【588】佛子庄乡二月二酬龙节 北京市房山区人民政府 内容 800.jpg

De acuerdo con la leyenda, en el segundo día del segundo mes lunar el dragón levanta su cabeza, por lo tanto, la Feria del Templo del Festival de Sacrificio al Dragón, la cual se celebra en el Templo del Dragón del primero al tercer día de segundo mes lunar, ha sido una costumbre de muchos años del área alrededor del Templo del Dragón en Beigou, distrito de Fangshan.

Ya en la dinastía Qing, los aldeanos de varias aldeas cercanas al Templo del Dragón, como Fozizhuang, Heilongguan, Bangezhuang y Chenjiatai, etc, recaudaron fondos para construir un edificio de teatro frente al Templo del Dragón para cantar óperas al dios de Dragón. El primer día del segundo mes lunar, varias aldeas comenzaron a celebrar una docena de ferias, como feria de tambores, feria de zancos y feria de banderas, etc. Y había una gran multitud a lo largo de la orilla de más de cuarenta li (unidad exclusiva de China, equivalente a 500m) que se extendía desde la aldea Fozizhuang hasta el oeste de la aldea Bangezhuang. Después de la liberación, debido a diversas razones, el templo de Heilongtan carecía de una gestión y restauración eficaces. A mediados de la década de 1990, los aldeanos de varias aldeas recaudaron fondos para reconstruir el Templo del Dragón. Desde entonces, una reliquia cultural de clase de distrito que ha durado más de 600 años tiene un nuevo comienzo.

En el siglo XXI, con la atención de los líderes a todos los niveles y la participación activa de las masas, la feria del Templo de Heilongtan, como una actividad cultural popular con un alto punto de partida, muestra las características culturales típicas de las áreas en el oeste de Beijing ya sea en términos de historia, geografía, humanidades, tradiciones, costumbres o folclore, y ha reflejado plenamente las connotaciones sustantivas y el colorido del arte y la literatura populares en el oeste de Beijing. 

La actual Feria del Templo del Festival de Sacrificio al Dragón del segundo día del segundo mes lunar ha heredado su historia y cultura de cientos de años conservando lo bueno y descartando lo malo, y ha enriquecido la vida cultural amateur de la gente que vive en las aldeas. Se trata de una reunión masiva a gran escala en el pueblo de Fozizhuang. Desde la noche del primer día del segundo mes lunar, tanto las celebridades como la gente común hacen fila para ofrecer inciensos. Los tres patios del Templo del Dragón están abarrotados de gente, también hay una gran multitud en el espacio abierto fuera de los patios. Durante el día, lo más llamativo son los coloridos equipos de yangko (danza folklórica de China). Cada año, casi 20 equipos de yangko participan en la feria del Templo y actúan desde la mañana hasta la noche del segundo día del segundo mes lunar. Las paredes están adornadas con linternas rojas y el humo del incienso del templo se precipita hacia el cielo. Los equipos de yangko son coloridos, creando una escena magnífica.

 (Fuente: Buró de Cultura y Turismo del Distrito de Fangshan)