El Buró Municipal de Ecología y Medio Ambiente de Beijing (en adelante llamada Buró Municipal de Ecología y Medio Ambiente) es un componente del gobierno municipal, se encuntra a nivel de buró.

El Buró Municipal de Ecología y Medio Ambiente implementa las políticas y decisiones del Comité Central del Partido sobre la protección del medio ambiente y la ecología, así como las exigencias de trabajo pertinentes del Comité Municipal, y mantiene y fortalece la dirección centralizada y unificada del Partido sobre la protección del medio ambiente y la ecología en el cumplimiento de sus funciones. Sus principales responsabilidades son:

(1) Ser responsable de establecer y perfeccionar los sistemas básicos de medio ambiente y ecología de esta ciudad. Implementar las leyes, reglamentos, normas y políticas nacionales sobre el medio ambiente y la ecología. Redactar borradores de leyes locales y reglamentos gubernamentales relacionados con el medio ambiente y la ecología de esta ciudad, y elaborar políticas y planes de medio ambiente y ecología junto con los departamentos pertinentes y organizar su implementación. Compilar y supervisar la implementación de planes de medio ambiente y ecología para áreas clave, cuencas hidrográficas y fuentes de agua potable, y la delimitación de funciones hidrológicas, junto con los departamentos pertinentes. Organizar la elaboración de estándares de emisión de contaminantes y estándares de calidad ambiental y ecológica a nivel local, y establecer normas técnicas de medio ambiente y ecología.

(2) Ser responsable de la coordinación y la regulación y supervisión de los problemas ambientales y ecológicos importantes de esta ciudad. Liderar la organización y coordinación de la investigación y tratamiento de los accidentes de contaminación ambiental importantes y los eventos de destrucción ecológica, participar en la respuesta de emergencia y la advertencia de eventos ambientales y ecológicos súbitos. Liderar la orientación e implementación del sistema de compensación por daños ambientales y ecológicos. Coordinar de manera integral la protección ambiental y ecológica de áreas clave y cuencas hidrográficas, y coordinar la resolución de disputas de contaminación ambiental transregionales y transfronterizas. Coordinar y promover el trabajo de prevención y control de la contaminación de cuencas hidrográficas con las provincias, regiones autónomas y ciudades vecinas. Asumir el trabajo específico del Comando de Emergencia de Contaminación Atmosférica de Beijing.

(3) Ser responsable de la regulación y supervisión de la implementación de los objetivos de reducción de la contaminación de esta ciudad. Organizar la formulación del plan de control de la cantidad total de emisión de contaminantes principales y el sistema de licencias de emisión de contaminantes y supervisar su implementación. Determinar la capacidad de aceptación de contaminantes en el aire, el agua, etc., y proponer, de acuerdo con los requisitos nacionales, los nombres de los contaminantes sujetos a control total y los indicadores de control. Supervisar y verificar la finalización de las tareas de reducción de contaminantes por parte de los departamentos relevantes, las unidades y las diferentes áreas, e implementar la responsabilidad de objetivos de protección ambiental y ecológica.

(4) Ser responsable de proponer la dirección y la escala de la inversión en activos fijos en el campo ambiental y ecológico de esta ciudad, participar en la propuesta de la asignación de fondos fiscales para proyectos ambientales y ecológicos, y cooperar con los departamentos pertinentes en la organización e implementación y la supervisión del trabajo.

(5) Ser responsable de la regulación y supervisión de la prevención y control de la contaminación ambiental de esta ciudad. Formular y supervisar la implementación de los sistemas de gestión de prevención y control de la contaminación del aire, el agua, el suelo, el ruido, la luz, los olores desagradables, los residuos sólidos, las sustancias químicas, los vehículos de motor, etc. Supervisar junto con los departamentos pertinentes la protección ambiental y ecológica de las fuentes de agua potable. Organizar y guiar la reorganización integral del medio ambiente y la ecología en áreas urbanas y rurales. Supervisar y guiar el tratamiento de la contaminación de fuentes agrícolas.

(6) Guiar, coordinar y supervisar el trabajo de protección y restauración ecológica de esta ciudad. Organizar la elaboración de planes de protección ecológica. Supervisar las actividades de explotación y utilización de recursos naturales que tengan impacto en el medio ambiente y la ecología, la construcción de infraestructuras ecológicas importantes y la restauración de la destrucción ecológica. Organizar la formulación de sistemas de regulación ambiental y ecológica para todas las áreas protegidas de la naturaleza y supervisar su aplicación y cumplimiento. Supervisar la protección de la vida silvestre, la protección del medio ambiente y la ecología de los humedales, la prevención de la desertificación, etc. Guiar, coordinar y supervisar la protección del medio ambiente y la ecología en áreas rurales. Supervisar la seguridad ambiental de la biotecnología, liderar el trabajo sobre especies biológicas (incluyendo recursos genéticos), organizar y coordinar la protección de la biodiversidad, y participar en el trabajo de compensación por protección ecológica.

(7) Ser responsable de la regulación y supervisión de la seguridad radiológica en esta ciudad. Elaborar políticas, planes y estándares de seguridad radiológica. Responsable de la gestión de emergencias en caso de accidentes radiológicos en el medio ambiente, y participar en el tratamiento de emergencias nucleares. Regular y supervisar la prevención y control de la contaminación en la utilización de tecnologías nucleares, la radiación electromagnética y la explotación y utilización de recursos minerales con radioactividad. Supervisar la gestión y disposición de fuentes radiactivas abandonadas y residuos radiactivos. Participar en la gestión de la seguridad nuclear.

(8) Ser responsable de la regulación y supervisión del acceso a la protección ambiental y ecológica en esta ciudad. Encargado por el gobierno municipal de realizar la evaluación de impacto ambiental de políticas económicas y tecnológicas importantes, planes de desarrollo y planes de desarrollo económico importante. Aprobar o revisar, de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales, los documentos de evaluación de impacto ambiental de áreas de desarrollo importante, planes y proyectos. Elaborar y poner en marcha la lista de acceso a la protección ambiental y ecológica de esta ciudad. 

(9) Ser responsable de la monitorización y la difusión de información sobre el medio ambiente y la ecología de esta ciudad. Establecer un sistema y normas de monitorización ambiental y ecológica de esta ciudad, elaborar estándares relacionados y supervisar su implementación. Organizar la construcción y gestión de una red de monitorización ambiental y ecológica. Coordinar con los departamentos pertinentes la planificación unificada de la ubicación de estaciones de monitorización de la calidad ambiental y ecológica, y organizar la implementación de la monitorización de la calidad ambiental y ecológica, la monitorización de fuentes de contaminación, la monitorización de la reducción de gases de efecto invernadero, la monitorización de emergencias. Organizar la investigación y evaluación del estado de la calidad ambiental y ecológica, y la predicción y advertencia. Establecer y aplicar un sistema de anuncio de la calidad ambiental y ecológica, y publicar de manera unificada el boletín de la situación ambiental y ecológica y la información sobre eventos ambientales y ecológicos importantes.

(10) Desarrollar el trabajo de respuesta al cambio climático en esta ciudad. Responsable de la coordinación integral del trabajo de respuesta al cambio climático. Organizar la elaboración de planes y políticas de medidas para la respuesta al cambio climático y la reducción de gases de efecto invernadero, y coordinar su implementación. Organizar la implementación del mecanismo de desarrollo limpio y otros trabajos relacionados.

(11) Organizar y llevar a cabo la supervisión de la protección ambiental y ecológica en esta ciudad. Establecer y perfeccionar el sistema de supervisión de la protección ambiental y ecológica. Ser responsable de la organización y coordinación de la supervisión de la protección ambiental y ecológica. Realizar inspecciones y responsabilidades sobre la implementación de las decisiones y despliegues de protección ambiental y ecológica en las diferentes áreas y departamentos relevantes de acuerdo con la autorización. Organizar la rectificación y aplicación de las devoluciones de la supervisión central de protección ambiental y ecológica.

(12) Organizar, guiar y coordinar la educación y comunicación sobre la protección ambiental y ecológica en esta ciudad. Elaborar el plan de educación y comunicación sobre la protección ambiental y ecológica de esta ciudad y organizar su implementación. Organizar la comunicación de noticias sobre la protección ambiental y ecológica y la educación sobre la construcción de la civilización ecológica. Fomentar la participación de organizaciones sociales y el público en la protección ambiental y ecológica.

(13) Desarrollar la ciencia y tecnología ambiental y ecológica y la cooperación internacional y el intercambio en esta ciudad. Organizar la investigación científica clave y la demostración de ingeniería técnica en el campo de la protección ambiental y ecológica. Promover los resultados de la investigación científica y la aplicación de tecnologías en la protección ambiental y ecológica. Participar en la orientación y promoción del desarrollo de la economía circular y la industria de protección ambiental y ecológica. Ser responsable de la cooperación en la protección ambiental y ecológica con regiones, ciudades e organizaciones internacionales de otros países (o regiones). Manejar asuntos ambientales y ecológicos extranjeros en nombre del gobierno municipal y del Ministerio de Medio Ambiente y Protección Ecológica.

(14) Ser responsable de organizar y llevar a cabo la supervisión y la aplicación de la ley en la protección ambiental y ecológica.

(15) Ser responsable de guiar y supervisar la implementación de la protección ambiental y ecológica en las diferentes áreas.

(16) Cumplir con otras tareas encomendadas por el Comité Municipal y el Gobierno Municipal.

(17) Transformación de funciones. El Buró Municipal de Ecología y Medio Ambiente de Beijing debe ejercer de manera unificada la regulación y la aplicación de la ley sobre la emisión de contaminantes en la ecología y en todas las formas de contaminación urbana y rural, cumplir efectivamente con la responsabilidad de regulación y aplicar completamente el plan de acción para la prevención y control de la contaminación del aire, el agua y el suelo. Construir un sistema de gobernanza ambiental y ecológica liderado por el gobierno, con las empresas como sujetos principales y la participación conjunta de organizaciones sociales y el público, implementar el sistema de protección ambiental y ecológica más estricto, respetar estrictamente la línea roja de protección ecológica y el límite inferior de la calidad ambiental, luchar firmemente contra la batalla de la prevención y control de la contaminación, garantizar la seguridad ecológica de la capital y contribuir a la construcción de una hermosa China.

(18) División de responsabilidades con la Autoridad Municipal de Agua.

El Buró Municipal de Ecología y Medio Ambiente de Beijing fortalece legalmente la regulación unificada de la prevención y control de la contaminación del agua, y refuerza las responsabilidades de supervisión y control de la calidad del agua de salida de las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas y de las unidades que descargan directamente en los cuerpos de agua superficiales de esta ciudad. Es responsable de delimitar las zonas de función del agua, de formular y aplicar el sistema de gestión de la prevención y control de la contaminación del agua. Es responsable de la regulación y supervisión de la protección ambiental y ecológica de las fuentes de agua potable. Es responsable de la regulación y supervisión de las bocas de descarga de aguas residuales. Supervisa la prevención de la contaminación del agua subterránea. Coordinar de manera integral la protección del medio ambiente y la ecología del agua en las cuencas hidrográficas, y liderar la organización y coordinación de la investigación y tratamiento de los accidentes de contaminación del agua importantes y los eventos de destrucción del ecosistema acuático.

La Autoridad Municipal de Agua es responsable de formular el plan de protección de los recursos hídricos. Guía y supervisa legalmente la protección de las fuentes de agua potable y la protección del ecosistema acuático. Organiza y lleva a cabo la protección de los recursos hídricos subterráneos, la prevención de la erosión del suelo y la restauración del ecosistema acuático. Implementa el monitoreo del agua subterránea. Organiza la construcción de instalaciones de tratamiento de aguas residuales y agua regenerada en áreas urbanas y rurales, promueve la construcción de proyectos de separación de aguas pluviales y residuales en las ciudades, y perfecciona el sistema de recolección de aguas residuales. Refuerza legalmente la regulación y supervisión del funcionamiento de las instalaciones de drenaje y tratamiento de aguas residuales urbanas, el rendimiento y la supervisión de la descarga de aguas residuales a las instalaciones de drenaje urbano. Coordinar el caudal y la cantidad de agua ecológica para ríos y lagos.

Ambos departamentos deben establecer y perfeccionar el mecanismo de coordinación para la prevención y control de la contaminación del agua, mejorar la conexión entre el trabajo y formar una fuerza conjunta de regulación.

Nombre de la institución: Buró Municipal de Ecología y Medio Ambiente de Beijing  

Dirección de oficina: Edificio 2, No. 3 Calle Liuzhuang, Distrito de Tongzhou, Beijing  

Sitio web:http://sthjj.beijing.gov.cn/

Horario de oficina: 9:00-18:00 (excepto fines de semana y días festivos)  

Teléfono de oficina: 010-55522366  

Fax: 010-55522666  

Dirección de correspondencia: Edificio 2, No. 3 Calle Liuzhuang, Distrito de Tongzhou, Beijing  

Código postal: 101117

 Servicios de consulta  

1. Materiales de aprobación administrativa  

Horario de recepción: 9:00—12:00, 13:30—17:00 (excepto días festivos)  

Área C del segundo piso, Centro de Servicios Gubermentales de Beijing (No. 1 Calle Xisanhuan Nanlu, Distrito Fengtai)  

Contacto: 010-89150423  

2. Aprobación de evaluación de impacto ambiental de proyectos de construcción  

Horario de recepción: 9:00—12:00, 13:30—17:00 (excepto días festivos)  

Área C del segundo piso, Centro de Servicios Gubermentales de Beijing (No. 1 Calle Xisanhuan Nanlu, Distrito Fengtai) 

Contacto: 010-89150668  

Supervisión y quejas  

Horario de recepción: 9:00—12:00, 14:00—17:30 (excepto días festivos)  

Departamento de recepción: Grupo de Supervisión Disciplinaria y Ética del Partido residente en el Buró  

Teléfono de supervisión de integridad y honestidad: 010-55522519  

Sitio web de denuncia 12388: https://beijing.12388.gov.cn