Los conductores de vehículos motorizados extranjeros que permanecen en China durante un período breve y los que entren en el territorio de la República Popular China temporalmente por no más de tres meses podrán solicitar una licencia de conducción de vehículos motorizados temporal válida por tres meses; para quienes permanezcan por más de tres meses, el período de validez de la licencia de conducción temporal puede ampliarse a un año.
I. Documento de identidad de entrada y salida del solicitante;
1. Los documentos de identidad de entrada y salida de los residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán son el “Permiso de viaje para residentes de Hong Kong y Macao a la parte continental de China”, “el Permiso de viaje para residentes de Taiwán a la parte continental de China” o el “Permiso de viaje de la República Popular China” emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores;
2. El documento de identidad de entrada y salida de los ciudadanos chinos residentes en el extranjero es el Pasaporte de la República Popular China;
3. El documento de identidad de entrada y salida de los extranjeros es el pasaporte u otro documento de entrada y salida válido, visado válido o permiso de estancia o residencia que proporcionan en el momento de la entrada; para aquellos que están exentos de visado, el documento de identidad de entrada y salida es el pasaporte u otro documento de entrada y salida válido que proporcionan en el momento de entrar al país.
“El período de entrada permitida” se refiere al período permitido para entrar al país según se indica en los documentos de identidad de entrada y salida de los visitantes temporales.
Los residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán que soliciten la licencia de conducción temporal con el Documento de residencia de residente de Hong Kong, Macao y Taiwán no necesitarán presentar sus documentos de identidad de entrada y salida.
II. Si la licencia de conducción de vehículo motorizado extranjero no está emitida en idioma chino, también se presentará el texto traducido al chino emitido por una agencia de traducción o certificado por una entidad notarial;
III. Están exentos de presentar el certificado de estado físico de los conductores de vehículos de motor expedido por instituciones médicas como hospitales de nivel superior al 2, centros de salud de los municipios, centros de servicios de salud de la comunidad y centros de chequeo de salud con calificaciones de chequeo de salud determinadas por la Comisión Municipal de Asistencia Sanitaria de Beijing, o certificados expedidos por instituciones médicas de nivel superior al de regimiento determinadas por las fuerzas militares o de la policía armada en relación con las condiciones físicas, pertenecientes a los entrantes temporales que solicitan licencia de conducción temporal para coches pequeños y motocicletas. Los que ya han transmitido la información a través de la transmisión en línea están exentos de presentar una versión en papel del certificado.
IV. El personal con entrada temporal, que participa en concursos organizados y otras actividades de comunicación, deberá presentar además certificados emitidos por las autoridades competentes pertinentes de la República Popular China;
V. El solicitante que conduzca un vehículo motorizado extranjero de entrada temporal también deberá presentar la placa y el permiso de conducción del vehículo;
VI. Cuando una agencia de viaje organice a extranjeros para viajar en China por medio de su propio transporte, también deberán presentar los documentos que demuestran que cumplan con los requisitos de la licencia de conducción de China;
VII. 2 fotos recientes a color del solicitante con fondo blanco, de 1 pulgada y a medio cuerpo, con la cabeza descubierta.
Procedimientos
Aceptación y revisión-si se cumplen los requisitos, se recopilarán las informaciones pertinentes y se registrará en el sistema - elaboración y emisión de la licencia de conducción temporal de vehículos motorizado
Lugar de tramitación
I. Oficina u Oficina Filiar de Control de Vehículos. Los mayores de 70 años que se encuentren fuera del país deben solicitarlo en la oficina de control de vehículos.
II. Estación de Servicios de Control de Vehículos de la 1ª planta de la terminal T3 del Aeropuerto de la Capital, Estación de Servicios de Control de Vehículos del Aeropuerto Internacional de Daxing (en construcción).
Horario de atención
Oficina u Oficina Filiar de Control de Vehículos: de lunes a viernes, 8: 30-18: 00; fin de semana, 9: 00-16: 00 (excepto los días festivos nacionales)
Plazo de tramitación
Dentro de los 3 días hábiles a la fecha de la aceptación de la solicitud
Precio estándar
Precio de la licencia de conducción temporal para vehículos motorizados: 10 yuanes por licencia
Teléfono de consulta
+86-010-12123 o +86-010-68397905
1. Al conducir su propio vehículo motorizado de entrada temporal en las carreteras chinas, el conductor deberá dirigirse al Departamento de Administración de Tráfico del Órgano de Seguridad Pública del municipio directamente dependiente del gobierno central o el municipio no directamente dependiente del Gobierno Central con establecimiento de distrito municipal donde se encuentra el lugar de entrada o salida para solicitar la licencia de conducción de vehículos motorizados de entrada temporal;
2. Un conductor de vehículo motorizado de entrada temporal que conduzca un vehículo motorizado arrendado en China deberá solicitar una licencia de conducción de vehículo motorizado temporal al Departamento de Administración de Tráfico del Órgano de Seguridad Pública del municipio no directamente dependiente del Gobierno Central con establecimiento de distrito municipal donde se ubica la entidad de arrendamiento de vehículos motorizado.
3. Las condiciones físicas y de edad del solicitante deberán cumplir con los siguientes requisitos para solicitar la licencia de conducción de vehículos motorizados de China:
Condiciones físicas
1. Altura: para quienes soliciten conducir autobuses grandes, tractores, buses urbanos, grandes camiones y trolebuses, su altura deberá ser superior a 155 cm. Quienes soliciten la licencia de conducción de autobús de pasajeros medianos deberán tener una altura superior a 150 cm;
2. Vista: quienes soliciten licencia de conducción para autobuses urbanos, camiones grandes, trolebuses o tranvías, deberán tener una vista sin corregir o una vista corregida por encima de 5,0 en la tabla de vista logarítmica. La vista desnuda o la vista corregida de ambos ojos de los solicitantes de otros modelos de conducción deberá alcanzar la tabla de vista logarítmica de 4.9 o superior. Aquellos que tienen discapacidad visual monocular, excelente visión desnuda o vista corregida por encima de 5.0 de la tabla visual logarítmica y con campo visual horizontal de 150 grados podrán solicitar una licencia de conducción de vehículos motorizados para automóviles pequeños, vehículos pequeños automáticos, camiones de baja velocidad, vehículos de tres ruedas y vehículos de pasajeros automáticos de pequeño tamaño solo para discapacitados;
3. Discriminación de color: sin daltonismo rojo y verde;
4. Audición: a 50 cm del diapasón los dos oídos puedan identificar la dirección de la fuente de sonido. Aquellos que presenten problemas de audición, pero que pueden cumplir con los requisitos anteriores usando equipos de audífonos podrán solicitar la licencia de conducción de automóviles y vehículos pequeños automático;
5. Extremidades superiores: los pulgares de ambas manos esten sanos y completos, los otros dedos de cada mano deberán tener al menos tres dedos sanos y las funciones motoras de las extremidades y los dedos son normales. Sin embargo, aquellos con dedos incompletos o tres dedos sanos en la mano izquierda y palmas completas de ambas manos podrán solicitar la licencia de conducción para automóviles pequeños, vehículos pequeños automáticos, camiones de baja velocidad y vehículos de tres ruedas;
6. Extremidades inferiores: ambas extremidades inferiores son sanas y completas y tienen una función motora normal, y la longitud desigual no deberá superar los 5 cm. Sin embargo, si la extremidad inferior izquierda carece o pierde la función motora, puede solicitar una licencia de conducción de vehículo motorizado para vehículo pequeño automático;
7. Tronco y cuello: sin disfunción motora;
8. Si la extremidad inferior derecha o ambas extremidades inferiores carecen o pierden la función motora, pero pueden sentarse y pararse de forma independiente, y la extremidad superior cumple con las condiciones de las extremidades superiores especificadas en el punto 5 de condiciones físicas, podrá solicitar una licencia de conducción de vehículos de pasajeros automáticos de pequeño tamaño solo para discapacitados. Si falta una palma y la otra mano tiene el dedo pulgar completo y dos dedos sanos entre los otros dedos, con una función motora normal de las extremidades superiores y de los dedos, y las extremidades inferiores cumplen con los requisitos sobre las condiciones de las extremidades inferiores en el punto 6 de condiciones físicas, podrá solicitar la licencia de conducción de vehículos de pasajeros automáticos de pequeño tamaño solo para discapacitados.
Condiciones de la edad
1. Quienes soliciten permiso de coches pequeños, coches automáticos pequeños y ciclomotores, deben ser mayores de 18 años.
2. Quienes soliciten el permiso de conducir un vehículo de transporte de mercancías de baja velocidad, un vehículo de tres ruedas, una motocicleta ordinaria de tres ruedas, una motocicleta ordinaria de dos ruedas o un vehículo mecánico de ruedas, deben ser mayores de 18 años y menores de 60.
3. Quienes soliciten permiso de conducción de autobuses urbanos, autobuses de tamaño medio o camiones grandes, deben ser mayores de 20 años y menos de 60.
4. Quienes soliciten permiso de conducción de autobuses de gran tamaño y camiones tractores deben ser mayores de 22 años y menores de 60.
Circunstancias en las que no se podrá solicitar la licencia de conducción temporal de vehículos motorizados
1. De padecer enfermedad cardíaca orgánica, epilepsia, enfermedad de Meniere, vértigo, histeria, temblor, parálisis, psicosis, demencia y enfermedades del sistema nervioso que afecten las actividades de las extremidades que impidan una conducción segura;
2. Aquellos que son adictos a ingerir, inyectarse drogas o tomar drogas psicotrópicas dependientes durante mucho tiempo y que no han podido abandonarlo;
3. De presentar certificados y pruebas inválidos;
4. En caso de que el solicitante no cumpla con los requisitos de solicitud estipulados por las leyes y regulaciones chinas;
5. En caso de que existan actos de tráfico ilícito y accidentes de tráfico pendientes en el registro de entrada del solicitante;
6. En caso de tener un historial de conducir vehículo motorizado en el territorio de China que se ha causado accidente de tráfico y se ha escapado;
7. Otras circunstancias estipuladas por leyes y reglamentos administrativos.
Modelo de vehículo
El solicitante podrá solicitar un modelo de vehículo que sea consistente con el modelo de vehículo permitido registrado en la licencia de conducción extranjera y deberá cumplir con las siguientes disposiciones:
1. Para aquellos que conducen sus propios vehículos motorizado de entrada temporal, el modelo de vehículo permitido de la licencia de conducción temporal también deberá ser consistente con el modelo de su propio vehículo;
2. Para quienes alquilan vehículos motorizados en China, los modelos de vehículo permitidos de la licencia de conducción temporal son los automóviles pequeños (C1) y los automóviles pequeños automáticos (C2).