Respuesta del Consejo de Estado sobre la aprobación de la implementación temporal con ajustes de las regulaciones administrativas y las normativas departamentales aprobadas por el Consejo de Estado en Beijing

Documento Nacional No.106 (2021) 

Gobierno del Pueblo del Municipio de Beijing, Ministerio de Comercio y Ministerio de Justicia:

Se ha recibido la solicitud presentada por ustedes sobre la implementación temporal con ajustes de las regulaciones administrativas y las normativas departamentales aprobadas por el Consejo de Estado en Beijing. La respuesta es la siguiente:

1. De acuerdo con el "Plan de Trabajo sobre el Programa Piloto Integral de Profundización de la Ampliación de Apertura de la Industria de Servicios de Beijing y el Establecimiento de una Zona de Demostración Nacional sobre la Ampliación de Apertura de la Industria de Servicios", se aprueba que se implementen con ajustes las "Regulaciones de la República Popular China sobre la Cooperación Chino-Extranjera en Escuelas", el "Reglamento sobre la Administración de Empresas de Telecomunicaciones con Inversión Extranjera", las "Regulaciones sobre la Administración de Espectáculos Comerciales", el "Reglamento sobre la Gestión de Calidad de Proyectos de Construcción", las "Regulaciones sobre la Administración de Estudios y Diseño de Obras de Construcción", las "Regulaciones sobre Agencias de Viajes", las “Regulaciones Provisionales sobre Registro y Administración de Unidades Privadas No Empresariales” y las "Medidas Administrativas Especiales para el Acceso a Inversiones Extranjeras (Lista Negativa) (versión 2020)" (se adjunta el catálogo).

2. De acuerdo con los ajustes anteriores, los departamentos pertinentes del Consejo de Estado y el Gobierno Municipal de Beijing deben hacer los ajustes correspondientes de manera oportuna en los reglamentos y los documentos normativos formulados por ellos, establecer y profundizar los sistemas administrativos correspondientes al programa piloto integral y el establecimiento de la zona de demostración nacional.

3. El Consejo de Estado ajustará el contenido de esta respuesta a su debido tiempo de acuerdo con la implementación del programa piloto integral y el establecimiento de la zona de demostración nacional.

4. A partir de la fecha de publicación de esta respuesta, se interrumpe la implementación de la "Respuesta del Consejo de Estado sobre la Aprobación de la Implementación Temporal con Ajustes de las Regulaciones Administrativas y las Normativas Departamentales Aprobadas por el Consejo de Estado en Beijing" (Documento Nacional [2019] No.111).

Documento adjunto: Catálogo de las regulaciones administrativas y las normativas departamentales aprobadas por el Consejo de Estado que el Consejo de Estado aprueba implementar con ajustes en Beijing.

Consejo de Estado

8 de octubre de 2021