificado de empleo y otros documentos relacionados.
11. Currículum vitae del solicitante (desde 18 años cumplidos hasta el presente, se requiere que sea continuo entre año y mes).
(II) Solicitantes conformes a las condiciones de trabajo durante 4 años consecutivos
1. 2 fotos de 2 pulgadas a color y con fondo blanco o azul claro, con el rostro mirando de frente a la cámara, sin gorro, también fotos digitales (grabadas en un CD).
2. Fotocopia del pasaporte y visa válida utilizados durante 4 años consecutivos antes de la fecha de solicitud.
3. El solicitante deberá proporcionar el certificado de calificación de residencia en el extranjero que había obtenido, el documento de naturalización o la transcripción del registro familiar, así como la fotocopia del pasaporte chino utilizado para la naturalización; o presentar el original de la carta de certificado para chinos de nacionalidad extranjera emitida por la Oficina de Asuntos de Chinos de Ultramar de Beijing.
4. Fotocopia del certificado que certifica que no se tiene antecedentes penales en el extranjero (de todos los países o regiones en que ha residido durante más de 2 años consecutivos antes de la fecha de solicitud). El certificado deberá ser legalizado por la embajada o el consulado de China en dicho país o deberá presentar un certificado emitido por la embajada o el consulado del país correspondiente en China y la emisión de estos documentos deberá estar dentro de los 6 meses antes de la fecha de aceptación de la solicitud.
5. Fotocopia del certificado de examen físico emitido por el Departamento de Salud y Cuarentena designado por parte del gobierno chino o emitido por una institución médica extranjera legalizado por parte de la embajada o el consulado de China en dicho país (el Departamento de Salud y Cuarentena de Entrada y Salida designado en Beijing es el Centro de Salud para Viajes Internacionales de Beijing, y la emisión de este documento deberá estar dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de aceptación de la solicitud).
6. Fotocopia del comprobante de pago de impuestos personales emitidos por la autoridad fiscal, cuyo período de pago deberá ser de 4 años consecutivos antes de la fecha de solicitud.
7. Fotocopia del certificadode registro de la entidad empleadora. Las empresas deberán presentar su Licencia comercial, y otras entidades el Certificado de persona jurídica para instituciones públicas y otros documentos de prueba. Si la entidad empleadora es una empresa con inversión extranjera, esta también deberá emitir el Certificado de aprobación para empresas con inversión extranjera o Recibo de retorno para el archivado del establecimiento de empresas con inversión extranjera y Recibo de retorno para el archivado del cambio de empresas con inversión extranjera.
8. Fotocopia del Permiso de trabajo para extranjeros, Permiso de empleo para extranjeros o Certificado de expertos extranjeros, cuyo período de validez deberá ser de 4 años consecutivos antes de la fecha de solicitud del solicitante, y cuya información sobre la entidad empleadora, el cargo y la situación personal deberá coincidir con el certificado de empleo y otros documentos relacionados.
9. Original del certificado de trabajo durante 4 años consecutivos emitido por empresas de Zhongguancun donde trabajan.
10. Currículum vitae del solicitante (desde 18 años cumplidos hasta el presente, se requiere que sea continuo entre año y mes).
Lugares
1.Salón de Recepción de la Administración de Entrada y Salida del Buró de Seguridad Pública de Beijing: No.2, Avenida Andingmen Dongdajie, Distrito de Dongcheng (en el lado sureste de Beixiaojieqiao de la Carretera de Erhuanlu).
2. Salón de Servicios para Extranjeros del Subdepartamento de la Administración de Entrada y Salida del Buró de Seguridad Pública de Beijing en Zhongguancun: No.22, Shuangyushu Beilijia, Distrito de Haidian.
3. Salón de Servicio de la Administración de Entrada y Salida del Buró de Seguridad Pública de Beijing en Chaoyang: Pisos 1-2, Edificio 304, Parque BEZIT, No.10, Calle Jiuxianqiao Beilujia, Distrito de Chaoyang. (Solo aceptará a extranjeros de empresas e instituciones públicas en la zona piloto de Chaoyang que cumplen con Las 10 Políticas de Entrada y Salida del Ministerio de Seguridad Pública que respaldan la expansión y apertura de la industria de servicios integrales de Beijing en zona piloto; extranjeros de empresas e instituciones públicas del Distrito de Chaoyang que cumplen con Las 20 políticas de Entrada y Salida que apoyan la innovación y el desarrollo de Beijing; extranjeros conformes a las condiciones de solicitud de las 4 categorías de permiso de residencia como por trabajo, estudio, reunión familiar y asuntos personales).
4. Salón de Servicio de la Administración de Entrada y Salida de los Extranjeros del Buró de Seguridad Pública de Beijing en Shunyi: Pisos 1-2 de Edificio de Oficinas, No.3, Calle Tianzhu Donglujia, Distrito de Shunyi. (Solo aceptará a extranjeros de empresas e instituciones públicas en la zona piloto de Shunyi que cumplen con Las 10 Políticas de Entrada y Salida del Ministerio de Seguridad Pública que respaldan la expansión y apertura de la industria de servicios integrales de Beijing en zona piloto; extranjeros de empresas e instituciones públicas del Distrito de Shunyi que cumplen con Las 20 políticas de Entrada y Salida que apoyan la innovación y el desarrollo de Beijing; extranjeros conformes a las condiciones de solicitud de las 4 categorías de permiso de residencia como por trabajo, estudio, reunión familiar y asuntos personales).
5. Salón de Servicio de la Administración de Entrada y Salida de los Extranjeros del Buró de Seguridad Pública de Beijing en Shijingshan: No.3, Gucheng Nanli, Distrito de Shijingshan. (Solo se aceptará a extranjeros conformes a las condiciones de solicitud de las 4 categorías de permiso de residencia como por trabajo, estudio, reunión familiar y asuntos personales).
6. Salón de Servicio de la Administración de Entrada y Salida de los Extranjeros del Buró de Seguridad Pública de Beijing en Tongzhou: No. 67, Calle Yudaihe Xijie 1-2, Distrito de Tongzhou. (Solo se aceptará a extranjeros conformes a las condiciones de solicitud de las 4 categorías de permiso de residencia como por trabajo, estudio, reunión familiar y asuntos personales).
Horario
1. Salón de Recepción de la Administración de Entrada y Salida del Buró de Seguridad Pública de Beijing, Salón de Servicios para Extranjeros de la Administración de Entrada y Salida del Buró de Seguridad Pública de Beijing en Zhongguancun, Salón de Servicios de la Administración de Entrada y Salida para Extranjeros del Buró de Seguridad Pública de Beijing en Chaoyang y Shunyi, Salón de Servicios de Entrada y Salida para Extranjeros del Buró de Seguridad Pública de Beijing en Tongzhou: de lunes a sábado, 9:00-17:00.
2. Salón de Servicios de la Administración de Entrada y Salida para Extranjeros del Buró de Seguridad Pública de Beijing en Shijingshan: de lunes a sábado., 9:00-12:00 y 13:30-17:30.
3. Los días feriados legales se avisarán oportunamente.
Formas de contacto
Teléfono de consultas: +86-10-84020101
Teléfono de supervisión: +86-10-84015300
Primera solicitud: RMB 1500
Producción del documento: RMB 300
Renovación del documento: RMB 300
Reemisión del documento: RMB 600
1. Los documentos emitidos por instituciones extranjeras pertinentes deberán ser legalizados por la embajada o el consulado de China en dicho país.
2. Los documentos en idioma extranjero deberán traducirse al chino, y estamparse con el sello oficial de la empresa de traducción.
3. Las fotocopias serán presentadas en hoja de tamaño A4 y verificadas contra los originales.
4. Si el solicitante necesita imprimir un nombre en chino en la Cédula de identidad de residencia permanente para extranjeros, deberá indicarlo explícitamente en la columna “Otros elementos para especificar” del formulario de solicitud.
5. Aquellos que no hayan cancelado su registro familiar en China deberán cancelarlo antes de realizar la solicitud.