I. Matrícula y pago
Entrar al sitio web de servicio de prueba de idioma chino: www.chinesetest.cn
Registrarse como usuario: Registrarse como usuario de la página de servicio de prueba de idioma chino, anotar el nombre de usuario (correo electrónico) y la contraseña. Para registrarse como usuario solo se necesitar rellenar informaciones tales como el correo electrónico, la nacionalidad, lengua materna y fecha de nacimiento, etc.
Matrícula para la prueba:
Seleccionar el nivel de prueba, forma de prueba (basada en papel o realizado por Internet), lugar y fecha del examen. Antes de matricularte, necesitaría conocer la forma del examen del sitio que hubiera seleccionado.
Rellenar informaciones personales:
Poner el nombre (igual que el de documento de identidad), sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad e información del documento, teniendo en cuenta la autenticidad e integralidad de las informaciones.
Subir foto:
Subir una foto estándar para documentos en formato de JPG, de menos de 100 KB (dos pulgadas); los candidatos que se hayan matriculado en la prueba de la parte continental de China deberán enviar fotos electrónicas. De no haber subido foto o de haber subido foto que no cumplan con los requisitos, no se les permitirá ingresar al local de examen para realizarlo.
Confirmar el registro:
Luego de confirmar que las informaciones no tengan errores, seleccionar “confirmar y entregar”.
Pagar la prueba:
Realizar el pago antes de la fecha límite de matrícula; de otro modo, la matrícula no será válida. Una vez que se haya realizado el pago exitosamente, no se podrá cancelar la prueba. En los centros que tienen acceso de pago por Internet, se podrá realizar el pago en línea directamente.
Obtener la confirmación de la prueba:
El candidato que haya completado el pago de la matrícula y haya rellenado la dirección correcta de su correo electrónico, recibirá la confirmación de la matrícula 10 días antes del examen. Si no, póngase en contacto con el centro de inscripción.
Recibir/ imprimir el permiso para asistir a la prueba:
Iniciar sesión en el sitio web del servicio de la prueba de chino para imprimir el permiso para asistir a la prueba u obtener el permiso en el sitio del examen matriculado. Debería presentar el permiso original y el documento de identificación válido el día del examen.
Si el centro de examen seleccionado no tiene forma de pago por Internet, se podrá realizar la matrícula y el pago in situ.
II. Requisitos para la foto
Los estudiantes de diferentes niveles de la prueba de chino deberán presentar las fotos de acuerdo con los siguientes requisitos. Las fotos de los exámenes orales HSK3-6, HSK, BCT y YCT también se utilizarán para el impreso de calificación.
Se exige:
Ø Una foto de documento recién tirada (estándar de dos pulgadas), no puede ser de foto vida cotidiana o de paisaje.
Ø Sin gorro, bufanda, cintillo, gafas (excepto por creencia religiosa)
Ø Podrá ser de color blanco y negro o de color, mejor de fondo blanco.
El candidato debería iniciar sesión en el sitio web del servicio de prueba de idioma chino y subir las fotos electrónicas de acuerdo con las instrucciones del sitio web, o entregar las fotos electrónicas al maestro a cargo de la matrícula y pedirle al maestro de matrícula que le ayude a subirlas.
III. Permiso para asistir a la prueba
El contenido del permiso para asistir a la prueba incluye el nombre de los candidatos, nacionalidad, sexo, tipo y número de documento de identidad, tema del examen, hora del examen, nombre del centro de examen, lugar del examen, reglas del examen, etc.
Después de recibir el permiso para asistir a la prueba, el candidato tiene que verificar si la información en el permiso es correcta. Las informaciones de nombre, sexo, fecha de nacimiento y número de documento de identidad se necesitan ser consecuentes con las del documento de identidad válido. De otro modo, no se les permitirá realizar el examen.
Si la información en el permiso es incorrecta, comuníquese con el centro de examen para solicitar el cambio; si no, el examen no será válido.
El permiso para asistir la prueba es un documento importante para que los candidatos que participen en el examen. El candidato que no porte el permiso no podrá entrar al lugar de examen. Después de la realización del examen, han de conservar sus permisos ya que será necesarios al recibir la calificación del examen. También se requiere el número del permiso para servicios de valor agregado como consultas de resultados en línea y solicitud de informes de calificación adicionales.
IV. Cambiar la fecha de la prueba
Después de completar la matrícula y el pago, los candidatos podrán solicitar el cambio de la fecha del examen dentro del tiempo especificado, pero no podrán cancelar la matrícula, y no serás modificables el lugar de examen matriculado ni el nivel de examen. Se acepta solo un cambio de fecha de examen para una sola matrícula.
El candidato puede solicitar el cambio de la fecha del examen a través del sitio web oficial de la prueba (www.chinesetest.cn), iniciando sesión en el "centro personal". La fecha del examen se podrá cambiar a la fecha de cualquier otro examen del mismo nivel realizado por el centro de examen matriculado en el mismo año.
Plazo y gasto para cambiar la fecha del examen:
Ø 27 (incluido) días antes del examen: el candidato podrá cambiarla sin costo.
Ø De 27 días a 10 días (incluido el día 10) antes del examen: de cambiar la fecha en este período, el candidato debería pagar el 30% de la matrícula como gasto del trámite.
Ø 10 (no incluido el día 10) días antes del examen: no se acepta el cambio.
Observación: las informaciones que se mencionan hasta aquí son igualmente aplicables tanto para el examen basado en papel como para el por Internet.
V. Reglas del examen
1. Artículos de uso para el examen
El día de examen, el candidato tiene que presentar los siguientes artículos para entrar al lugar de examen:
Ø el permiso de examen
Ø el documento de identidad original, auténtico y con foto y conforme con el de la matrícula (la copia no es válida)
Ø para realizar el examen basado en papel, el candidato debería llevar lápices de 2B (más de 2) y una goma.
Las demás pertenencias personales del candidato han de guardarse en el lugar de almacenamiento designado por los examinadores y no puede llevarse con ellos. No debería llevarse objetos de valor a la sala de examen. En caso contrario, el centro de examen no será responsable de la pérdida.
Los candidatos que no puedan proporcionar los certificados requeridos y el permiso de examen, no podrán participar en el examen. El gasto del examen no es reembolsable.
2. Horario de llegada
Han de llegar al lugar de examen media hora antes de la prueba para evitar retrasos. Después de entrar hasta el final de la prueba de audición, no se pueden salir del lugar de examen.
Prueba basada en papel: antes del comienzo de la prueba de comprensión auditiva, los candidatos que lleguen tarde podrán entrar al lugar de examen para participar; una vez que comience la prueba auditiva, los candidatos que lleguen tarde podrán entrar para participar la prueba de lectura solo cuando se finalice la auditiva, y no se recuperará el tiempo perdido; una vez que comience la prueba de lectura, los candidatos que lleguen tarde no podrán entrar para participar en el examen.
Prueba oral: antes de que comience la grabación, los candidatos que lleguen podrán entrar para participar en el examen sin recuperar el tiempo perdido; una vez que comience la grabación, los candidatos retrasados no podrán entrar para participar en el examen.
3. Forma de examen
1) Los candidatos realizarán el examen de acuerdo con la disposición de los examinadores.
2) Todos los candidatos deben responder en la hoja de respuestas, y con lápiz 2B.
3) La forma de la respuesta de la prueba oral es de grabación en vivo, y los candidatos realizarán el examen utilizando su propio equipo de grabación independiente de acuerdo con la disposición de los examinadores.
4) El examen realizado por Internet es una prueba sin papel, los candidatos responderán usando el ratón y el teclado, y el proceso de la prueba se cronometra automáticamente.
4. Reglas de examen
1) Los candidatos deben sentarse en los asientos designados, sin derecho a elegir los asientos.
2) Los candidatos deben seguir las órdenes del examinador, cumplir con las reglas del examen y completar los exámenes de forma independiente.
3) No hay tiempo de descanso durante el examen. Si por alguna razón especial, el candidato necesita salir de la habitación a la mitad del examen, deberá ser autorizado por el examinador. Antes de salir del lugar de examen, el candidato deberá entregar el permiso de examen y documento de identificación al examinador, y después de que el candidato regrese al lugar de examen, el examinador se los devolverá.
4) En la prueba oral, los candidatos no pueden salir temporalmente del lugar de examen. Si necesitan hacerlo, tienen que abandonar el examen.
5. Tratamiento de situaciones emergentes
1) Si los candidatos son tratados injustamente debido a los errores de gestión en el lugar de examen; por ejemplo, por el tiempo insuficiente del examen, el papel de examen deterioro y el equipo de examen dañado, entre otras cosas por las que el candidato no puede completar el examen, el Centro Internacional de Exámenes hará los arreglos necesarios para que los candidatos vuelvan a realizar el examen de forma gratuita tan pronto como sea posible, sin ninguna compensación por pérdida indirecta, y el lugar de la prueba no se podrá cambiar.
2) Si el examen no se puede llevar a cabo debido a causas de fuerza mayor, como catástrofes naturales y accidentes, el Centro Internacional de Exámenes se encargará de volver a arreglar otro lo antes posible o reembolsar el pago del examen en su totalidad sin ninguna compensación por pérdidas indirectas.
6. Ausencia de parte de los candidatos en el examen
Si el candidato no asiste el día de la prueba debido a razones personales, no se reembolsará el pago del examen.
7. Infracciones y sanciones
Los candidatos no deberán abrir el examen antes, cruzar preguntas regionales, romper, cambiar, copiar el contenido del examen ni sacar el examen y las respuestas del lugar de examen. Si el candidato hace fraude, realiza el examen para otra persona, plagia, lleva notas escondidas o desobedece las instrucciones del examinador, los resultados del examen serán cancelados.
VI. Calificación de los exámenes
1. Consulta de la calificación
Dos semanas después del examen realizado por Internet y un mes después del examen basado en papel, los candidatos podrán iniciar sesión en la red de servicios de exámenes de idioma chino (www.chinesetest.cn), ingresar el número y el nombre de permiso de examen para consultar la calificación final.
2. Informe de la calificación
Los candidatos de la parte continental de China deberán completar la dirección designada en línea después de que se publiquen los resultados del examen, para solicitar el análisis de diagnóstico y el servicio de informe de la calificación. El informe los candidatos de otras regiones se enviará al lugar de examen dentro de 1-2 meses después del examen y los candidatos podrán obtener el informe con sus permisos de examen y documentos de identificación.
3. Período de validez del informe del resultado
El periodo de validez del resultado del examen de chino es de 2 años (a partir del día de examen)
VII. Servicios adicionales después del examen
1. Servicio de envío del informe de resultados adicional
Con el fin de facilitar que los candidatos utilicen el informe de resultados de la prueba de competencia en chino como prueba de su capacidad al solicitar matrículas de escuelas, el certificado de graduación, para buscar trabajo y ascenso, los candidatos podrán solicitar el servicio de envío del informe de resultados adicional a través de la red de servicios de exámenes de idioma chino (www.chinesetest.cn). Podrán consultar la forma y estándar de cobro en el sitio web servicios de exámenes de idioma chino (www.chinesetest.cn).
2. Servicio de modificación del informe de resultado
El informe de la calificación es una prueba importante de la capacidad de chino del candidato. Debido a que algunos candidatos no verifican cuidadosamente la información de acuerdo con los requisitos al matricularse en línea o en el sitio y luego de la matrícula tampoco revisan diligentemente la carta de confirmación de la matrícula y el permiso de examen, lo que lleva a la inconsistencia entre la información personal en el informe de la calificación y en la situación real. Para no afectar el uso normal del informe, los candidatos podrán solicitar el servicio de cambio del informe de la calificación a través de la red de servicios de pruebas del idioma chino (www.chinesetest.cn).
Requisitos para solicitar el servicio de modificación del informe de la calificación:
1) La información solicitada para modificación se limita a las siguientes situaciones:
Ø Error de escritura de nombre
Ø Error de la nacionalidad
Ø Error del sexo
2) El candidato necesitará presentar los documentos de certificación tales como el pasaporte o documento de identidad.
3) La solicitud de modificación del informe de resultados deberá presentarse dentro del período de validez del informe (dentro de los dos años posteriores a la finalización del examen).
3. Servicio de revisión de los resultados
A fin de satisfacer las necesidades de los candidatos y responder las preguntas del examen, los candidatos podrán solicitar el servicio de revisión de los resultados iniciando la sesión en el Centro Personal de la red de servicios de examen de idioma chino. El plazo para solicitar el servicio de revisión es dentro de 30 días después de la publicación de los resultados del examen. Una vez que la solicitud de revisión se presente con éxito, esta no se podrá cancelar ni modificar. Durante el período de revisión de los resultados, las calificaciones de los candidatos se congelarán y no se podrán utilizar para solicitudes académicas, laborales o de becas. Durante este período, los candidatos no podrán verificar sus calificaciones en línea ni solicitar un informe adicional.