Impulsar plenamente la construcción de las "Dos Zonas", la Zona Nacional de Demostración Integral para la Ampliación de la Apertura de la Industria de Servicios y la Zona Piloto de Libre Comercio, que son el motor de potencia para apoyar el impulso el desarrollo de alta calidad de Beijing en la nueva fase.

La tarea central de la construcción de las "Dos Zonas" es la innovación institucional, y debemos centrarnos en la aplicación temprana y piloto de las normas internacionales, la profundización de la expansión y de la apertura de la industria de servicios, y en la mejora de la calidad y de la eficacia de la zona de libre comercio, y esforzarnos por lograr avances y llegar más lejos en ámbitos como la facilitación de la inversión y el comercio, los servicios financieros y los derechos de la propiedad intelectual.

A través de una serie de innovaciones y reformas institucionales, especialmente la profundización de las reformas en el sistema de la tierra, el sistema de talentos y el sistema financiero, se permitirá que los tres elementos básicos de la tierra, la mano de obra y el capital fluyan libremente y se combinen de forma óptima impulsados por el mercado, logrando así mejorar la eficiencia y activar la innovación.

Con esto como impulso, seguiremos desplegando el efecto de "fuerte campo magnético" de la innovación institucional en áreas clave como el comercio, la ciencia y la tecnología, las finanzas y la economía digital; forzando la mejora continua y la optimización de los sistemas básicos de la economía de mercado, como la protección de los derechos de propiedad y la competencia leal.

También estamos tomando como referencia las normas internacionales avanzadas y las mejores prácticas para acabar con las limitaciones en la asignación de factores como la oferta de suelo, la introducción de capital, el intercambio de talentos, el desarrollo tecnológico y la conectividad de datos, y estimular al máximo la vitalidad del mercado.

Impulsar la confianza del mercado y dar vida a la economía, también se requiere liberar los dividendos de la innovación institucional en el entorno empresarial, para dar confianza a las empresas extranjeras y a las empresas privadas. Ante un mundo transformado por la pandemia, haremos que toda la sociedad comparta los dividendos de la apertura de alto nivel.

(Fuente: Beijing Business Today)