Residentes y no residentes

Los extranjeros que tengan domicilio en China o, sin tenerlo, residan en el país un total de 183 días o más durante un año natural se consideran residentes fiscales chinos. Los residentes deben declarar y pagar el impuesto sobre la renta personal en China por los ingresos obtenidos tanto dentro como fuera del territorio nacional, conforme a la Ley del Impuesto sobre la Renta Personal y sus disposiciones complementarias.

Los extranjeros que no tengan domicilio en China y no residan en el país, o que permanezcan menos de 183 días en un año natural, se consideran no residentes fiscales y solo están sujetos al impuesto sobre la renta personal por los ingresos obtenidos dentro del territorio chino, conforme a la legislación vigente.

Declaración anual de liquidación del impuesto sobre rentas integradas

Los extranjeros considerados residentes fiscales en China que durante el año obtengan rentas integradas (salarios, remuneraciones por servicios personales, derechos de autor o regalías) deberán presentar, entre el 1.º de marzo y el 30 de junio del año siguiente, el “Formulario de Declaración Anual del Impuesto sobre la Renta Personal” junto con la documentación correspondiente ante la administración tributaria. Estarán exentos de realizar esta liquidación quienes cumplan alguna de las siguientes condiciones:

1. Estén incluidos en las exenciones previstas por la normativa tributaria;

2. El monto del impuesto prepagado coincida exactamente con el resultado de la liquidación final;

3. Tengan derecho a reembolso pero no lo soliciten.

Quienes no tengan certeza de si están obligados a presentar la liquidación podrán consultar en el centro de atención tributaria local para recibir orientación.

Modalidades de presentación:  

Los contribuyentes pueden realizar el trámite en la sala de servicios administrativos local o en la oficina tributaria correspondiente, descargar la aplicación móvil de impuesto sobre la renta personal, o acceder a la plataforma web de la Administración Electrónica para Contribuyentes Personas Naturales.

Los extranjeros que utilicen por primera vez la aplicación móvil o el portal web deberán obtener un código de registro en la oficina tributaria local, donde también podrán solicitar asistencia.

Los extranjeros considerados no residentes no están obligados a presentar la liquidación anual de rentas integradas.

Sitio web de la Administración Electrónica para Contribuyentes Personas Naturales: https://etax.chinatax.gov.cn

Aplicación de los beneficios de los convenios fiscales

La red de convenios de China para evitar la doble imposición abarca actualmente 114 países y regiones. Los extranjeros que, conforme a dichos convenios, tengan derecho a reducciones o exenciones fiscales pueden determinar por sí mismos si cumplen los requisitos y aplicar el beneficio directamente al presentar su declaración individual o mediante su retenedor. La documentación correspondiente deberá conservarse para eventuales verificaciones. Para más información, consulte la sección “Tratados fiscales” en el sitio web de la Administración Estatal de Impuestos.

Dirección de la sección de tratados fiscales del sitio web de la Administración Estatal de Impuestos: https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810341/n810770/common_list_ssty.html