spanish.beijing.gov.cn
2021-08-17  |  

Si ya se encuentra en el país y quiere visitar Beijing desde otra ciudad, puede optar por viajar en tren o avión. Si posee licencia de conducir china, también puede viajar en coche a Beijing. A continuación explicaremos cómo los extranjeros pueden comprar billetes de tren y avión en China.

I. Billete de avión

Los extranjeros pueden comprar billetes en China con sus pasaportes, tarjetas de personal diplomático expedidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores en China o permisos de residencia permanente.

El pedido se realiza directamente en la página web oficial de la aerolínea correspondiente, proporcionando la información del documento válido correspondiente. Al viajar en vuelos nacionales con un documento válido, es importante asegurarse de que se utiliza el mismo documento en todas las etapas de la reserva, la facturación y el control de seguridad.

II. Manera de comprar un billete de tren

En China, el ferrocarril aplica un sistema de billetes con nombre real. Los pasajeros deben comprar un billete con el original o una copia del documento de identidad válido del pasajero y entrar en la estación y tomar el tren con el documento de identidad válido original del pasajero utilizado para comprar el billete. Con el fin de colaborar con los gobiernos locales en la aplicación de medidas regulares para prevenir y controlar la epidemia, y para evitar las molestias a los viajeros debido a las repetidas devoluciones de billetes, el periodo de preventa de billetes de tren es en actualmente de 15 días. Hoy en día hay cuatro formas de adquirir los billetes de tren, que son las siguientes:

1. Compra de billetes en ventanilla

Documentos que pueden utilizar los extranjeros para comprar billetes: pasaporte válido que puede utilizarse según la normativa, permiso de residencia de extranjero, permiso de entrada/salida de extranjero, permiso de diplomático, permiso de consulado, certificado de identidad de extranjero expedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores, certificado de pérdida de pasaporte expedido por las autoridades locales de seguridad pública.

Horario de apertura: 24 horas

Pago: Al comprar los billetes en la ventanilla del ferrocarril, puede utilizar dinero en efectivo, WeChat, Alipay, tarjetas bancarias de los adquirentes de puntos de venta o varias tarjetas bancarias con el logotipo de UnionPay para pagar sus boletos. Utilice una sola tarjeta bancaria para pagar todas las entradas en una sola transacción.

2. Compra de billetes en máquinas expendedoras

Documentos que pueden utilizar los extranjeros para comprar billetes: tarjeta de identidad de residencia permanente de extranjeros

Horario de apertura: 24 horas

Pago: En las máquinas expendedoras de billetes, estos pueden pagarse en efectivo o con tarjetas bancarias emitidas por los bancos identificados en la máquina expendedora, así como con tarjetas de débito y prepago (excluyendo las tarjetas de crédito) de otros bancos con el logotipo de UnionPay.

Nota: Después de comprar el billete, recupere el cambio o la tarjeta bancaria rápidamente. En las máquinas expendedoras de billetes, utilice billetes de 5, 10, 20, 50 y 100 yuanes y, siempre que sea posible, utilice los billetes más planos.

3. Compra de billetes por teléfono

El número de teléfono de reservas de los ferrocarriles nacionales es el 95105105, que actualmente solo está disponible en chino.

Documentos que pueden utilizar los extranjeros para comprar billetes: tarjeta de identidad de residencia permanente de extranjeros y pasaporte válido que puede utilizarse según la normativa.

Horario de apertura: El sistema de reservas telefónicas está abierto todos los días de 5:00 a 23:00 horas y los billetes pueden reservarse hasta el cuarto día del periodo de preventa inclusive.

Pago: Si la reserva telefónica se realiza antes de las 12:00 horas del mismo día, el pago deberá efectuarse antes de las 12:00 horas del día siguiente; si la reserva telefónica se realiza después de las 12:00 horas del mismo día, el pago deberá efectuarse antes de las 24:00 horas del día siguiente. Con el número de pedido proporcionado por el sistema de reservas telefónicas y el documento de identidad original válido del pasajero, diríjase a cualquier ventanilla de la estación o a un punto de venta de billetes de tren para realizar el pago.