Inicio

Guía del registro de alojamiento para extranjeros

spanish.beijing.gov.cn

2026-04-20

De conformidad con el artículo 39 de la Ley de Administración de Entrada y Salida de la República Popular China, los extranjeros que residan o se alojen en un lugar distinto de un hotel deberán registrarse, por sí mismos o a través de la persona que los hospeda, ante el órgano de seguridad pública del lugar de residencia dentro de las 24 horas siguientes a su llegada.

Si se alojan en un hotel, el personal del establecimiento realizará el trámite en su nombre al hacer el registro de entrada.

Pasos,-Plazo,-Dirección-y-Tarifa.jpg

【Registro en línea】

· Documentos necesarios:

Fotografía de la página principal del documento de entrada y salida, fotografía reciente del rostro sin gorra o sombrero y fotografía de la página con la dirección que figure en el certificado de propiedad de la vivienda o en el contrato de alquiler.

·Canales de tramitación：

https://zwfw.gaj.beijing.gov.cn/zsdj/zsdj-q/

1. Acceda al Sistema de Registro de Alojamiento en Línea del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing:

https://zwfw.gaj.beijing.gov.cn/zsdj/zsdj-q/

2. Siga la cuenta oficial de WeChat “北京公安出入境” (Departamento de Administración de Entrada y Salida del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing) y acceda directamente al módulo “网上住宿登记办理” (tramitación del registro de alojamiento en línea) desde la sección de guía informativa.

3. Ingrese al Portal Web Internacional de Beijing, en la página de “住宿登记办理” (tramitación del registro de alojamiento):

https://english.beijing.gov.cn/livinginbeijing/applicationfordocuments/202107/t20210719_2439278.html

Luego haga clic en el acceso “线上办理” (tramitación en línea) situado en la parte superior de la página.

4.Escanee directamente el código QR que aparece a continuación para realizar el trámite.

图片1.png

【Registro presencial】

·Documentos necesarios:

Pasaporte válido, Tarjeta de Residencia Permanente para Extranjeros y otros documentos internacionales de viaje

Certificado de propiedad de la vivienda o contrato de alquiler

·Procedimiento:

Acudir personalmente o autorizar a un tercero para que realice el trámite en la comisaría del lugar de residencia. Si el trámite lo realiza otra persona, esta deberá presentar también un documento de identidad válido.

Lugares para registro

Distrito de Dongcheng

Horario: 09:00-12:00 y 14:00-17:30 de lunes a viernes

Dirección: Comisaría de policía de Andingmen (No.11 Doufuchi Hutong, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Chaoyangmen (No.121, calle Chaoyangmennei Nanxiaojie, , distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Dongsi (No.170, Dongsi Wutiao, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Tiyuguan Road (No.16, calle Dongbijie, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Jiaodaokou (No.7 Banchang Hutong, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Longtan (No.3, calle Guangming Xijie, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Beixinqiao (No.10 de Xiyangguan Hutong, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Hepingli (No.6, Bloque 5, Hepingli, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Jianguomen (No.69, calle Jinbaojie, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Donghuamen (No.8, Xila Hutong, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía del Templo del CieloNo.56, calle Qinghuajie, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de la estación de trenes de Beijing (No.13, Maojiawan Hutong, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Yongwai (No.88, calle Yongdingmen Waidajie, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Chongwenmen (edificio 9, distrito central de Guoruicheng, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Qianmen (No.51, calle Xidamochangjie, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Dongzhimen (No.1, calle Xinzhongjie, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Dongjiaominxiang (No.9, calle de Dongjiaominxiang, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de la calle Anwai (puerta oeste del parque Ditan, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de la ciudad de Donghua (edificio 2, distrito de Beili West, distrito de Dongcheng, Beijing);

Comisaría de policía de Jingshan (No.33, Shijin Garden Hutong, distrito de Dongcheng, Beijing);

Centro de servicios gubernamentales del distrito de Dongcheng (Beijing): ventanilla única en el No.52 de la calle Jinbaojie, distrito de Dongcheng (Beijing).

Distrito de Xicheng

Horario: 09:00-12:00 y 13:30-17:00 de lunes a viernes

Lugar: Centro de servicios de asuntos gubernamentales, distrito de Xicheng (Beijing) (No.275, calle Xizhimen Neidajie, distrito de Xicheng)

Distrito de Daxing

Horario: comisarías de policía en zonas urbanas 09:00-12:00 y 14:00-17:30 (de lunes a domingo); comisarías de policía en zonas rurales 08:30-12:00 y 14:00-17:00 (de lunes a viernes)

Lugar: comisaría de policía del registro de hogares (comisaría de policía local para extranjeros) en todas las calles y pueblos, distrito de Daxing (Beijing).

Distrito de Fengtai

Horario: días hábiles, 09:00-12:00 y 13:30-17:00

Ubicación: comisaría de policía de la ciudad de Fengtai (No.9, calle Zhengyangdajie, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Fanjiacun, No.283 Sihezhuang, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Kandan, No.796 de Kandan, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Yuegezhuang, No.10A, calle Fengtai Beilu, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Taipingqiao, No.40, calle Taipingqiaolu, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Lugouqiao, edificio 13, Xiaoyueyuan Sanli, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Zhangguozhuang, No.6, calle Zhangguozhuang Nanlu, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Changxindian, No.196, calle Changxindian Dajie, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Zhujiafen, No.83, Villa Zhaoxindian, ciudad de Changxindian, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Yungang, No.2, Xili, distrito Sur de Yungang, Distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Nanyuan Town, No.9, bloque 4 de Nanyuan Beili, Distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Donggaodi, No.5, calle Wanyuan Beilu, Donggaodi, Distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Dahongmen, No.83, calle Dahongmen Nanlu, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Youanmen, edificio 10, bloque 2 de Kaiyangli, distrito de Youwai, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Dongtiejiangying, No.47, Shunwutiao, Dongtiejiangying, Distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Fangzhuang, edificio 11, bloque 3 Fangqunyuan, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Fangcheng, edificio 20, bloque 3 de Fangchengyuan, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Xiluoyuan, No.36, bloque 4 de Xiluoyuan, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Yangqiao, No.8, Yangqiao Beili, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Puhuangyu, edificio 3, Puhuangyuyili, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Liuliqiao, No.1 A, calle Xiju Dongjie, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Qingta, edificio 13, Xiuyuan, Dachengli, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Heyi, edificio 10, bloque 3, Heyi Dongli (Beijing);

Comisaría de policía de Yuquanying, No.1, Huangtugangjia, Distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Shiliuyuan, No.1 de Shiliuzhuang, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Majiabao, edificio 10, Jiayuan Sanli, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Dahongmen Mall, No.35, calle Dahongmenlu, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía del parque científico y tecnológico, No.16, calleWaihuan Xilu, Distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de West Bureau, No.99,calle Xiju Nanjie, Distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Sihezhuang, No.302 A, Baipenyao, Huaxiang, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Xinfadi en el patio trasero de la ciudad internacional del vino de Chenliu Village, Xinfadi, distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía del Templo Chengshou, edificio 1, edificio 18, Hengyitiao, Distrito de Fengtai (Beijing);

Comisaría de policía de Fengyi, No.16, calle Niwa Donglu, distrito de Fengtai (Beijing);

Distrito de Tongzhou: