1. Un original y una copia de la solicitud firmada por el responsable principal del bufete de abogados extranjero para su envío al representante principal y al representante y su traducción, un original y una copia respectivamente.

2. La carta de autorización y su traducción en el que el bufete de abogados extranjero le envía el representante principal y el representante a la oficina de representación, un original y una copia.

3. 1 original y 1 copia de la carta de confirmación y su traducción del representante principal propuesto como socio de la oficina de abogados o de la persona del mismo cargo, y la lista de los socios y su traducción

4. Un original y una copia del certificado de cualificación de oficio como abogado del representante principal y el representante propuestos de la oficina de representación, y un documento en el que se certifica que el representante principal propuesto ha ejercido fuera de China por no menos de 3 años, y otros representantes propuestos han ejercido fuera de China por no menos de 2 años, con la traducción de los documentos antes mencionados, con un original y una copia.

5. Un original y dos fotocopias del documento emitido por la asociación de abogados del país donde se encuentra el bufete extranjero de abogados, en el que se certifica que el representante principal y el representante propuestos de la oficina de representación son miembros de dicha asociación, y la traducción.

6. Un original y una copia del documento emitido por la agencia de administración de abogados del país donde se encuentra el bufete extranjero de abogados y los documentos en los que se certifica que los representantes principales y representantes propuestos no han sido sancionados por penalidades criminales o por violación de la ética profesional y la disciplina de práctica de los abogados, y su traducción.

7. Un original y una copia de los documentos del seguro de riesgo de oficio del representante principal y del representante propuesto, y su traducción.

1. Tiempo de tramitación

09: 00-12: 00 y 13: 30-17: 00 de los días hábiles

Tiempo de servicio extendido: 9: 00-13: 00 de todos los sábados (excepto los festivos legales, se requiere la cita)

2. Forma y sitio de tramitación

Tramitación en sitio: Centro Municipal de Servicios de Asuntos Gubernamentales de Beijing: ventanilla integral, isla B, piso 2, n°1, calle Xisanhuan Nanlu, distrito de Fengtai, Beijing (esquina suroeste del puente Liuli); Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Subcentro de Beijing: zona 2, nº48, calle Xinhua Dongjie, distrito de Tongzhou, Beijing (esquina sudeste) (ventanilla integral).

Tramitación en línea: se podrá tramitar en el sitio web: banshi.beijing.gov.cn

3. Proceso de tramitación

(1) Solicitud y aceptación: 1 día laborable para la aceptación

(2) Revisión y decisión: 15 días laborables para la decisión

(3)Emisión y envío de certificado: 4 días hábiles para la fabricación de certificado y 1 día hábil para la emisión de certificado

4. Tarifas

Sin cargos

5. Entidad de implementación

Buró Municipal de Justicia de Beijing