Si usted es un extranjero que ha trabajado en Beijing durante 4 años consecutivos y ha residido en China durante al menos 6 meses acumulativos cada año en esos 4 años; si su ingreso anual por salario durante los 4 años anteriores a la solicitud no es inferior a 6 veces el salario promedio de los trabajadores urbanos en la región del año anterior, y si el impuesto sobre la renta personal anual pagado no es inferior al 20% del ingreso anual por salario, con la recomendación de su unidad de trabajo actual, puede solicitar el certificado de residencia permanente para extranjeros.
1. 2 fotografías recientes a color de 2 pulgadas, de frente, con fondo blanco y sin sombrero, junto con la versión digital (grabada en CD).
2. Pasaporte extranjero válido del solicitante y permiso de residencia por trabajo emitido en Beijing durante los 4 años consecutivos anteriores a la solicitud.
3. Declaración de inexistencia de antecedentes penales en el extranjero (país de pertenencia)
(Los documentos deben ser autenticados por un certificado adicional o por la embajada o consulado chino en ese país, o presentar un documento emitido por la embajada o consulado del país de pertenencia en China. Tanto el documento como la autenticación deben ser emitidos dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de recepción).
4. Copia del certificado médico emitido por una institución sanitaria extranjera autenticada por la embajada o consulado chino correspondiente, o por una institución de cuarentena designada por el gobierno chino (en Beijing, el centro designado es el Centro de Salud de Viajes Internacionales de Beijing). La fecha de emisión debe ser dentro de los seis meses previos a la recepción de la solicitud.
5. Originales de los comprobantes de salario de los últimos 4 años emitidos por la unidad de trabajo antes de la fecha de solicitud.
6. Copia del certificado de pago de impuestos personales emitido por el departamento tributario. El período tributario deberá ser de 4 años consecutivos anteriores a la fecha de solicitud.
7. Carta de recomendación original emitida por la unidad de trabajo actual.
8. Copia del certificado de registro de la unidad empleadora:
- Empresas: copia de Licencia Comercial
- Otras unidades: Certificado de Personería Jurídica de Institución Pública u equivalentes
- Si es empresa de inversión extranjera: adicionalmente Certificado de Aprobación o Acuse de Recibo de Registro de Establecimiento/Modificación de Empresa de Inversión Extranjera.
9. Copia del Permiso de Trabajo para Extranjeros. Período válido: 4 años consecutivos anteriores a la solicitud; información sobre unidad empleadora/cargo/datos personales deberá coincidir exactamente con los certificados laborales.
10. Si el solicitante tuvo nacionalidad china, debe proporcionar: certificado de residencia extranjera, documento de naturalización, copia del registro de domicilio o del pasaporte chino privado utilizado al momento de la naturalización.
11. Currículum vitae (desde los 18 años hasta la actualidad, con continuidad cronológica mes por mes).
- Tarifa
- Observaciones
· Primera solicitud: 1.500 RMB
· Expedición de documento: 300 RMB
· Renovación de documento: 300 RMB
· Duplicado por pérdida: 600 RMB
1. El solicitante deberá firmar personalmente el formulario de solicitud.
2. Si se ha producido un cambio en el nombre del solicitante, deberá aportarse certificado de cambio de nombre.
3. Los documentos emitidos por instituciones extranjeras deberán contar con Apostilla o estar legalizados por la embajada/consulado chino en dicho país.
4. Los materiales en idioma extranjero deberán traducirse al chino, estampando el sello oficial de la empresa traductora en la traducción.
5. Todos los originales deberán verificarse antes de presentar copias (1 copia en papel formato A4).
6. Si el solicitante desea imprimir su nombre en chino en el "Carné de Identidad de Residencia Permanente para Extranjeros", deberá indicarlo expresamente en el apartado "Otros aspectos a declarar" del formulario.
7. Quienes mantengan registro de residencia (hukou) o DNI chino sin cancelar, deberán cancelarlos antes de presentar la solicitud.