Buró de Recursos Humanos y Seguridad Social de Beijing [2021] Nº 21  

Buró de Recursos Humanos y Seguridad Social, Buró de Finanzas de cada distrito y Buró de Asuntos Sociales del Área de Desarrollo Económico y Tecnológico de Beijing.

Con el fin de aplicar mejor las disposiciones pertinentes de La Notificación sobre la Emisión de las Medidas para que los Extranjeros Disfruten de un Tratamiento Pertinente para la Residencia Permanente en China (Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social [2012] n.º  53) y Las Medidas Provisionales para que los Residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán se Beneficien del Seguro Social en la Parte Continental de China (Decreto n.º 41 del Ministerio de Recursos Humanos y Seguridad Social y la Administración Nacional de Seguridad Sanitaria), por la presente notificamos cuestiones relacionadas con la participación de los titulares de Tarjetas de Identidad de Residentes Permanentes para Extranjeros y Permisos de Residencia para Residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán en el seguro de pensión básica para residentes urbanos y rurales en Beijing.

I. Las personas que viven en Beijing, pero no están empleadas, tienen entre 16 y menos de 60 años (excluidos los estudiantes escolares) y son titulares de la Tarjeta de Identidad de Residencia Permanente para Extranjeros o del Permiso de Residencia para Residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán obtenidos en Beijing, y cuyos documentos son válidos, pueden beneficiarse del seguro de pensión básica de Beijing para residentes urbanos y rurales.

II. Las personas que cumplan las condiciones de afiliación podrán inscribirse en el lugar de alojamiento donde obtuvieron por primera vez la Tarjeta de Identidad de Residente Permanente para Extranjeros o en la oficina de la seguridad social de la zona donde se encuentra la autoridad emisora del Permiso de Residencia para Residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán, y pagar las primas del seguro básico de pensiones para residentes urbanos y rurales de acuerdo con la normativa nacional y municipal correspondiente.

III. Las personas que hayan cumplido 60 años y no reciban las prestaciones básicas del seguro de vejez prescritas por el Estado podrán recibir cada mes las prestaciones básicas del seguro de vejez para residentes urbanos y rurales si cumplen una de las siguientes circunstancias

1. Haber pagado las primas del seguro básico de vejez para residentes urbanos y rurales durante un total de 15 años.

2. Los extranjeros que tenían más de 45 años el 25 de septiembre de 2012 deben haber cotizado de forma ininterrumpida año tras año a partir del momento en que se obtuvo el derecho a la cobertura.  

Los que no cumplan las condiciones de 1 y 2, seguirán cotizando después de cumplir los 60 años hasta que cumplan las condiciones de pago mensual.

IV. Desde el 25 de septiembre de 2012 hasta la aplicación de este aviso, los extranjeros que cumplan los requisitos del artículo 1 podrán realizar un pago único retroactivo de las primas anuales correspondientes a ese periodo. El número de años de cotización para el pago único retroactivo se calculará de forma acumulativa con el número de años de cotización tras la aplicación de este aviso.

V. En el caso de las personas con derecho a prestaciones, el lugar de la agencia de la seguridad social en la que se inscribieron por primera vez en el seguro será el lugar en el que se concedan sus prestaciones. La responsabilidad financiera del gasto de los fondos para las personas mencionadas antes correrá a cargo de las autoridades financieras del distrito al que pertenezca el derecho.

VI. Los asuntos no contemplados en el presente aviso se resolverán de acuerdo con las políticas pertinentes aplicadas por el Estado y la ciudad de Beijing.

VII. El presente aviso entrará en vigor el 1 de octubre de 2021

Buró Municipal de Recursos Humanos y Seguridad Social de Beijin

Buró Municipal de Finanzas de Beijing

30 de junio de 2021

http://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/202107/t20210709_2432737.html

(Fuente: Buró Municipal de Recursos Humanos y Seguridad Social de Beijing)

(Toda la información de este documento es auténtica en chino. El español se proporciona solo como referencia. En caso de cualquier discrepancia, prevalecerá la versión en chino.)