I. Contenido de la política

Las empresas residentes con domicilio de registro en áreas específicas de la Zona Nacional de Demostración de Innovación Independiente  de Zhongguancun , cuyos ingresos calificados por transferencia de tecnología no excedan los 20 millones de yuanes en un ejercicio fiscal estarán exentas del impuesto sobre la renta empresarial para dicha. parte. La porción que exceda los 20 millones de yuanes estará sujeta a una tasa reducida del 50% del impuesto sobre la renta empresarial.

II. Puntos innovadores de la política

El importe exento de impuestos sobre las rentas derivadas de la transferencia de tecnología se ha incrementado de 5 millones de yuanes a 20 millones de yuanes. Las empresas residentes que obtengan dichas rentas de partes vinculadas con las que mantengan una participación accionarial directa o indirecta del 100% podrán acogerse a las políticas preferenciales..

III. Base de la política

Aviso Conjunto del Ministerio de Finanzas, la Administración Estatal de Impuestos, el Ministerio de Ciencia y Tecnología, y la Administración Nacional de Propiedad Intelectual sobre la Política Piloto para el Impuesto sobre la Renta Empresarial por Transferencia de Tecnología en Áreas Específicas de la Zona Nacional de Demostración de Innovación Independiente de Zhongguancun (C.S. [2020] No. 61).

IV. Alcance de aplicación

Empresas residentes con domicilio de registro en los parques de Chaoyang, Haidian, Fengtai, Shunyi, Daxing-Yizhuang y Changping de la Zona Nacional de Demostración de Innovación Independiente de Zhongguancun.

V. Condiciones aplicables

Las tecnologías se refieren a patentes (incluidas las patentes de defensa nacional), derechos de autor sobre softwares , derechos exclusivos sobre el diseño de circuitos integrados, derechos sobre nuevas variedades de plantas, nuevas variedades de biomedicina, así como otras tecnologías determinadas por el Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Impuestos.

La patente constituye un derecho exclusivo que ostenta su titular de conformidad con la legislación sobre invenciones y creaciones, que abarca invenciones, modelos de utilidad y diseños exteriores. La transferencia de tecnología se refiere al acto por el cual una empresa residente transfiere la propiedad de una tecnología que cumpla con lo estipulado, o concede el derecho de uso de dicha tecnología mediante una licencia no exclusiva con una duración superior a 3 años (inclusive) y una licencia exclusiva global. La transferencia de tecnología debe formalizarse mediante la firma de un contrato de transferencia de tecnología.

Los asuntos administrativos relacionados serán abordados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Aviso Conjunto del Ministerio de Finanzas y la Administración Estatal de Impuestos sobre las Políticas de Impuesto sobre la Renta Empresarial Relativas a la Transferencia de Tecnología por Parte de Empresas Residentes (C.S. [2010] No.111); las empresas residentes que obtengan dichas rentas de partes vinculadas con las que mantengan una participación accionarial directa o indirecta del 100% podrán acogerse a las políticas preferenciales.

VI. Método de aplicación

En cuanto a la obtención de incentivos fiscales por parte de las empresas, se aplica un procedimiento de gestión basado en  la “autoevaluación, declaración para aplicación y conservación de la documentación pertinente para su comprobación. Las empresas deben evaluar por sí mismas si cumplen las condiciones estipuladas para acceder a los beneficios fiscales, de acuerdo con su situación operativa y las disposiciones fiscales pertinentes. Si cumplen con las condiciones, podrán calcular de forma autónoma el importe de la reducción o exención fiscal correspondiente durante la declaración anual del impuesto sobre la renta empresarial y beneficiarse de tales ventajas mediante la presentación de la declaración fiscal respectiva. Asimismo, deberán recopilar y conservar la documentación correspondiente conforme a lo estipulado, para posibles comprobaciones futuras.

VII. Conservación de documentos

Las empresas, dependiendo de las circunstancias específicas de la transferencia de tecnología, deberán conservar la documentación pertinente para una posible verificación futura de acuerdo con los siguientes requisitos:

1. Certificado de propiedad de la tecnología transferida;

2. Transferencias de tecnología realizadas por la empresa dentro del territorio chino:

(1) Contrato de transferencia de tecnología (copia);

(2) Certificado de registro del contrato de tecnología;

(3) Documentación pertinente sobre la recopilación, distribución y cálculo de los ingresos derivados de la transferencia de tecnología;

(4) Documentos que justifiquen el pago efectivo de los impuestos correspondientes;

3. Transferencia de tecnología de la empresa hacia el extranjero:

(1) Contrato de exportación de tecnología (copia);

(2) Certificado de registro del contrato de exportación de tecnología o licencia de exportación de tecnología;

(3) Ficha de datos del contrato de exportación de tecnología;

(4) Documentación pertinente sobre la recopilación, distribución y cálculo de los ingresos derivados de la transferencia de tecnología;

(5) Documentos que justifiquen el pago efectivo de los impuestos correspondientes;

(6) Dictámenes de revisión emitidos por los departamentos pertinentes conforme al Catálogo de Tecnologías Prohibidas y Restringidas para la Exportación de China, publicado por el Ministerio de Comercio y el Ministerio de Ciencia y Tecnología;

4. Los costes correspondientes en caso de transferencia de propiedad de la tecnología; la amortización de los costos derivados de los activos intangibles en caso de transferencia del derecho de uso;

5. Otros documentos pertinentes.

VIII. Periodo de conservación

Antes de que finalice el periodo de conciliación y liquidación del impuesto sobre la renta empresarial correspondiente al año en curso.