I. Ámbito de aplicación

Las entidades destinatarias de estas normas son los sujetos innovadores —como empresas, instituciones públicas y organizaciones sociales— que estén registrados dentro del ámbito de la Zona de Demostración de Zhongguancun y que desarrollen o presten servicios vinculados a actividades de innovación científica y tecnológica. Los sujetos innovadores registrados en otras zonas de Beijing que desarrollen o presten servicios de innovación científica y tecnológica y contribuyan al desarrollo de la Zona de Demostración de Zhongguancun podrán aplicarlas de manera análoga.

II. Contenido principal

(1) Convertirse en un nodo clave de la red de innovación

En primer lugar, se apoya a los sujetos innovadores para que impulsen su expansión internacional con altos estándares. Se respaldará a los distintos sujetos innovadores para profundizar y ampliar la cooperación con regiones avanzadas de innovación a nivel mundial, participar activamente en la construcción de la Franja y la Ruta, en proyectos conjuntos de investigación de tecnologías clave y en aplicaciones innovadoras, entre otras formas de cooperación internacional. Asimismo, mediante la primera aplicación en el extranjero de logros tecnológicos o la creación de centros de I+D en el exterior, se aprovecharán escenarios de aplicación fuera del país (y fuera del territorio continental) para acelerar la iteración tecnológica y promover que los logros innovadores de la ciudad “salgan al exterior”.

En segundo lugar, se apoya la transferencia y transformación internacional de tecnología. Se respaldará a los sujetos innovadores de la ciudad para que, mediante la creación en el exterior de plataformas como parques científicos y tecnológicos, incubadoras y centros de innovación, o mediante la prestación directa de servicios transfronterizos de transferencia tecnológica, impulsen la expansión internacional de proyectos tecnológicos de calidad o su transformación y puesta en marcha. Con ello, se busca promover que la Zona de Demostración de Zhongguancun se convierta en un destino importante para la recepción de transferencias tecnológicas internacionales y en un punto de irradiación hacia el exterior.

En tercer lugar, se implementa un plan de incentivos a la I+D para centros de investigación y desarrollo con inversión extranjera. Se apoyará a estos centros en Beijing para que aumenten su inversión en I+D, se integren de manera más profunda en el entorno innovador de la ciudad y mantengan actividades de investigación o impulsen la cooperación en proyectos.

En cuarto lugar, se fomenta el establecimiento en Beijing de instituciones internacionales. Se apoyará a instituciones internacionales —como centros de investigación, empresas emergentes y “campeones ocultos” del sector a escala internacional— para que abran por primera vez sucursales en Beijing, con el fin de promover una mayor concentración de recursos internacionales de innovación en la ciudad.

(2) Fomentar un ecosistema de innovación abierto e inclusivo

En primer lugar, se apoya el fortalecimiento de la capacidad de internacionalización y la construcción de canales. Se respaldará a plataformas como parques científicos y tecnológicos universitarios, parques industriales característicos de Zhongguancun y bases de cooperación internacional en ciencia y tecnología para que conecten plenamente con recursos internacionales de innovación, desarrollen intercambios y cooperación internacionales de alto nivel, amplíen los canales de cooperación internacional en ciencia y tecnología y promuevan el aprendizaje mutuo y la puesta en marcha de proyectos.

En segundo lugar, se apoya la organización o participación en conferencias y actividades. Se respaldará a los diversos sujetos innovadores para que participen en profundidad en el Foro Zhongguancun y organicen conferencias académicas internacionales clave. Asimismo, se apoyará a estos sujetos para que organicen la participación de empresas de la ciudad en actividades internacionales prioritarias de conexión y cooperación, con el fin de impulsar de manera efectiva los intercambios internacionales en ciencia y tecnología.

En tercer lugar, se apoya la creación de revistas científicas y tecnológicas internacionales de alto nivel. Se respaldará a los sujetos innovadores de la ciudad para que aprovechen las ventajas de los recursos educativos, científicos y de talento de Beijing, y aumenten la influencia académica y la competitividad internacional de las revistas científicas y tecnológicas internacionales de la ciudad.