Cónyuge e hijos menores de 18 años no casados de empleados, cuyos ingresos anuales por salario y el impuesto sobre la renta personal anual pagado en Beijing cumplen con los estándares especificados, pueden solicitar la residencia permanente junto con el empleado.

(I) Documentos para la solicitud del cónyuge

1. 2 fotografías recientes a color de 2 pulgadas, de frente, con fondo blanco y sin sombrero, junto con la versión digital (grabada en CD).

2. Copia del pasaporte extranjero vigente y de la visa del solicitante.

3. Declaración de inexistencia de antecedentes penales en el extranjero (país de pertenencia)

(Los documentos deben ser autenticados por un certificado adicional o por la embajada o consulado chino en ese país, o presentar un documento emitido por la embajada o consulado del país de pertenencia en China. Tanto el documento como la autenticación deben ser emitidos dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de recepción).

4. Copia del certificado médico emitido por una institución sanitaria extranjera autenticada por la embajada o consulado chino correspondiente, o por una institución de cuarentena designada por el gobierno chino (en Beijing, el centro designado es el Centro de Salud de Viajes Internacionales de Beijing). La fecha de emisión debe ser dentro de los seis meses previos a la recepción de la solicitud.

5. Copia del Certificado de Matrimonio (Para los matrimonios celebrados en el extranjero, el “Certificado de Matrimonio” debe ser autenticado por un certificado adicional o por la embajada o consulado chino en ese país, o presentar un documento emitido por la embajada o consulado del país en China. Tanto el documento como la autenticación deben ser emitidos dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de recepción).

6. Copia del pasaporte vigente del titular, de la Tarjeta de Residencia Permanente para Extranjeros y del certificado de empleo. Si la solicitud se presenta junto con el titular, no es necesario aportar la Tarjeta de Residencia Permanente.

7. Si el solicitante tuvo nacionalidad china, debe proporcionar: certificado de residencia extranjera, documento de naturalización, copia del registro de domicilio o del pasaporte chino privado utilizado al momento de la naturalización.

8. Currículum vitae (desde los 18 años hasta la actualidad, con continuidad cronológica mes por mes).

(II) Documentos para la solicitud de hijos

1. 2 fotografías recientes a color de 2 pulgadas, de frente, con fondo blanco y sin sombrero, junto con la versión digital (grabada en CD).

2. Copia del pasaporte extranjero vigente y de la visa del solicitante.

3. Copia del certificado de nacimiento o de la prueba de paternidad.

(El “Certificado de Nacimiento” expedido por instituciones extranjeras debe ser autenticados por un certificado adicional o por la embajada o consulado chino en ese país, o presentar un documento emitido por la embajada o consulado del país en China).

4. Copia del certificado de matrimonio de los padres.

(Para los matrimonios celebrados en el extranjero, el “Certificado de Matrimonio” debe ser autenticado por un certificado adicional o por la embajada o consulado chino en ese país, o presentar un documento emitido por la embajada o consulado del país en China; en caso de que los padres estén divorciados, se debe presentar un “Dictamen Judicial” o un “Acuerdo de Divorcio” que demuestre que el solicitante tiene una relación de responsabilidad de custodia con la persona a la que se acude).

5. Copia de los documentos de identidad de ambos padres. Si son de nacionalidad china, deben presentar el documento nacional de identidad y el libro de registro familiar; si son extranjeros, deben presentar pasaporte vigente y visa.

6. Para este tipo de solicitudes, primero debe verificarse y confirmarse la nacionalidad del solicitante conforme a la Ley de Nacionalidad de China. Si el hijo nació en el extranjero y uno o ambos padres eran ciudadanos chinos en el momento del nacimiento, debe presentarse el certificado de residencia en el extranjero del padre o madre chino, emitido antes del nacimiento del hijo.

7. Copia del pasaporte vigente del titular, de la Tarjeta de Residencia Permanente para Extranjeros y del certificado de empleo. Si la solicitud se presenta junto con el titular, no es necesario aportar la Tarjeta de Residencia Permanente.

8. Currículum vitae de ambos padres (desde los 18 años hasta la actualidad, con continuidad cronológica mes por mes).

1. Al presentar la solicitud del cónyuge, ambos esposos deben firmar el formulario de solicitud; al presentar la solicitud de los hijos, ambos padres deben firmar el formulario de solicitud.

En caso de divorcio, puede realizar el trámite quien tenga la responsabilidad de custodia.

2. Si el nombre del solicitante ha cambiado, debe presentarse el certificado correspondiente de cambio de nombre.

3. Los documentos emitidos por instituciones extranjeras deben contar con apostilla o ser autenticados por la embajada o consulado chino correspondiente.

4. Todos los documentos en idioma extranjero deben traducirse al chino y la traducción debe llevar el sello oficial de la empresa de traducción.

5. Las copias (formato A4, una copia) solo se aceptarán previa verificación de los originales.

6. Si el solicitante desea que su nombre en chino figure impreso en la Tarjeta de Residencia Permanente para Extranjeros, debe indicarlo claramente en la sección “Otros aspectos a declarar” del formulario de solicitud.

7. Las personas que no hayan cancelado su registro de domicilio en China o su documento de identidad de residente deben hacerlo antes de presentar la solicitud.