En relación a los personales considerados como inocentes y sin antecedentes penales:
Se considerará en todo momento al personal inocente, a excepción de los casos en los que exista confirmación de culpabilidad por una sentencia firme emitida por un Tribunal Popular. El personal sin antecedentes penales se refiere al que, aun siendo sospechoso de haber cometido un delito, pero el Tribunal Popular aún no hubiera dictado sentencia; o la Fiscalía Popular hubiera tomado la decisión de no procesar; o en el caso de que la unidad encargada del procedimiento hubiera retirado el caso, retirado la acusación o dado por cerrada la investigación.
*Recordatorio amigable: deben ser extranjeros que hayan residido acumulativamente en China durante más de 180 días (inclusive).
(1) Para consultas personales, deberá presentar el “Formulario de solicitud de consulta” (ver Anexo 1.docx), además de su pasaporte vigente o certificado de residencia permanente.
(2) Para consultas delegadas a otros, además de presentar el “Formulario de solicitud de consulta” (ver Anexo 1.docx), su pasaporte vigente o certificado de residencia permanente, también deberá presentar un poder notarial y el original del documento de identidad del representante.
(1) Para consultas personales, deberá dirigirse a realizar la tramitación al departamento de administración de entrada y salida del buró de seguridad pública a nivel de condado de su lugar de residencia.
(2) Para consultas delegadas a otros (el representante deberá tener plena capacidad de actuación civil), se tramitará en el departamento de administración de entrada y salida del buró de seguridad pública a nivel de condado del lugar de residencia del representante.
Lugares y horarios de tramitación:
1. Sala de Recepción del Departamento de Administración de Entrada y Salida de la Sucursal de Dongcheng del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (ventanilla nro. 1, piso 1)
Dirección de tramitación: Calle Dongdajie, nro. 16-5, Zhushikou, distrito de Dongcheng.
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 - 16:30.
2. Sala de Tramitación de Documentos del Departamento de Administración de Entradas y Salidas de la Sucursal Xicheng del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing
Dirección de tramitación: Calle Xinbijie nro. 3, distrito de Xicheng.
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 - 16:30.
3. Sala de Servicios a Extranjeros de la Sucursal de Chaoyang del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing
Dirección de tramitación: Edificio nro. 304, patio nro. 10A, calle Jiuxianqiao Beilu, distrito de Chaoyang.
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 - 17:00.
4. Sala de Registro de Hogares del Departamento de Administración de Entrada y Salida de la Sucursal de Haidian del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (ventanilla 110, piso 4, Zona de Oficinas de Hangtianqiao del Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Distrito de Haidian)
Dirección de tramitación: Calle Fuchenglu, nro. 67, distrito de Haidian.
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 - 17:00.
5. Sala de Servicios de Entrada y Salida para Extranjeros de la Sucursal de Fengtai del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (ventanilla nro. 34, piso 3, Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Distrito de Fengtai)
Dirección de tramitación: Calle Nanyuanlu nro. 7, distrito de Fengtai.
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 - 16:30.
6. Sala de Servicios de Entrada y Salida para Extranjeros de la Sucursal de Shijingshan del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (ventanillas nros. 15 y 16, piso 1)
Dirección de tramitación: Gucheng Nanli, nro. 3A, distrito de Shijingshan.
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 - 12:00; y de 13:30 - 17:30.
7. Sala de Recepción del Departamento de Entrada y Salida de la Sucursal de Mentougou del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing
Dirección de tramitación: Calle Xinqiaodajie nro. 45, distrito de Mentougou.
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 - 16:30.
8. Sucursal de Fangshan del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (Centro Subdivisión de Seguridad Pública del Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Distrito de Fangshan)
Dirección de tramitación: Calle Zhengtonglu nro. 16, subdistrito de Gongchen, distrito de Fangshan;
Horario de tramitación: de lunes a viernes (excepto días festivos) de 9:00 - 16:30.
9. Sala de Servicios de Entrada y Salida para Extranjeros de la Sucursal Tongzhou del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing
Dirección de tramitación: Ofic. 2020, piso 2, Edificio Este, parque Tongzhou, Parque Industrial de Servicios de Recursos Humanos de Beijing, calle Xinhuadongjie nro. 11, distrito de Tongzhou;
Horario de tramitación: de lunes a viernes (excepto días festivos) de 9:00 - 17:00.
10. Sala de Servicios de Entrada y Salida para Extranjeros de la Sucursal de Shunyi del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (ventanillas 2 y 3, piso 1)
Dirección de tramitación: Calle Tianzhudonglu 3A, Konggang zona A, distrito de Shunyi;
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 - 17:00.
11. Sala de Recepción del Departamento de Administración de Entrada y Salida de la Sucursal de Changping del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing
Dirección de tramitación: Calle Zhengfujie Xilu nro. 4, distrito de Changping;
Horario de tramitación: de lunes a viernes (excepto días festivos) de 9:00 - 11:30; y de 14:00 - 17:00.
12. Sala de Recepción del Departamento de Administración de Entrada y Salida de la Sucursal de Daxing del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing
Dirección de tramitación: Patio nro. 18, calle Jinxinglu, distrito de Daxing;
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 a 17:00.
13. Sucursal de Huairou del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (Piso 2, Centro Subdivisión de Seguridad Pública del Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Distrito de Huairou)
Dirección de tramitación: Calle Qingchunlu nro. 37, distrito de Huairou;
Horario de tramitación: de lunes a viernes (excepto días festivos) de 8:30 - 11:30; y de 13:30 - 17:30.
14. Sucursal de Pinggu del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (Piso 7, Edificio Xinxi, Centro Subdivisión de Seguridad Pública del Departamento de Administración de Entradas y Salidas del Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Distrito de Pinggu)
Dirección de tramitación: Calle Linyinbeijie nro. 13, distrito de Pinggu;
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 8:30 - 11:30; y de 13:30 - 17:30.
15. Sala de Recepción Integral de la Sucursal de Miyun del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (Piso 1)
Dirección de tramitación: Calle Xidaqiaolu nro. 12, distrito de Miyun;
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 8:30 - 11:30; y de 13:30 - 17:30.
16. Sala de Recepción del Departamento de Administración de Entrada y Salida de la Sucursal de Yanqing del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing (Piso 5, Centro de Servicios de Asuntos Gubernamentales del Distrito de Yanqing)
Dirección de tramitación: Calle Qingyuanjie nro. 60, distrito de Yanqing;
Horario de tramitación: de lunes a sábado (excepto días festivos) de 9:00 - 17:00.
(1) Si la entidad receptora pudiera tramitar el asunto en el sitio, deberá realizarlo en el sitio. Si no es posible tramitarlo en el sitio, deberá emitir un "Recibo de aceptación" (ver Anexo 1.docx) para el solicitante y Completar el trámite en un período de no superior a 3 días hábiles.
(2) En el supuesto de que el caso sea especialmente complejo, tras la aprobación por parte del personal responsable de la sucursal del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing, se puede desarrollar una investigación y verificación consultando los procedimientos de revisión. El tiempo dedicado a los trabajos de investigación y verificación no estará incluido en el período de gestión mencionado. Cuando en los trabajos de investigación y verificación se requiriera de la cooperación de las partes interesadas, éstas deberán cooperar.
Se considerará a cualquiera de las siguientes circunstancias como un caso especialmente complejo:
* Cuando la identidad del solicitante requiera de una verificación adicional;
* Cuando se requiera de la cooperación de otras unidades para llevar a cabo los trabajos de investigación y verificación;
* Cuando las partes interesadas se nieguen a cooperar en los trabajos de investigación y verificación;
* Cuando existan otras situaciones que necesitan ser investigadas y verificadas.
Para las consultas personales, si no se encuentran antecedentes penales del solicitante, la entidad receptora deberá emitir un "Certificado de antecedentes penales" (ver Anexo 3.docx); Si se encuentran antecedentes penales del solicitante, la entidad emitirá una “Carta de notificación sobre la no expedición del certificado de antecedentes penales” (Ver Anexo 4.docx). Si el solicitante tiene antecedentes penales relacionados con delitos cometidos durante la minoría de edad (menor de 18 años) y ha sido condenado a cinco años de prisión o menos, la entidad receptora emitirá el "Certificado de antecedentes penales" (ver Anexo 3.docx).
- No estar de acuerdo con el resultado
- Precauciones
- Aviso legal
1. Si las partes interesadas tienen objeción a los resultados de la consulta, podrán presentar una solicitud de revisión ante la entidad receptora original, presentando el "Formulario de solicitud de revisión" (ver Anexo 2.docx). Cuando la entidad receptora lleve a cabo la revisión, el solicitante con objeción deberá cooperar en todo momento con el Departamento de Seguridad Pública para realizar los trabajos de revisión.
2. Dentro de los 15 días hábiles contados a partir de la recepción, la entidad receptora original deberá remitir el resultado de la revisión por escrito al solicitante que objeta en nombre de la sucursal del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing. Si el caso resulta especialmente complejo y no es posible finalizar la revisión y remitir el resultado al solicitante dentro del plazo establecido, con previa aprobación del personal responsable de la sucursal del Buró Municipal de Seguridad Pública de Beijing, se podrá prorrogar el plazo del trámite de revisión, notificándoselo al solicitante con objeción. Sin embargo, el plazo de prórroga no podrá exceder los 30 días hábiles.
3. Si tras realizar la revisión, se comprueba que existe algún error en el "Certificado de antecedentes penales" (ver Anexo 3.docx) o en la "Carta de notificación sobre la no expedición del certificado de antecedentes penales" (ver Anexo 4.docx), la entidad emisora original o el órgano de seguridad pública de nivel superior deberán revocar los certificados sin demora, y emitir correctamente los nuevos documentos pertinentes.
4. Si el solicitante con objeción considera que la sentencia del tribunal con la que la entidad receptora no emite el certificado de antecedentes penales es errónea, y se cumplen los requisitos legales para el recurso de apelación, la entidad receptora podrá notificárselo al solicitante con objeción para que el último presente una apelación ante el tribunal o fiscalía competentes, de conformidad con los procedimientos establecidos por ley.
1. Si un personal solicita la consulta de antecedente penales más de 3 veces (exclusive 3 veces) en un mismo año natural, deberá presentar documentos pertinentes para justificar que los certificados emitidos se utilicen para propósitos razonables. En el caso que existan otras circunstancias especiales, llame a la línea directa de consulta +86-10-12367 de la Administración Nacional de Inmigración de China para realizar sus consultas.
2. El “Certificado de antecedentes penales” (ver Anexo 3.docx) o la “Carta de notificación sobre la no expedición del certificado de antecedentes penales” (ver Anexo 4.docx) deben ser recibidos con firma por el solicitante o su representante.
3. Los trabajos relacionados con la consulta de antecedentes penales son desarrollados según la información disponible en la Plataforma de Consulta de Información sobre Delincuentes del Ministerio de Seguridad Pública y otras plataformas de consulta de información relevante. Los resultados de la consulta solo reflejan la información introducida y existente en la plataforma en el momento de la consulta.
1. Ninguna persona puede solicitar la consulta de antecedentes penales simulando hechos, ocultando la verdad, proporcionando documentación falsa o utilizando identidades falsas, entre otras prácticas fraudulentas, y se prohíbe falsificar o alterar el "Certificado de antecedentes penales" (ver Anexo 3.docx). Si algún personal lleva a cabo los procesos de consulta violando las estipulaciones y provoca consecuencias graves, se indagará su responsabilidad de conformidad con la ley; en el caso de que los hechos constituyeran un delito, se investigarán las responsabilidades penales del personal de conformidad con la ley.
2. Se deberán efectuar las consultas en estricta conformidad con los procedimientos prescritos, así como se deberá preservar la confidencialidad de la información criminal obtenida por las consultas, no se podrá distribuir o utilizar dicha información para otros fines. La persona que infrinja las disposiciones será investigada y responderá ante las responsabilidades correspondientes de conformidad con la ley; en el caso de que los hechos constituyeran un delito, se investigarán las responsabilidades penales del personal de conformidad con la ley.