I: Selección de la escuela

En Beijing, los hijos de personal extranjero pueden matricularse en escuelas para hijos de personal extranjero y en escuelas primarias y secundarias ordinarias.

1. Escuelas para hijos de personal extranjero

Actualmente, hay 16 escuelas para hijos de personal extranjero en Beijing (ver el anexo para la lista), las cuales están distribuidas en los 3 distritos administrativos: Chaoyang, Haidian y Shunyi. Las escuelas mencionadas ofrecen cursos internacionales que abarcan todas los niveles educativos, desde el jardín de la infancia hasta la escuela secundaria superior.

2. Escuelas primarias y secundarias ordinarias

En las escuelas primarias y secundarias ordinarias, los estudiantes extranjeros, al igual que los estudiantes chinos en la misma escuela, participan en todas las actividades educativas de la escuela. Para obtener la lista de escuelas, consulte la página web oficial de los departamentos administrativos de educación del distrito.

II: Solicitud para matriculación

1. Solicitud para matricularse en escuelas para hijos de personal extranjero

Se puede consultar directamente a la escuela y presentar los documentos de solicitud según lo requiera la escuela.

2. Solicitud para matricularse en escuelas primarias y secundarias ordinarias

(1) Escuelas primarias y secundarias

Puede consultar en la página web de la Comisión Municipal de Educación de Beijing y acceder a la Plataforma de Servicios de Inscripción de Educación Obligatoria de Beijing dentro del tiempo estipulado (en el mes de mayo de cada año, sujeto al aviso que emita la Comisión Municipal de Educación) para consultar información de la escuela, el teléfono de servicio técnico y los teléfonos de consulta de las políticas de cada distrito. Para consultas específicas, puede asesorarse con el comité de educación del distrito en donde reside.

(2) Escuelas secundarias superiores

Si tiene consultas específicas, por favor, comuníquese directamente con la escuela.

III: Asuntos sobre el estudio en escuelas primarias y secundarias ordinarias

1. Tutor

Para los estudiantes internacionales estudiando en las escuela de Beijing, cuyos padres no residen en el municipio, los padres del estudiante deberán designar como tutor de manera formal a un extranjero o chino que sea residente en Beijing, y presentar el acta de nacimiento del estudiante y una autorización de tutoría, autentificadas o notarizadas. Además, el tutor autorizado deberá tramitar la notarización de la declaración en Beijing.

2. Visado y permiso de residencia

Los extranjeros que están fuera de las fronteras chinas que soliciten estudiar en las escuelas de Beijing, antes de ingresar al país y de acuerdo con su período de estudio, deberán presentar una solicitud para obtener el visado X1 o X2 a la embajada o consulado chino acreditado en el país de su nacionalidad o residencia, u otras instituciones acreditadas en el extranjero reconocidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Además, quiénes soliciten estudios de larga duración, de acuerdo con las regulaciones, deberán presentar certificados registrados por el Departamento Administrativo de Educación, la carta de notificación de admisión emitida por su escuela y otros documentos relevantes (los solicitantes de 18 años también deberán realizar y presentar el "Registro de examen físico para extranjeros") para solicitar un visado X1. Por último, aquellos que soliciten estudios de corto plazo, deberán presentar certificados registrados por el Departamento Administrativo de Educación, la carta de notificación de admisión emitida por su escuela y otros documentos relevantes para solicitar un visado X2.

Los extranjeros que permanezcan y residan en el municipio con otro tipo de visado, permiso de estancia o permiso de residencia que no sea para estudios, que soliciten estudiar en escuelas de Beijing a largo plazo y cumplan con las condiciones para la emisión de visado, deberán presentar certificados registrados por el Departamento Administrativo de Educación, la carta de notificación de admisión emitida por su escuela y otros documentos relevantes, a los departamentos de administración de entrada y salida de la autoridad municipal de seguridad pública de Beijing para solicitar la tramitación o renovación del permiso de residencia para estudiar.

Los estudiantes internacionales con un visado de estudios en el que se indique que se necesita solicitar un permiso de residencia después de ingresar al país, deberán solicitar un permiso de residencia para estudiantes extranjeros a los departamentos de administración de entrada y salida de la autoridad municipal de seguridad pública dentro de los 30 días a partir de la fecha de entrada a China, y de acuerdo a los requisitos presentar la carta de notificación de admisión emitida por la escuela de admisión, y una carta de certificado de admisión que indique el período de estudio y otros documentos relevantes.

Los estudiantes internacionales que necesiten extender el período de estadía de sus visados deberán presentar una solicitud a los departamentos de administración de entrada y salida de la autoridad municipal de seguridad pública siete días antes del vencimiento del período de estadía indicado en el visado, y presentar otros documentos relevantes según los requisitos.

Los estudiantes internacionales que necesiten extender la duración de su permiso de residencia para estudios, deberán presentar una solicitud a los departamentos de administración de entrada y salida de la autoridad municipal de seguridad pública 30 días antes del vencimiento del período de validez de su permiso de residencia, y presentar otros documentos relevantes requeridos.