Los extranjeros, residentes de Hong Kong, residentes de Macao, residentes de Taiwán y chinos de ultramar que deseen divorciarse voluntariamente con residentes de la parte continental de China deben acudir a la oficina de registro de matrimonios para solicitar el divorcio. Puede realizar el registro de divorcio siguiendo los pasos a continuación.

1. Los residentes de la parte continental de China deben llevar su tarjeta de identidad.

2. Los extranjeros deben presentar su pasaporte vigente o documento de viaje internacional, los chinos de ultramar deben presentar su pasaporte vigente, los residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán deben presentar su pase de viaje vigente o documento de identidad.

3. Las partes tienen en su poder tres copias del acuerdo de divorcio, en el cual se expresa la voluntad de ambas partes de divorciarse de manera voluntaria, así como el consenso sobre la crianza de los hijos, el manejo de los bienes y las deudas (ambas partes deben firmar ante el registrador matrimonial);

4. Las partes tienen un certificado de matrimonio emitido por la autoridad de registro de matrimonios de la parte continental o por la embajada (consulado) de China en el extranjero;

5. Las partes deben presentar dos fotos de identificación recientes, en color, de 2 pulgadas (3×4 cm), de medio cuerpo y sin gorra, en la misma versión.

Horario de atención:

De lunes a viernes: 8:30-17:30

(Horario de servicio extendido: 8:30-9:00, 12:00-13:30, 17:00-17:30)

Horario de servicio extendido los sábados: 9:00-13:00 (excepto días festivos nacionales)

Además, en caso de días de alta demanda para el registro de matrimonio, se atenderá según el horario establecido en el plan de emergencia municipal.

Lugar de tramitación:

(Distrito de Fengtai) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Fengtai:

Tercer piso del Centro de Servicios de Asuntos Gubermentales de Fengtai (N.° 7, Calle Nanyuan, Distrito de Fengtai)

Teléfono: 010-63892457

(Distrito de Shijingshan) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Shijingshan:

Zona C, Segundo piso, Edificio 3, N.° 6, Calle Jingyuan Xijie, Distrito de Shijingshan, Beijing

Teléfono: 010-81927520

(Distrito de Fangshan) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Fangshan:

Primer piso del patio trasero, N.° 10, Calle Liangxiang Xilu, Distrito de Fangshan, Beijing

Teléfono: 010-69370244

(Distrito de Dongcheng) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Dongcheng:

N.° 17, Calle Dongbinhe, Subdistrito de Yongdingmenwai, Distrito de Dongcheng (dentro del Parque Yuting)

Teléfono: 010-84012502

(Distrito de Chaoyang) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Chaoyang:

Esquina noreste de las tiendas en la planta baja 208, N.° 28, Calle Guanchao, Distrito de Chaoyang, Beijing

Teléfono: 010-58631818

(Distrito de Daxing) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Daxing:

N.° A2, Shuangguanxiang, Subdistrito de Guanyinsi, Distrito de Daxing

Teléfono: 010-69233665

(Distrito de Mentougou) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Mentougou:

Edificio 15, Calle Heishandajie, Distrito de Mentougou, Beijing

Teléfono: 010-61893270

(Distrito de Changping) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Changping:

Primer piso del edificio de oficinas del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Changping, N.° 23, Calle Zhengfu, Distrito de Changping

Teléfono: 010-69716640

(Distrito de Shunyi) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Shunyi:

Dentro del N.° 3 de la Calle Fuxing Dongjie

Teléfono: 010-69460605

(Distrito de Yanqing) Centro de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Yanqing:

Primer piso del Centro de Servicios Comunitarios, N.° 8 de la Calle Guishui Nanjie, Distrito de Yanqing

Teléfono: 010-81190297

(Distrito de Pinggu) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Pinggu:

Primer piso del Centro de Servicios Sociales, N.° 17, Calle Fuqian Xijie

Teléfono: 010-89980682

(Distrito de Miyun) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Miyun:

Primer piso del edificio de oficinas del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Miyun, N.° 32, Calle Xinxi, Distrito de Miyun, Beijing

Teléfono: 010-69081107

(Distrito de Haidian) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Haidian:

N.° 31, Calle Kexueyuan Nanlu, Distrito de Haidian (Primer piso del Centro de Servicios Comunitarios del Distrito de Haidian)

Teléfono: 010-62615167

(Distrito de Tongzhou) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Tongzhou:

Segundo piso del Centro de Servicios Comunitarios del Distrito de Tongzhou, N.° 14, Calle Tonghui Beilu

Teléfono: 010-80548738

(Distrito de Huairou) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Huairou:

Primer piso del edificio de oficinas del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Huairou, N.° 26, Calle Beidajie, Distrito de Huairou

Teléfono: 010-69632219

(Distrito de Xicheng) Oficina de Registro de Matrimonio del Buró Municipal de Asuntos Civiles del Distrito de Xicheng:

N.° 58, Calle Nanxinhuajie (Tercer piso del Edificio del Mercado Changdian)

Teléfono: 010-66007070

Plazo de tramitación：

30 días

Nota: Período de reflexión. Según el Artículo 1077 del Código Civil de la República Popular China, a partir de la fecha en que la oficina de registro de matrimonio recibe la solicitud de divorcio, cualquiera de las dos partes puede retirar la solicitud de divorcio si no desea divorciarse, en un plazo de treinta días. Una vez transcurrido el período mencionado anteriormente, las dos partes deben acudir personalmente a la oficina de registro de matrimonio a solicitar el certificado de divorcio dentro de los siguientes treinta días; de lo contrario, se considerará que han retirado la solicitud de divorcio.

Tarifa de cobro

No se cobra tarifa por el certificado de registro de matrimonio.

(Condiciones de trámite)

1. Una de las partes involucradas es un residente de la parte continental de China.

2. Ambas partes deben acudir juntas a la oficina de registro de matrimonio para presentar la solicitud；

3. Ambas partes deben tener capacidad civil plena (no tener antecedentes de enfermedad mental, retraso mental, etc.)；

4. Ambas partes deben desear voluntariamente el divorcio y haber alcanzado un acuerdo sobre la manutención de los hijos, la propiedad y el tratamiento de las deudas, entre otros asuntos；

5. El lugar de registro de matrimonio debe ser una oficina de registro de matrimonio en la parte continental de China o una embajada o consulado chino en el extranjero.

Las oficinas de registro de matrimonio no aceptarán las solicitudes en los siguientes casos：

1. Quienes se casaron fuera de la parte continental de China o en una embajada o consulado en el extranjero y desean tramitar el divorcio en una oficina de registro de matrimonio en la parte continental de China；

2. Divorcio entre extranjeros que desean tramitar en una oficina de registro de matrimonio en la parte continental de China；

3. Ambas partes obtuvieron la nacionalidad extranjera después de casarse en la parte continental de China；

4. Después de casarse en la parte continental de China, el nombre del solicitante, el documento de identidad y la información del registro de matrimonio no coinciden y no se puede justificar por escrito la razón del cambio；

5. Una de las partes no puede expresar su verdadera intención en chino y no hay un tercero que haga la traducción entre idiomas chino y extranjero.

Cuando no se pueda tramitar el divorcio en la oficina de registro de matrimonio debido a las situaciones anteriores, las partes interesadas pueden acudir a los tribunales del pueblo para tramitar el divorcio.