Foto de VCG

El concurso de cortometrajes sobre Beijing en ojos de los extranjeros 2023, titulado 'Beijing y yo: iBeijing', ya está abierto al público.

El tema del concurso es “Beijing y yo”, y el título no es fijo. Se sugiere que el contenido se centre en aspectos como el desarrollo económico de Beijing, su legado histórico, la gobernanza urbana, la innovación científica y tecnológica, los intercambios internacionales, el legado de la Doble Olimpiada, el turismo cultural, la ecología verde, la belleza del campo, la amabilidad de su gente y el desarrollo sinérgico de la región Beijing-Tianjin-Hebei, entre otros.

I. Objetos de convocatoria

(I) Convocatoria social

Los extranjeros en Beijing pueden desempeñar el papel de creadores de videos cortos o aparecer personalmente en ellos.

(II) Invitación dirigida

Para agencias de comunicación chinas y extranjeras, organizaciones sociales, plataformas de videos cortos, colegios y universidades, y creadores de videos cortos.

II. Fijación de premios

Se concederán 2 primeros premios de 5.000 RMB, 5 segundos premios de 2.000 RMB, 10 terceros premios de 1.000 RMB y 18 premios excelentes de 500 RMB. Todos los demás colaboradores recibirán el “Premio Conmemorativo” y un certificado, y las organizaciones chinas y extranjeras que hayan presentado sus trabajos recibirán el “Premio de Organización Destacada” y un certificado.

Ⅲ. Método de evaluación

El concurso será juzgado por un jurado compuesto por expertos en medios de comunicación, académicos universitarios y representantes de los organizadores, combinando el número de "likes" en línea y las opiniones de los expertos.

IV. Requisitos para la presentación de videos

1. El contenido del video deberá ajustarse al tema del concurso y filmarse en Beijing.

2. El video debe tener imágenes completas, sonido y subtítulos, con una duración inferior a 5 minutos y una resolución no inferior a 1280x720. Debe estar en formato MP4, MOV, AVI u otros formatos comunes. Asimismo, el video debe ser claro y no debe contener logotipos de la emisora, marcas de agua ni otros logotipos; y no se permitirá la inserción de publicidades comerciales.

3. Las obras multilingües, diálogos, voz en off, narración, etc. deben añadirse a los subtítulos en chino simplificado, y el uso normalizado y preciso de caracteres chinos.

4. Los participantes deberán confirmar que poseen todos los derechos de autor de sus obras y que estas no incluirán pornografía, violencia, religión ni discriminación racial o regional. Además, deberán cumplir con las leyes y normativas chinas, y se prohíbe estrictamente el plagio y la copia. El organizador no asumirá ninguna responsabilidad legal derivada de disputas sobre derechos de retrato, derechos de reputación, derechos de privacidad, derechos de autor, derechos de marca registrada, entre otros.

5. El organizador respeta y se reserva el derecho de autoría de los creadores, y tiene el derecho de utilizar las obras con fines publicitarios no comerciales. Los galardonados deben cooperar con el organizador proporcionando la información personal adecuada para completar el envío.

6. El organizador tiene el derecho final de interpretación para este concurso.

V. Forma de presentación de las obras

Los cortometrajes y la información relacionada deben enviarse a la dirección de correo electrónico de la solicitud ibeijing2023@163.com. Los participantes pueden publicar sus trabajos en la plataforma Douyin con hashtag concurso de cortometraje 2023 Beijing y yo iBeijing. La fecha límite de presentación es el 31 de agosto de 2023, y el número de consulta es 65256657.

La información pertinente deberá facilitarse en un archivo de texto, incluyendo el título de la obra en inglés y chino, una breve descripción de la obra (con un máximo de 300 palabras en chino o inglés), información de contacto (nombre, afiliación, cargo y número de teléfono de contacto) y detalles sobre el extranjero que produzca o aparezca en la película (nombre, nacionalidad, afiliación, cargo y número de teléfono de contacto en inglés y chino).

(Fuente: Asociación Popular Municipal de Beijing para la Amistad con el Extranjero y Red de ONG de Beijing para intercambios internacionales)