Los residentes permanentes de nacionalidad no china de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao (en adelante, “residentes permanentes no chinos de Hong Kong y Macao”) que viajen a la parte continental de China por motivos de inversión, visitas familiares, turismo, negocios, seminarios o intercambios de corta duración, pueden presentar su solicitud del Permiso ante el Hong Kong China Travel Group o el Macao China Travel Service, entidades designadas por la Administración Nacional de Inmigración de la República Popular China. El Permiso, una vez aprobado y emitido por los organismos de inmigración de la seguridad pública del interior de China, tiene una validez de 5 años. Durante dicho período, el titular podrá viajar múltiples veces a la parte continental, con una estancia máxima de 90 días por entrada.

Los residentes permanentes no chinos de Hong Kong y Macao que soliciten el Permiso por primera vez deberán presentar la solicitud ante el China Travel Service (Holdings) Hong Kong Limited o el China Travel Service (Macao) Ltd. Para la renovación o reposición del Permiso, podrán presentar la solicitud ante las mismas entidades o ante las oficinas de inmigración de la seguridad pública de la parte continental de China a nivel de municipio con distritos o superior.

El sitio web de la Administración Nacional de Migración de China es:

https://www.nia.gov.cn (versión en chino)

https://en.nia.gov.cn (versión en inglés)