spanish.beijing.gov.cn

【737】山梆子戏 北京市房山区人民政府 内容 800.jpg

La ópera de badajos de madera es un patrimonio cultural inmaterial del distrito Fangshan. La aldea Luzishui, pueblo de Puwa, distrito de Fangshan, Beijing se encuentra en el pueblo de Puwa, conocido como el pequeño Tíbet de Beijing. La aldea, con una historia de más de 600 años, está ubicada en la zona montañosa con poca comunicación con el mundo exterior, y ha creado una rica cultura folclórica. La ópera de badajos de madera es una forma de ópera única en esta pequeña aldea con menos de mil habitantes. Tiene un repertorio muy amplio hasta 120 piezas, con canto agudo, sonoro y poderoso, melodía hermosa, estilo claro y larga historia. La ópera tiene una historia de herencia de más de 300 años y es un estilo de ópera local que ama profundamente la gente.

La ópera de badajos de madera tiene su origen en Shaanxi. Este lugar perteneció al reino Qin en la antigüedad, por lo que la ópera de badajos de madera también se llamaba Canto Qin. La gente del antiguo reino Qin tenía carácter generoso y heroico, por lo tanto se formó un tono agudo, sonoro y poderoso en la ópera Qin para expresar mejor los sentimientos majestuosos, de la tristeza yde la ira. En la dinastía Ming, los inmigrantes de Shanxi y Shaanxi introdujeron la antigua ópera de badajos de madera a Beijing, Tianjin y Hebei, formando la ópera de badajos de madera de Hebei, comúnmente conocida como "ópera de badajos de madera rural". A diferencia de otras óperas, la ópera de badajos de madera rural presta más atención a los sabores locales. El conjunto teatral de la ópera de badajos de madera rural tiene una historia de más de 300 años, fue originalmente el conjunto teatral de la familia Kui. A mediados de la dinastía Qing, la compañía tenía más de 40 miembros. Durante la temporada de pocas labores agrícolas, la compañía organizaba a sus miembros para aprender y cantar la ópera. Fue nombrada "compañía Tiancheng" a finales de la dinastía Qing.

La antigua ópera de badajos de madera rural tiene una historia gloriosa. Debido a que pertenecía a la familia Kui, también se le llamaba la compañía teatral Kui. En esa época, la ópera de badajos de madera rural de la compañía Kui era muy conocida, no importa adónde fuera, una gran cantidad de fanáticos venían a escucharla. Una vez, la compañía Kui cantó la ópera a lo largo de las áreas montañosas y llegaron a la ciudad, el emperador Qianlong la escuchó por casualidad y la admiró, diciendo que era una ópera muy natural aunque se originó del área montañosa, y le bautizó a la compañía el nombre de Compañía Tiancheng. Debido a las guerras en la historia reciente, la ópera de badajos de madera rural ha estado en silencio durante un período de tiempo, pero los ancianos siempre la extrañaban mucho. Con los crecientes esfuerzos del país para proteger la cultura en los últimos años, la ópera de badajos de madera rural también está generando vitalidad. Los ancianos que conocen la ópera de badajos de madera se juntan y comienzan a recuperarla. Los ancianos reflexionan y ensayan una y otra vez para perfeccionar gradualmente la antigua ópera de badajos de madera rural. Aunque ya no son jóvenes, su ardiente entusiasmo por la ópera nunca ha cambiado. Desde una perspectiva optimista y positiva, la película muestra el enérgico esfuerzo de las personas mayores. Los sueños nunca se relacionan con la edad. Es la fuerza sincera y el amor interior lo que los hace dispuestos a atarearse en este trabajo.

(Fuente: Buró de Cultura y Turismo del Distrito de Fangshan)