Foto de VCG

El pase anual de visita de los parques de Beijing del año 2024 ya inició su venta.

El Centro de Gestión de Parques Municipales continúa lanzando este año dos tipos de pases: el pase anual de visita de los parques de Beijing (en adelante, Pase Anual), así como la tarjeta anual conjunta de "pase anual de visita de los parques de Beijing, y tarjeta anual para turismo cultural de ocio de los lugares de interés de Beijing-Tianjin-Hebei" (en adelante, Tarjeta Anual Conjunta). Se ofrecen dos formas de tarjetas, tanto electrónica como física para los visitantes.

I. Precio del pase y ámbito de aplicación

1. El precio del Pase Anual es de 100 yuanes, aplicable para parques:

Palacio de Verano, Parque del Templo del Cielo, Parque Beihai, Parque Zhongshan, Parque de las Colinas Fragantes, Parque Jingshan, Jardín Norte del Jardín Botánico Nacional, Zoológico de Beijing, Parque Taoranting, Parque Yuyuantan, Parque Shuangxiu, Parque Internacional de Esculturas de Beijing, Jardín de Gran Vista (Daguanyuan), Parque Ditan, Parque Yuetan, Cubo de Agua.

2. El precio de la Tarjeta Anual Conjunta es de 200 yuanes, y es aplicable para parques y lugares escénicos:

Palacio de Verano, Parque del Templo del Cielo, Parque Beihai, Parque Zhongshan, Parque de las Colinas Fragantes, Parque Jingshan, Jardín Norte del Jardín Botánico Nacional, Zoológico de Beijing, Parque Taoranting, Parque Yuyuantan, Parque Shuangxiu, Parque Internacional de Esculturas de Beijing, Jardín de Gran Vista (Daguanyuan), Parque Ditan, Parque Yuetan, Cubo de Agua; los lugares escénicos cubiertos por la "tarjeta anual para turismo cultural de ocio de los lugares de interés de Beijing-Tianjin-Hebei" incluyen: Parque Forestal Nacional Xishan, Templo Yunju, Área Escénica de la Montaña Yunmeng, etc. (Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario de la Tarjeta Anual Conjunta adjunta o la versión electrónica publicada en la plataforma de ventas de pase anual de visita de los parques electrónico).

II. Plazo del uso

Pase Anual: del 1 de enero de 2024 al 31 de enero de 2025.

Tarjeta Anual Conjunta: para Palacio de Verano, Parque del Templo del Cielo, Parque Beihai, Parque Zhongshan, Parque de las Colinas Fragantes, Parque Jingshan, Jardín Norte del Jardín Botánico Nacional, Zoológico de Beijing, Parque Taoranting, Parque Yuyuantan, Parque Shuangxiu, Parque Internacional de Esculturas de Beijing, Jardín de Gran Vista (Daguanyuan), Parque Ditan, Parque Yuetan, Cubo de Agua, es disponible desde el 1 de enero de 2024 hasta el 31 de enero de 2025, y el plazo de uso para otros lugares escénicos está sujeto al tiempo indicado en el manual del usuario.

III. Condiciones de compra

Los miembros del sindicato o los jubilados con certificados válidos pueden comprar el Pase Anual de los parques de 100 yuanes, mientras que otros visitantes pueden comprar la Tarjeta Anual Conjunta de 200 yuanes. Se vende el pase anual electrónico en los canales en línea como la cuenta pública oficial de WeChat de "Changyou Gongyuan" (畅游公园), la APP "Yikatong de Beijing" (北京一卡通) y el mini programa "Jingtong (京通)", mientras que las tarjetas físicas se venden en sitios de 11 parques municipales y el parque Shuangxiu. Se inicia simultáneamente la venta en línea y la venta en sitio.

IV. Canales y métodos de compra de los pases anuales

(1) Compra de pases en sitio (tarjetas físicas)

1. Requisitos de documentos para la compra del pase

Pase Anual

Jubilados: Deben presentar su certificado de jubilación y una foto frontal reciente de 1 pulgada con la cabeza descubierta.

Miembros del sindicato: Se requiere presentar su tarjeta de servicio mutuo de los trabajadores de Beijing, y una foto frontal reciente de 1 pulgada con la cabeza descubierta.

Tarjeta Anual Conjunta

Se requiere una foto frontal reciente de 1 pulgada con la cabeza descubierta.

2. Métodos de compra y recarga

Aquellos que adquieran por primera vez los pases anuales deberán llevar los documentos anteriormente indicados al punto de venta del parque para su compra y deberán abonar una tarifa de emisión de 6 yuanes en dos años, 3 yuanes al año. Entre ellos, aquellos que tengan la tarjeta base de la tarjeta Yikatong de transporte público municipal de Beijing (tarjeta del depósito) no pagarán la tasa de expedición.

Aquellos que ya hayan comprado un pase anual deben llevar la tarjeta original al punto de venta del parque para recargarla.

3. Horarios de venta y recarga

Del 15 de diciembre de 2023 al 15 de enero de 2024, de 8:30 a 16:30 todos los días, abierto sábados y domingos.

4. Puntos de venta y recarga

Palacio de Verano, Parque del Templo del Cielo, Parque Beihai, Parque Zhongshan, Parque de las Colinas Fragantes, Parque Jingshan, Jardín Norte del Jardín Botánico Nacional, Zoológico de Beijing, Parque Taoranting, Parque Zizhuyuan, Parque Yuyuantan y Parque Shuangxiu.

Nota: La puerta oeste del Parque Jingshan, la puerta este del Parque Taoranting, la puerta este del Parque Yuyuantan y la puerta oeste del Parque Zhongshan son los 4 puntos de venta presencial permanente del pase anual de visita de los parques de Beijing del año 2024, y se puede tramitar desde las 8:30 hasta las 16:30 todos los días desde el 16 de enero de 2024 hasta el 20 de octubre de 2024.

(2) Compra de pases anuales en línea (tarjeta electrónica, uso disponible con la vinculación con el teléfono móvil)

1. Vía de compra

Inicie sesión en la cuenta pública oficial de WeChat de Changyou Gongyuan (畅游公园), la APP Yikatong de Beijing, el miniprograma "Jingtong (京通)" o la cuenta pública oficial de WeChat de las plataformas de compra de entradas del Palacio de Verano, el Templo del Cielo, el Parque de las Colinas Fragantes, y el Zoológico de Beijing, así como la plataforma de compra de entradas del Jardín Botánico Nacional y el miniprograma oficial de WeChat Parque Yuyuantan 5G, haga clic en la página de inicio "Pase anual del parque" y compre siguiendo las instrucciones.

2. Horarios de venta

Del 15 de diciembre de 2023 al 20 de octubre de 2024, todos los días de 5:00 a 23:00.

3. Materiales de documentos que deben prepararse con antelación

(1) Tramitación individual

Pase Anual

Los jubilados deben preparar con antelación su certificado de jubilación y una foto reciente con la cabeza descubierta; los miembros del sindicato deben preparar con antelación su tarjeta de servicio mutuo de los trabajadores de Beijing y una foto reciente con la cabeza descubierta.

Tarjeta Anual Conjunta

Prepare con antelación una foto reciente suya con la cabeza descubierta.

(2) Tramitación en grupo

Entregue una carta de presentación de la entidad y un directorio de miembros del sindicato, etc., y para los casos específicos, consulte los puntos de venta de los parques para la tramitación.

Para la compra en línea de un pase anual electrónico de visita de los parques (tarjeta electrónica), no es necesario pagar la tarifa de emisión.

Anexo1 Puntos de venta del pase anual de visita de los parques de Beijing del año 2024.doc

Anexo2 Teléfono de consulta para el pase anual de visita de los parques de Beijing del año 2024.docx