spanish.beijing.gov.cn

Los dueños de perros deberán respetar las siguientes estipulaciones:

I. No llevar a su perro a lugares públicos como: mercados, tiendas, zonas comerciales, restaurantes, parques, zonas verdes públicas, escuelas, hospitales, salas de exposiciones, cines y teatros, estadios, gimnasios públicos comunitarios, parques infantiles, salas de espera, etc.;

II. No se permite llevar a su perro en el transporte público, con excepción de taxis convencionales tipo sedán. En caso de tomar un taxi convencional tipo sedán y llevar a su perro, se deberá obtener el consentimiento del conductor, y el perro deberá utilizar bozal, colocarlo en un bolso o jaula para perros, o llevarlo en brazos.

III. Si lleva a su perro en un ascensor, deberá evitar las horas punta y ponerle un bozal al perro, o colocarlo en un bolso o jaula para perros. Los comités de residentes, los comités de aldeanos y los comités de propietarios podrán determinar las horas específicas en las que esté prohibido que los perros suban a los ascensores en función de la situación real;

IV. Cuando saque a su perro a la calle, el perro deberá ir con correa y cogido por un adulto. La persona que saque al perro a la calle deberá llevar la “Licencia para perros” y deberá evitar a las personas mayores, discapacitados, mujeres embarazadas y niños;

V. Los perros potencialmente peligrosos y los perros grandes se mantendrán con correa o en un espacio vallado, y no se permitirá pasearlos en la calle. Si se saca al perro para su registro, inspección anual, vacunación o tratamiento médico, se debe meter en una jaula, o se le colocará un bozal o una cadena, y lo llevará un adulto;

VI. Cuando saque a su perro a la calle, la persona que lo cuida deberá limpiar de inmediato las heces excretadas por el perro al aire libre;

VII. Los perros no deberán interferir en la vida normal de los demás, cuando los ladridos de los perros afecten el descanso de los demás, los dueños de los perros deberán tomar medidas eficaces para detenerlos;

VIII. Deberá vacunar a su perro con regularidad contra la rabia;

IX. No maltratar ni abandonar a su perro;

X. Cumplir de manera estricta las demás obligaciones estipuladas en el Compromiso de Crianza de Perros.

(Fuente: sitio web del Gobierno del Pueblo del Municipio de Beijing)