Artículo 12: una vez que la Administración Nacional de Radio y Televisión haya admitido formalmente la solicitud de coproducción sino-extranjera de series de televisión, incluidas las series animadas de televisión, deberá decidir dentro del plazo legal si autoriza o no la filmación. El plazo de revisión para la coproducción conjunta sino-extranjera de series de televisión, incluidas las series animadas de televisión, será de 50 días, incluidos 30 días de evaluación por expertos; el plazo de revisión para las series de televisión, incluidas las series animadas de televisión, producidas en modalidad de colaboración sino-extranjera o por encargo será de 20 días. Si se cumplen las condiciones, la Administración Nacional de Radio y Televisión emitirá la aprobación para la filmación; si no se cumplen, deberá notificarlo por escrito al solicitante e indicar los motivos. Si la entidad que presenta la obra a revisión no está conforme con la decisión de no autorizar la filmación, podrá presentar una solicitud de revisión ante la Administración Nacional de Radio y Televisión dentro de los 60 días siguientes a la recepción de la decisión. La Administración Nacional de Radio y Televisión deberá emitir una decisión de revisión dentro de 50 días, de los cuales 30 días corresponderán a la evaluación por expertos, y notificará por escrito la decisión a la entidad que presentó la obra a revisión.

Artículo 13: una vez finalizada la coproducción conjunta sino-extranjera de series de televisión, incluidas las series animadas de televisión, deberá presentarse a revisión ante la autoridad administrativa de radio y televisión de nivel provincial o superior, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11 de estas disposiciones.

Artículo 14: para solicitar la revisión de la obra terminada de una coproducción conjunta sino-extranjera de series de televisión, incluidas las series animadas de televisión, deberán presentarse los siguientes materiales: (1) dictamen de revisión preliminar de la autoridad administrativa provincial de radio y televisión, salvo en el caso de instituciones productoras chinas que soliciten directamente a la Administración Nacional de Radio y Televisión la “Licencia de Producción de Series de Televisión, categoría A”; (2) copia de la aprobación para la filmación emitida por la Administración Nacional de Radio y Televisión y de la planificación temática de la serie coproducida, o serie animada de televisión coproducida; (3) un juego completo de cintas de video de formato grande de 1/2 pulgada que cumplan los requisitos de revisión en cuanto a imagen, sonido, código de tiempo, entre otros; (4) sinopsis argumental de no menos de 300 caracteres por episodio; (5) subtítulos de apertura y cierre idénticos a los de la cinta de muestra.

Artículo 15: una vez que la Administración Nacional de Radio y Televisión haya admitido formalmente la solicitud de revisión de la obra terminada de una coproducción conjunta sino-extranjera de series de televisión, incluidas las series animadas de televisión, deberá decidir dentro de 50 días si concede o no el permiso administrativo, de los cuales 30 días corresponderán a la evaluación por expertos. Si se cumplen las condiciones, la Administración Nacional de Radio y Televisión expedirá la “Licencia de Distribución de Series de Televisión, series animadas de televisión”; si no se cumplen, deberá notificarlo por escrito al solicitante e indicar los motivos. Si la entidad que presenta la obra a revisión no está conforme con la decisión de no conceder el permiso administrativo, podrá presentar una solicitud de revisión ante la Administración Nacional de Radio y Televisión dentro de los 60 días siguientes a la recepción de la decisión. La Administración Nacional de Radio y Televisión deberá emitir la decisión de revisión conforme al plazo de revisión establecido en el párrafo anterior, y notificará por escrito la decisión sobre el permiso administrativo a la entidad que presentó la obra a revisión. Si la revisión es aprobada, la Administración Nacional de Radio y Televisión expedirá la “Licencia de Distribución de Series de Televisión, series animadas de televisión”. Fuente: “Disposiciones sobre la Administración de la Coproducción Sino-Extranjera de Series de Televisión”, Orden n.º 41 de la Administración Nacional de Radio y Televisión

2. Los materiales deberán estar completos y cumplimentados íntegramente.

3. Los certificados, licencias, documentos o documentos de aprobación presentados deberán estar completos e íntegros; si se presentan copias, estas deberán estar completas, ser claras y coincidir con los originales.

4. La información básica consignada en los materiales de solicitud deberá coincidir con el contenido de los certificados, licencias, documentos o documentos de aprobación presentados.

5. Los materiales de solicitud deberán estar firmados y sellados conforme a los requisitos, y el contenido firmado deberá coincidir con el contenido consignado en los materiales de solicitud.

1. Solicitud de revisión de la obra terminada

2. Formulario de publicación de la presentación para archivo de filmación y producción de series de televisión

3. Muestra completa de la obra, en DVD, disco duro portátil o enlace de visualización

4. Sinopsis por episodios aprobada

5. Subtítulos de apertura y cierre de la obra terminada

6. Acuerdo de coproducción

7. Formulario de instrucciones de uso de imágenes, materiales específicos, entre otros

Presentación/recepción: 1 día hábil

Admisión: 0,5 días hábiles

Revisión: 3 días hábiles

Decisión: 3 días hábiles

Elaboración del certificado: 1,5 días hábiles

Expedición del certificado: 0 días hábiles

Tramitación presencial

II. Tramitación en línea

https://yzt.beijing.gov.cn/am/UI/Login?realm=%2F&service=bjzwService&goto=https%3A%2F%2Fyzt.beijing.gov.cn%2Fam%2Foauth2%2Fauthorize%3Fservice%3DbjzwService%26response_type%3Dcode%26client_id%3D693225666_02%26scope%3Duid%2Bcn%2BextProperties%2Breserve3%2BcredenceClass%26redirect_uri%3Dhttp%253A%252F%252Fbanshi.beijing.gov.cn%252Fpubservice%252FYZTAuth

[Reglamento administrativo] Decisión del Consejo de Estado sobre el establecimiento de permisos administrativos para los proyectos de aprobación administrativa que realmente deben conservarse