Según el consenso alcanzado por la Comisión de Fundación Nacional de Ciencias Naturales (NSFC) y la Fundación Nacional de Ciencia de Estados Unidos (NSF), las dos partes comenzarán a recolectar y financiar los proyectos de investigación cooperativa en el campo del "Sistema Regional Sostenible (SRS)" en 2022 para promover aún más la cooperación chino-estadounidense en el campo de la sostenibilidad ambiental.

I. Descripción del proyecto

 (I) Campos de financiación

Después de la negociación entre las dos partes, en 2022, la NSFC y la NSF financiarán conjuntamente los campos relacionados con el Sistema Regional Sostenible (SRS). El SRS se refiere a los sistemas urbanos y rurales interconectados, y todos los sistemas intermedios. El objetivo de este proyecto de investigación cooperativa es financiar las investigaciones cruzadas orientadas a la aplicación con una influencia significativa en la sociedad y el desarrollo sostenible, profundizar el conocimiento del sistema socio-ambiental-tecnológico y promover el desarrollo de la investigación en la ciencia y la ingeniería del Sistema Regional Sostenible para promover la transformación del actual sistema regional y mejorar la sostenibilidad. La investigación del SRS debe tener las características de la profunda integración interdisciplinaria y estar impulsada por los problemas específicos que susciten la preocupación, incluyendo pero no limitándose a los siguientes:  

1. Estudiar los solos sistemas urbanos / de área metropolitana y sus sistemas rurales conectados, considerar integralmente las múltiples y complejas relaciones de familias, empresas y comunidades, analizar y explorar desde la perspectiva del sistema de múltiples escalas y obtener los logros de uso sostenible.

2. Estudiar varios sistemas urbanos y sus sistemas rurales conectados, explorar las interrelaciones entre las redes de sistemas urbanos y rurales, determinar los tipos de áreas urbanas y rurales, analizar sus composiciones y realizar las investigaciones comparativas entre los diferentes tipos.

3. Estudiar la supercolección compuesta por los sistemas urbanos y rurales interconectados, por ejemplo, estudiar todos los sistemas urbanos y rurales de una determinada área de la red eléctrica, un cierto país, alguna región o incluso todo el mundo para evaluar el impacto de los cambios urbanos y rurales en el desarrollo de la tierra y humano.

Para obtener la guía de recolección de EE. UU., visite:

https://www.nsf.gov/pubs/2021/nsf21103/nsf21103.jsp

 (Ⅱ) Código de aceptación y código de solicitud

Los solicitantes chinos deben primero seleccionar el código de aceptación del Departamento de Ciencia Interdisciplinaria T04 (campo de la ciencia de la fusión) y luego seleccionar al menos 2 códigos de solicitud del Departamento de Ciencia desde A-H para completar el formulario de solicitud chino de acuerdo con el contenido de la investigación. Para obtener los detalles sobre los códigos de solicitud, consulte la sección de "Códigos de solicitud de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales" en la Guía de proyectos de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de 2021. Sobre todo, preste atención a:

1. Al seleccionar el código de solicitud, intente seleccionar el código de solicitud secundario (4 dígitos);

2. Al completar el formulario de solicitud, complete la "dirección de la investigación" y las "palabras claves" con precisión.

 (Ⅲ) Escala de financiación

La cantidad de los proyectos a financiar no excederá de seis.

 (III) Intensidad de financiación

La intensidad de financiación china no supera 3 millones de yuanes por proyecto (costos directos), incluyendo los gastos de la investigación y los de la cooperación internacional. La intensidad de financiación de los Estados Unidos no supera 500.000 dólares estadounidenses por proyecto.

 (Ⅴ) Plazo de financiación

El plazo de financiación es de 4 años y el plazo de la investigación en la solicitud se debe rellenar de la siguiente manera: desde el 1 de octubre de 2022 hasta el 30 de septiembre de 2026.

Ⅱ. Condiciones de solicitud

Los solicitantes deben cumplir con los siguientes requisitos.

 (I) Poseer un alto cargo técnico profesional (título).

 (Ⅱ) Como el responsable del proyecto, está asumiendo o ha asumido algún proyecto de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales por un período de 3 años o más.

 (Ⅲ) Tener una buena base para la cooperación con los cooperadores extranjeros (regionales).

 (Ⅳ) Para obtener la descripción detallada de las calificaciones de la solicitud, consulte la Guía de proyectos de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de 2021; en caso de que las condiciones de solicitud en la Guía de proyectos de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de 2022 tengan ajustes importantes, se dará un aviso adicional.

Ⅲ. Restricciones sobre la solicitud

Los proyectos de investigación cooperativa internacional (regional) de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales incluyen los proyectos de investigación cooperativa internacional (regional) interinstitucional y los proyectos de investigación cooperativa internacional (regional) clave. Este proyecto es un proyecto de investigación cooperativa internacional (regional) interinstitucional, los solicitantes deben cumplir con las siguientes restricciones al presentar la solicitud:

 (I) Los solicitantes (excluidos los participantes principales) sólo pueden solicitar un proyecto de investigación cooperativa internacional (regional) en el mismo año.

 (Ⅱ) Las personas a cargo de proyectos de investigación cooperativa internacional (regional) actual no pueden solicitar este proyecto como solicitante.

 (Ⅲ) Los proyectos de investigación cooperativa solicitados como el solicitante y cargados como el responsable enumerados en la guía se incluyen en el alcance de la limitación de no más de 2 proyectos que son solicitados por el personal de un alto cargo técnico profesional superior (títulos) (incluidos el solicitante y los participantes principales) y están cargándose por él actualmente (incluidos el responsable y los participantes principales) (a excepción de los proyectos de investigación cooperativa interinstitucional solicitados o asumidos como participantes principales).

 (Ⅳ) Otras restricciones sobre la cantidad de solicitudes en la Guía de proyectos de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de 2021; en caso de que las condiciones de solicitud en la Guía de proyectos de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de 2022 tengan ajustes importantes, se dará un aviso adicional.

Ⅳ. Instrucciones de declaración

 (I) Advertencia para los solicitantes

Se debe completar la solicitud del proyecto en línea y los requisitos específicos de los solicitantes son los siguientes:

1. Los solicitantes deben leer atentamente el contenido relevante de esta guía de proyectos y la Guía de proyectos de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de 2021 antes de rellenar la solicitud. No se aceptarán las solicitudes de proyecto que no cumplan con la guía de proyectos y los requisitos relacionados.

2. Los solicitantes deben iniciar sesión en el Sistema de Red de la Fundación Científica ISIS (https://isisn.nsfc.gov.cn/egrantweb/) y completar la Solicitud de Proyectos de Investigación Cooperativa Internacional (Regional) de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales (en lo sucesivo denominada la "solicitud china"). Los pasos detallados son: seleccione el grupo de usuarios del "responsable del proyecto" para iniciar sesión en el sistema, y luego haga clic en la "solicitud en línea" para ingresar a la interfaz de la solicitud; haga clic en el botón de "nueva solicitud de proyecto" para ingresar a la interfaz de selección del departamento de ciencias al que pertenece el proyecto de solicitud, y haga clic en la "solicitud de proyecto del Departamento de Ciencias Interdisciplinarias" para ingresar a la interfaz de selección de categoría de proyecto. Haga clic en el botón + a la izquierda o en el botón "Expandir" a la derecha de los "Proyectos de intercambio y cooperación internacionales (regionales)" para expandir el menú desplegable; Haga clic en el botón de "Rellenar la solicitud" en el lado derecho de la "Investigación de cooperación interinstitucional (Proyecto de acuerdo de cooperación interinstitucional)" para ingresar a la interfaz de "Seleccione el acuerdo de cooperación", seleccione "NSFC-NSF (China-EE.UU.)" en el menú desplegable, y luego ingrese el número de aprobación del proyecto de fundación en el que se confiará. Después de aprobar la certificación de calificación, ingresará a la interfaz de llenado de la solicitud china específica.

3. Se aplica el método de financiación de la subvención fija para los proyectos de investigación cooperativa interinstitucional. Los solicitantes deben leer atentamente el contenido de los requisitos de preparación del presupuesto en las indicaciones de solicitud de la Guía de proyectos de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de 2021 y elaborar el Formulario de presupuesto del fondo de proyectos de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de manera cuidadosa y veraz de acuerdo con los requisitos de Método de administración de fondos para los proyectos financiados por la Fundación Nacional de Ciencias Naturales, Aviso complementario sobre cuestiones relacionadas con la administración de fondos para los proyectos financiados por la Fundación Nacional de Ciencias Naturales (Cai Ke Jiao [2016] No. 19), Aviso de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales y el Ministerio de Finanzas sobre la mejora adicional de los proyectos de la Fundación de Ciencias y la administración de fondos (Guo Ke Jin Fa Cai [2019] No. 31) y Instrucciones para la preparación del formulario presupuestario de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales.

4. Requisitos para los documentos de solicitud. Una vez que el solicitante completa el formulario de solicitud, presente el formulario de solicitud electrónico y los documentos adjuntos en línea sin la necesidad de enviar el formulario de solicitud en papel. Los documentos adjuntos incluyen:

 (1) Copia del texto completo de la solicitud en inglés enviada por el cooperacor estadounidense a la NSF.

 (2) Carta de confirmación de cooperación. El solicitante de EE.UU. debe proporcionar una carta de confirmación de cooperación firmada.

5. El nombre en inglés de este proyecto de investigación cooperativa completado en la solicitud chino debe ser exactamente el mismo que el nombre en inglés del proyecto presentado por el colaborador estadounidense a la NSF. Para facilitar la identificación por parte del departamento de gestión de proyectos, los solicitantes deben indicar "SRS: US-China" antes del tema específico de investigación cooperativa al rellenar el nombre del proyecto en chino.

 (Ⅱ) Advertencias para la entidad de apoyo

La entidad de apoyo revisará autenticidad, integridad y cumplimiento de los documentos de solicitud presentados por el solicitante de esta entidad, así como relevancia de los objetivos, cumplimiento de las políticas y racionalidad económica del presupuesto declarado. Este proyecto está incluido en el alcance de las solicitudes sin papel, y la entidad de apoyo debe presentar la versión electrónica de la solicitud y los documentos adjuntos de la entidad antes de la fecha límite establecida para la solicitud del proyecto. Suba la lista de solicitudes de proyectos de la entidad a través del sistema de información de la red de Fundación Nacional de Ciencias, no se requiere la versión en papel.

Para los asuntos como la presentación de la carta de compromiso de integridad de la investigación científica de la entidad, consulte el Anuncio sobre los asuntos relacionados como la solicitud de proyecto de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales de 2022 y la conclusión,etc.  

Una vez que se aprueba el proyecto, se debe encuadernar la hoja con las firmas y el sello del formulario de solicitud al final del Plan de financiamiento del proyecto para presentarse juntos. La información firmada y sellada debe ser estrictamente consistente con el formulario de solicitud electrónico.

 (Ⅲ) Aceptación de la solicitud del proyecto

El plazo de aceptación de las declaraciones en línea en el sistema ISIS es desde el 15 de enero de 2022 hasta las 16:00 de 24 de enero de 2022 (la fecha límite para los Estados Unidos es las 17:00 de 17 de enero de 2022, hora local en los EE. UU.).

Nota: Los solicitantes deben seguir estrictamente los requisitos de la guía del proyecto para rellenar las solicitudes. Las solicitudes de proyecto que no cumplan con los requisitos anteriores no serán aceptadas. Si tiene alguna pregunta, llame al contacto del proyecto por favor.

V. Publicación de los resultados de la aprobación propuesta

El aviso de la aprobación propuesta de la financiación se publicará en la sección de Cooperación Internacional del sitio web del portal de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales.

Ⅵ.Información de contacto

 (I) Personas de contacto de la Parte china

Tang Rongda, Chen Jing

Teléfonos: 010-62327145, 010-62326877

Correo electrónico: tangrd@nsfc.gov.cn

Los solicitantes chinos pueden ponerse en contacto con el soporte técnico del sistema ISIS de nuestro comité si encuentran algunos problemas técnicos en el proceso de rellenar el formulario de solicitud en línea. Teléfono: 010-62317474.

 (Ⅱ) Personas de contacto de EE. UU.

Bruce Hamilton

Correo electrónico: bhamilto@nsf.gov

Brandi Schottel

Correo electrónico: bschotte@nsf.gov

Comisión de Fundación Nacional de Ciencias Naturales

Oficina de Cooperación Internacional

17 de agosto de 2021

Esquema de redacción de solicitudes de proyectos en chino

Texto de solicitud

 (I) Base del establecimiento del proyecto

1. Importancia de la investigación y la base científica del proyecto;

2. Análisis del estado actual de la investigación en el país y en el extranjero;

3. Necesidad de la investigación cooperativa internacional;

4. Principales referencias.

 (Ⅱ) Contenido de la investigación cooperativa y plan de la investigación cooperativa

1. Objetivo y contenido de la investigación y cuestiones científicas claves que se proponen a resolverse;

2. Plan de la investigación propuesto a adoptar, ruta técnica y análisis de viabilidad (enfatizando mostrar el importante papel de los métodos de la investigación cruzada y los métodos de la investigación cooperativa para resolver los problemas científicos claves del proyecto);

3. Puntos de innovación y resultados de investigación estimados.

 (Ⅲ) Base de cooperación

1. Ventajas y características de ambas partes, acumulación de trabajos de la investigación relacionada con este proyecto y logros de la investigación que se han obtenido;

2. Condiciones experimentales existentes, condiciones experimentales aún faltas y vías propuestas a resolver (incluyendo planes de uso de las condiciones experimentales de otras instituciones y su situación de implementación).

 (Ⅳ) Estado de inversión de los cooperadores: fondos de contrapartida, equipos e instrumentos, tecnologías claves, etc.

 (Ⅴ) Situaciones de los proyectos de diferentes tipos de la Fundación Nacional de Ciencias Naturales solicitados por el solicitante en el mismo año (enumere tipos e información del nombre de otros proyectos solicitados en el mismo año y explique las diferencias y relaciones con este proyecto).