La leyenda de la fuente Mapaoquan

spanish.beijing.gov.cn

【550】马刨泉的传说 北京市房山区人民政府 内容 800.jpg

El embalse de Niukouyu, al sur de la montaña Yanshan, es un lugar muy atractivo, no solo tiene un paisaje hermoso y agradable, sino que también se relaciona con una leyenda hermosa.

Según la leyenda, Mu Guiying, una general que luchó contra el ejército del reino Liao, condujo sus tropas hacia el sur, al pasar por aquí, tanto los soldados como los cabellos estaban cansados y querían encontrar un lugar para descansar. La general miró a su alrededor y descubrió que este lugar estaba rodeado de montañas por tres lados y un lado frente a la carretera, además, el terreno al pie de la montaña era plano y con amplia vista, el cual era fácil de defender y difícil de atacar, por lo que ordenó que instalaran campamentos en la ladera de la montaña. Al día siguiente, fue un día soleado, con viento fresco y cielo despejado.

Mu Guiying y sus tropas cabalgaron montaña abajo y llegaron a un gran árbol. Este gran árbol era frondoso y muy grueso, que varias personas tenían que cooperar para rodearlo, a su alrededor crecían pastos verdes, era un buen lugar para descansar. Luego, Mu Guiying ordenó a todos que bajaran de los caballos y descansaran debajo del árbol. La brisa soplaba lentamente y los sonidos de música se escuchaban a lo lejos, ¡Qué hermoso! Mu Guiying también estaba muy feliz y de buen humor. Ordenó que se soltaran las riendas de los caballos para que corrieran libremente en el prado y jugaran con alegría. Inconscientemente, llegó el mediodía y los cocineros militares estaban preocupados porque no sabía en dónde conseguir el agua para cocinar. Inesperadamente, en este momento, un caballo de guerra escarbó un dulce manantial con sus patas delanteras. El agua del manantial brotó de inmediato, con olas turbulentas y sonido ruidoso. Al cabo de un rato, se formó un charco de agua clara. Al ver esto, los soldados se llenaron de alegría y se inclinaron para beberla. El agua era bastante mágica, porque después de beberla, todos se sintieron frescos y su cansancio desapareció. La noticia del descubrimiento del manantial se difundió rápidamente. Por la excelente calidad de agua de este manantial, a la gente le encantaba venir a sacar agua en este manantial, que se convirtió en la principal fuente de agua para los pueblos cercanos. Dado que el descubrimiento de este manantial está relacionado con los caballos, de ahí su nombre, una fuente producida por escarbaduras de caballo. Hoy en día, "Mapaoquan" se ha convertido en una atracción turística popular.

(Fuente: Buró de Cultura y Turismo del Distrito de Fangshan)

Anexos