Si los extranjeros, residentes de Hong Kong, Macao y Taiwan y los chinos de ultramar se divorcian volutariamente con residentes de Beijing, ambas partes deberán solicitar el devorcio en la autoridad de registro de matrimonios. Podrán realizar el registro de divorcio según los siguientes pasos.
1. El residente de Beijing deberá presentar el registro familiar (en el cual el estado civil deberá estar anotado “con conyuge”, de lo contrario deberá modificarlo en la comisaría de policía local; los titulares del registro familiar colectivo deberán presentar su tarjeta del registro familiar original) y el carnet de identidad.
2. Los extranjeros deberán presentar su pasaporte u otro documento internacional de viaje, los chinos de ultramar deberán presentar el pasaporte válido, los residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán deberán presentar el permiso de viaje y el carnet de identidad.
3. Las partes deberán presentar por triplicado un acuerdo de divorcio, en lo cual deberá contener la intención de ambas partes de divorciarse voluntariamente y sus opiniones consensuales sobre asuntos tales como manutención de los hijos y manejo de propiedad y deudas (ambas partes deben firmar frente al registrador de matrimonio).
4. Las partes deberán presentar un certificado de matrimonio emitido por la autoridad de registro de matrimonio de la parte continental de China o por la embajada china (consulado) en el extranjero.
5. Cada parte deberá presentar dos foto recién tiradas, de 2 pulgadas (3x4cm) sin gorra.
*De acuerdo con las regulaciones de los departamentos de asuntos civiles, durante el periodo de la pandemia, las instituciones de registro civil realizarán trámites con cita previa.
Horario
De lunes a viernes: 8:30-17:30
(Horario ampliado: 8:30-9:00, 12:00-13:30, 17:00-17:30)
Horario ampliado de los sábados: 9:00-13:00 (excepto los días festivos)
Además, si hay un día de máxima afluencia de matrimonios, se atenderá de acuerdo con el horario especificado en el plan de emergencia municipal.
Lugar
Distrito de Fengtai
Oficina de Registro Civil, Buró de Asuntos Civiles del Distrito de Fengtai: Piso 3, Centro de Servicios Gubernamentales del Distrito de Fengtai (No. 7, Calle Nanyuan, Distrito de Fengtai)
Tel: +86-10-63892457
Distrito de Shijingshan
Oficina de Registro Civil, Buró de Asuntos Civiles del Distrito de Shijingshan: No.17 Calle Yangzhuang, Distrito de Shijingshan, Beijing
Tel: +86-10-68863614
Distrito de Fangshan
Oficina de Registro Civil, Buró de Asuntos Civiles del Distrito de Fangshan: Piso 1, patio trasero, No.10, Calle Liangxiang Xilu, Distrito de Fangshan, Beijing
Tel: +86-10-69370244
Distrito de Dongcheng
Oficina de Registro Civil, Buró de Asuntos Civiles del Distrito de Dongcheng: No. 17, Calle Yongwai Dongbinhe, Distrito de Dongcheng (dentro del Parque Yufei)
Tel: +86-10-84012502
Distrito de Chaoyang
Oficina de Registro Civil, Buró de Asuntos Civiles del Distrito de Chaoyang: esquina noreste de la parte inferior de Zhujiang Dijing, No. A208, Patio 28, Calle Guangqu, Distrito de Chaoyang, Beijing
Tel: +86-10-58631818
Distrito de Daxing
Oficina de Registro Civil, Buró de Asuntos Civiles del Distrito de Daxing; No. A2, Callejón Shuangguan, Subdistrito Guanyinsi, Distrito de Daxing
Tel: +86-10-69233665
Distrito de Mentougou
Oficina de Registro Civil del Distrito de Mentougou: Edificio 15, calle Heishan, distrito de Mentougou, Beijing
Tel: +86-10-61893270
Distrito de Changping
Oficina de Registro Civil, Buró de de Asuntos Civiles del Distrito de Changping: Piso 1, Edificio de oficinas del Buró de Asuntos Civiles del Distrito de Changping, No. 23, Calle Zhengfu, Beijing
Tel: +86-10-69716640
Distrito de Shunyi
Oficina de Registro Civil, Buró de de Asuntos Civiles del Distrito de Shunyi: Patio 3, Calle Fuxing Dongjie
Tel: +86-10-69460605
Distrito de Yanqing
Subcentro de la Oficina de Registro Civil, Buró de de Asuntos Civiles del Distrito de Yanqing: Piso 1, Centro de Servicios Comunitarios, No. 8 Calle Guishui Nanjie, Distrito de Yanqing,
Tel: +86-10-81190297
Distrito de Pinggu
Oficina de Registro Civil, Buró de de Asuntos Civiles del Distrito de Pinggu: Piso 1, Centro de Servicios Sociales, No. 17, Calle Fuqian Xijie,
Tel: +86-10-89980682
Distrito de Miyun
Oficina de Registro Civil, Buró de de Asuntos Civiles del Distrito de Miyun: Piso 1, Edificio del Buró de Asuntos Civiles, No. 32, Calle Xinxi, Distrito de Miyun, Beijing
Tel: +86-10-69081107
Distrito de Haidian
Oficina de Registro Civil, Buró de de Asuntos Civiles del Distrito de Haidian: No. 31 Kexueyuan Nanlu, Distrito de Haidian (Piso 1, Centro de Servicios Comunitarios del Distrito de Haidian)
Tel: +86-10-62615167
Distrito de Tongzhou
Oficina de Registro Civil, Buró de de Asuntos Civiles del Distrito de Tongzhou: Piso 2, Centro de Servicios Comunitarios del Distrito de Tongzhou, No. 14, Calle Tonghu Beilu
Tel: +86-10-80548738
Distrito de Huairou
Oficina de Registro Civil, Buró de de Asuntos Civiles del Distrito de Huairou: Piso 1, Edificio del Buró de Asuntos Civiles, No. 26, Calle Norte, Distrito de Huairou
Distrito de Xicheng
Oficina de Registro Civil, Buró de de Asuntos Civiles del Distrito de Xicheng: No. 58, Calle Nan Xinhua (Piso 3, Edificio del mercado Changtian),
Tel: +86-10-66007070
- Plazo y tarifa
- Condiciones para la solicitud
- Observaciones
Procedimiento de solicitud: en el mismo instante
Tarifa: gratis
1. Que una de las dos partes tenga el registro familiar de Beijing;
2. Que ambas partes acudan a la oficina de registro para solicitar el trámite;
3. Que ambas partes tengan plena capacidad para la conducta civil;
4. Que ambas partes se divorcien voluntariamente y hayan llegado a un acuerdo sobre asuntos tales como manutención de los hijos y manejo de propiedad y deudas.
5. Que la autoridad de registro de matrimonio sea de la parte continental de China o embajadas chinas (consulados) en el extranjero.
Las siguientes situaciones no serán trámitadas por la autoridad de registro de matrimonio:
(I) De haber realizado el registro de matrimonio fuera de la parte continental de China y las embajadas (consulados) chinas en el extranjero y que soliciten el registro de devorcio en las autoridades de registro de matrimonios en la parte continental de China.
(II) Devorcio entre extranjeros, residentes de Hong Kong, Macao y Taiwan y chinos de ultramar, que se soliciten el registro en las autoridades de registro de matrimonio en la parte continental de China.
(III) Los que registren el matrimonio en las autoridades de la parte continental de China, y que ambas partes hayan obtenido el permiso de residencia o derecho de residencia prolongado o permanente en el exterior o en Hong Kong, Macao y Taiwan.
(IV) Luego de haber realizado el registro de matrimonio en la parte continental de China, que haya cambiado el nombre en el documento de identidad y que no coincidan con las informaciones en el registro de matrimonio y que no puedan demostrar el motivo del cambio por escrito.
(V) Cuando una parte no pueda expresar su verdadero deseo en el idioma chino y no haya un tercero como intérprete.
En los casos mencionados anteriormente en que no podrá realizarse el divorcio en una oficina de registro de matrimonio, la parte podrá acudir a un proceso rápido en el Tribunal Popular para realizar el divorcio por acuerdo.