Condición de residente y no residente

Los extranjeros que tienen residencia dentro del territorio chino o que no tienen residencia pero han estado presentes dentro del territorio chino durante un total de 183 días o más dentro de un año fiscal, serán considerados residentes fiscales en China. Estos residentes fiscales individuales están sujetos al pago de impuesto sobre la renta personal por los ingresos obtenidos tanto dentro como fuera del territorio chino, de acuerdo con la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la República Popular China y las disposiciones pertinentes. Los individuos que no tienen residencia y no residen dentro del territorio chino, o que no tienen residencia y han estado presentes dentro del territorio chino durante un total de menos de 183 días en un año fiscal, se consideran individuos no residentes. Los individuos no residentes deberán pagar el impuesto sobre la renta de las personas físicas de conformidad con la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de la República

Popular China y las disposiciones pertinentes para los ingresos obtenidos dentro del territorio chino.

Declaración de liquidación del pago de ingresos integrales

Para los extranjeros considerados residentes fiscales en China, aquellos que durante el año fiscal obtengan ingresos de salarios, compensaciones por servicios laborales, ingresos por derechos de autor, y regalías, entre otros, deberán presentar la “Declaración Propia Anual de Impuesto sobre la Renta Personal” y los documentos relacionados entre el 1 de marzo y el 30 de junio del año siguiente a la obtención de los ingresos, y liquidar del pago del impuesto sobre la renta personal ante la autoridad fiscal. Los extranjeros que cumplan con cualquiera de las siguientes condiciones pueden estar exentos de presentar la liquidación del pago del impuesto sobre la renta personal:

(I) Cumplir con las condiciones de declaración exentas de liquidación del pago según las políticas fiscales establecidas;

(II) Haber pagado impuestos por adelantado en una cantidad igual al impuesto sobre la renta personal que se debe liquidar anualmente;

(III) Cumplir con las condiciones para la devolución del impuesto sobre la renta personal en la liquidación anual, pero no solicitar la devolución.

Si un extranjero no está seguro si necesita realizar la liquidación del impuesto sobre la renta personal, puede consultar las políticas relevantes y buscar ayuda en la sala de servicios fiscales del órgano de asuntos fiscales local.

Modo de tramitación: Los contribuyentes pueden tramitarla en la sala de servicios de asuntos gubernamentales locales o en la sala de servicios fiscales del órgano de asuntos fiscales, también pueden descargar la aplicación móvil de impuesto sobre la renta personal o tramitarla a través del portal electrónico para Buró Electrónico de Tributación de Personas Físicas. Para los extranjeros que utilicen por primera vez la aplicación móvil de impuesto sobre la renta personal o el portal electrónico para Buró Electrónico de Tributación de Personas Físicas, deben solicitar un código de registro en la sala de servicios fiscales local. Los contribuyentes pueden consultar en la sala de servicios fiscales para obtener ayuda.

Los extranjeros que sean considerados individuos no residentes no necesitan realizar la liquidación del pago de impuesto sobre la renta personal.

La dirección web del Buró Electrónico de Tributación de Personas Físicas de la Administración Estatal de Impuestos es: https://etax.chinatax.gov.cn.

Disfrutar de beneficios de los tratados tributarios

La red de acuerdos para evitar la doble imposición tributaria de China ya cubre 114 países (regiones). Los extranjeros que pueden disfrutar de reducciones o exenciones fiscales según lo estipulado en el acuerdo pueden determinar por sí mismos si cumplen con los requisitos para disfrutar de los beneficios del acuerdo. Pueden optar por hacer uso de los beneficios del acuerdo al presentar sus propias declaraciones o permitir que el retenedor de impuestos los aplique al presentar sus declaraciones. Se deben conservar los documentos pertinentes para su referencia futura. Para obtener más detalles sobre el acuerdo, consulte la sección de tratados fiscales en el sitio web de la Administración Estatal de Impuestos.

La página web de la sección de Tratados Tributarios de la Administración Estatal de Impuestos, puede consultarse en https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810341/n810770/common_list_ssty.html