Las empresas o particulares (en adelante solicitantes) podrán solicitar a las autoridades tributarias competentes para la expedición del Certificado del estatus de los residentes contribuyentes chinos (en adelante el Certificado de residentes contribuyentes) en cualquier año natural gregoriano en el que constituya el estatus de residente contribuyente chino, en aras de disfrutar de los acuerdos tributarios firmados entre el gobierno chino y el de otros países, los acuerdos firmados entre la parte continental de China y Hong Kong, Macao y Taiwan, las cláusulas tributarias en los acuerdos de aviación, las cláusulas tributarias en los acuerdos de transporte marítimo, las cláusulas tributarias en los acuerdos de transporte de automóviles, los acuerdos tributarios de exención mutua de los ingresos del transporte internacional o beneficios de los acuerdos tributarios de intercambio de carta.

1. Formulario de solicitud del Certificado del estatus de los residentes contribuyentes chinos.(Preparado por el solicitante, papel, electrónico) (1 original).

2. Documentos de certificación, tales como los contratos, acuerdos, resoluciones del consejo de administración o junta de accionistas y comprobantes de pago relacionados con los ingresos de tratamiento de acuerdos tributarios a disfrutar, un ejemplar, de ser en idioma extranjero, se adjuntará el texto de traducción en el idioma chino (lo mismo sucede con los documentos siguientes).

3. El solicitante de ser un particular y que tenga vivienda en el territorio chino  deberá presentar además documento de certificación de la residencia habitual en el territorio chino por motivo del registro familiar, familia, relación de beneficios económicos, incluyendo las informaciones de identidad del solicitante, declaración de la situación de la vivienda; un ejemplar.

4. Las instituciones filiales dentro o fuera del territorio que aplican la solicitud a través de la institución matriz deberán presentar además un documento sobre la registración de las empresas cooperativas; un ejemplar.

5. El solicitante de ser un particular, que no tenga vivienda en el territorio chino y que en un año fiscal ha permanecido en el territorio chino por una acumulación de 183 días deberán presentar además documentos de certificación o de declaración del periodo de la residencia real en el territorio chino, incluyendo informaciones de la Entrada y Salida al territorio; un ejemplar.

6. Los que aplican la solicitud a través de los cooperantes ciudadanos chinos de la empresa cooperativa deberán presentar además un documento sobre la registración de las empresas cooperativas, un ejemplar.

7. Las autoridades tributarias competentes de la otra parte contratante de presentar requerimientos especiales sobre el formato del Certificado de residentes contribuyentes deberán presentar una declaración escrita de los requerimientos especiales y una muestra del Certificado de residentes contribuyentes; un ejemplar.

8. De no poder juzgar las autoridades tributarias competentes o las autoridades tributarias superiores con los documentos presentados por el solicitante, deberán presentar adicionalmente informaciones relacionados.

1. Horario y dirección de atención

http://beijing.chinatax.gov.cn/bjsat/mapNew/mapNew.html

Dirección: véasen el mapa de impuestos para conocer el horario y dirección de atención de cada salón de servicio de diferentes distritos:

http://beijing.chinatax.gov.cn/bjsat/mapNew/mapNew.html

Horario de atención: 8:30-12:00 y 13:00-17:00 en días laborables

2. Plazo de solicitud

Se terminará el trámite en 10 días laborables a partir de la fecha de aceptación de la solicitud por las autoridades tributarias competentes; de no poder juzgar el estatus del residente contribuyente y que se necesite informar a las autoridades tributarias superiores, se terminará el trámite en 20 días.

1. El solicitante asumirá la responsabilidad de la veracidad y legalidad de los documentos que presente.

2. Los formularios se podrán descargar en la columna Centro de descarga de la página web de la Oficina Tributaria de la provincia (regiones autónomas, municipios pertenecientes directamente al gobierno central y las ciudades de plan económico separado) o buscarlos en los salones de impuestos.

3. La información rellenada o presentada por el solicitante deberá presentarse en chino. Si el original de la información pertinente es de idioma extranjero, se deberá proporcionar una traducción al chino. En el momento que el solicitante presenta una fotocopia de los documentos anteriormente mencionados a la autoridad tributaria competente, se deberá poner el sello o la firma del solicitante en la fotocopia, y la autoridad tributaria competente deberá conservar la fotocopia después de verificar el original.

4. Las firmas electrónicas utilizadas por los solicitantes que cumplan con los requisitos de la Ley de Firma Electrónica, tendrán el mismo efecto legal que las firmas manuscritas o sellos.

5. Las instituciones filiales de las empresas de los ciudadanos chinos dentro o fuera del territorio deberán aplicar la solicitud a la autoridad tributaria competente a través de la institución matriz. Las empresas cooperativas deberán poner de solicitante a su cooperante ciudadano chino para aplicar la solicitud a la autoridad tributaria competente del cooperante.

6. Las autoridades tributarias competentes de la otra parte contratante deberán presentar requerimientos especiales sobre el formato del Certificado de residentes contribuyentes, el solicitante podrá realizar la solicitud presentando una declaración escrita de los requerimientos especiales y una muestra del Certificado de residentes contribuyentes.

7. De no poder juzgar las autoridades tributarias competentes o las autoridades tributarias superiores con los documentos presentados por el solicitante, podrán pedir al solicitante complementar informaciones pertinentes. Deberán informar de forma escrita el contenido a complementar de una vez. El tiempo que el solicitante utilizará para complementar las informaciones no se calculará en el plazo de trámite.