Vivir en Beijing
Registro de matrimonio para los residentes de Beijing con extranjeros, chinos de ultramar o residentes de Hong Kong, Macao o Taiwán
Se necesitan 2 pasos
I. Los residentes de la parte continental de China deben presentar los siguientes documentos:
1. El DNI del solicitante;
2. Si el estado civil del solicitante es divorciado, debe presentar una prueba de divorcio válida (certificado de divorcio, o sentencia de divorcio o resolución de conciliación emitida por el tribunal popular. En caso de sentencia de divorcio de primera instancia, debe presentarse una prueba de que ha entrado en vigor); si el estado civil es viudo, debe presentar una prueba de viudez (prueba de relación con el cónyuge y certificado de defunción).
II. Los ciudadanos extranjeros deben presentar los siguientes documentos:
1. El pasaporte válido del solicitante u otro documento válido de viaje internacional; o el certificado de identidad emitido por las autoridades chinas competentes, como el certificado de residencia permanente para extranjeros;
2. Una prueba de que el solicitante no está casado, emitida por la institución de notaría o la autoridad competente del país de residencia, y certificada por la embajada o consulado chino en ese país o por la embajada o consulado del país en China. La información del solicitante en el documento debe coincidir con la del pasaporte válido u otro documento de viaje internacional (la prueba es válida durante 6 meses a partir de la fecha de emisión); si un tratado internacional al que la República Popular China es parte estipula procedimientos de prueba diferentes, se seguirán los procedimientos del tratado;
3. Una traducción al chino en formato completo y equivalente, realizada por una agencia de traducción (incluyendo la situación del solicitante, la explicación de la notaría, la certificación del Ministerio de Relaciones Exteriores, los nombres de personas, los nombres de lugares, las firmas, los sellos y todos los contenidos en idioma extranjero), y sellada por la agencia de traducción.
III. Los chinos de ultramar deben presentar los siguientes documentos:
1. El pasaporte válido del solicitante;
2. Una prueba o declaración de que el solicitante no está casado y no tiene relación de parentesco directo ni colateral hasta el tercer grado con el otro solicitante, emitida por la institución de notaría o la autoridad competente del país de residencia y certificada por la embajada o consulado chino en ese país, o emitida directamente por la embajada o consulado chino en ese país. La declaración también puede ser certificada por la embajada o consulado chino en el país de residencia. (Válida durante 6 meses desde la fecha de emisión); si un tratado internacional al que la República Popular China es parte estipula procedimientos de prueba diferentes, se seguirán los procedimientos del tratado;
3. Si los documentos anteriores están en un idioma extranjero, se debe presentar una traducción al chino en formato completo y equivalente, realizada por una agencia de traducción (incluyendo la situación del solicitante, la explicación de la notaría, la certificación del Ministerio de Relaciones Exteriores, los nombres de personas, los nombres de lugares, las firmas, los sellos y todos los contenidos en idioma extranjero), y sellada por la agencia de traducción.
IV. Los residentes de Hong Kong deben presentar los siguientes documentos:
1. El permiso de viaje de los residentes de Hong Kong y Macao para la parte continental de China o el certificado de residencia de los residentes de Hong Kong y Macao, y el DNI de residente de Hong Kong;
2. Una declaración de que el solicitante no está casado y no tiene relación de parentesco directo ni colateral hasta el tercer grado con el otro solicitante, certificada por un notario público designado en Hong Kong (válida durante 6 meses desde la fecha de emisión).
V. Los residentes de Macao deben presentar los siguientes documentos:
1. El permiso de viaje válido de los residentes de Hong Kong y Macao para la parte continental de China o el certificado de residencia de los residentes de Hong Kong y Macao, y el DNI de residente de Macao;
2. Una declaración de que el solicitante no está casado y no tiene relación de parentesco directo ni colateral hasta el tercer grado con el otro solicitante, certificada por una institución de notaría de Macao (válida durante 6 meses desde la fecha de emisión).
VI. Los residentes de Taiwán deben presentar los siguientes documentos:
1. El permiso de viaje válido de los residentes de Taiwán para la parte continental de China u otro documento de viaje válido, o el certificado de residencia de los residentes de Taiwán y el DNI de residente de Taiwán;
2. Una declaración de que el solicitante no está casado y no tiene relación de parentesco directo ni colateral hasta el tercer grado con el otro solicitante, certificada por una institución de notaría de Taiwán (válida durante 6 meses desde la fecha de emisión).
VII. Tres fotografías de identificación en tamaño dos pulgadas, recientes, de medio cuerpo sin sombrero y en grupo, en la misma versión.