¡40.000 aves migratorias se concentran en el embalse de Miyun, que entra en el pico de la migración primaveral!

spanish.beijing.gov.cn
2026-03-22

Con el ascenso sostenido de las temperaturas, esta semana el embalse de Miyun ha entrado en el punto álgido de la migración primaveral de aves, con cerca de 40.000 ejemplares concentrados en la zona. Como punto clave de descanso y abastecimiento en la ruta migratoria de Asia Oriental-Australasia, este espectáculo ecológico de miles de aves reunidas continuará en el embalse de Miyun durante alrededor de medio mes más. 

图片1.png

Captura de video (Song Huiqiang)

En el humedal de la aldea Xiaocao se han observado hasta ahora más de 100 grullas cuelliblancas y 5 grullas siberianas, ambas especies silvestres bajo protección estatal de primera categoría, así como 40 grullas comunes, especie silvestre bajo protección estatal de segunda categoría. El humedal de la aldea Xiaocao es la única zona de observación de Beijing donde se ha registrado de forma estable la presencia de siete especies de grullas, algo poco común incluso a escala nacional en una misma área por la riqueza de recursos de grullas que concentra.

图片2.png

Cigüeña oriental (Song Huiqiang)

Este año, en las aguas de Bulaotun se han observado más de 60 cigüeñas orientales, especie silvestre bajo protección estatal de primera categoría, lo que marca un máximo histórico desde que comenzaron las observaciones. La cifra no ha dejado de aumentar: de 1 ejemplar en 2023, a 6 en 2024 y 10 en 2025, muestra clara de la preferencia de este “tesoro nacional” por estas aguas.

A orillas del río Qingshui se han reunido tres especies de cisnes silvestres bajo protección estatal de segunda categoría: el cisne cantor, el cisne de Bewick y el cisne vulgar. Su presencia conjunta, en armonía con las aguas claras y las olas suaves, no solo se ha convertido en un paisaje ecológico emblemático del río Qingshui, sino que también confirma plenamente la limpieza de las aguas del embalse de Miyun, la abundancia de alimento y la tranquilidad del entorno. 

图片3.png

Tarro canelo (Song Huiqiang)

El embalse de Miyun, con su vasta superficie acuática, sus extensas zonas de ribera, su abundante vegetación y sus ricos recursos alimentarios, es una “estación natural” para las aves migratorias en su travesía. En los últimos años, la calidad del agua se ha mantenido de forma estable en el nivel II de los estándares de aguas superficiales; la cobertura forestal ronda el 90 %, y el índice de salud del ecosistema acuático se sitúa entre los más altos de la ciudad. La frecuente presencia en la zona del embalse de animales silvestres protegidos de primera y segunda categoría refleja que el ecosistema en su conjunto mantiene una tendencia saludable y positiva.  

图片4.png

Detrás de esta concentración de miles de aves hay una labor de protección ecológica constante y sistemática. En los últimos años, las autoridades de recursos hídricos han coordinado de manera integral la gestión de los recursos acuáticos, el entorno hídrico y la ecología del agua, y han puesto en marcha una serie de medidas: construir un sistema de conservación del agua; promover la prevención y el tratamiento conjuntos en la cuenca Beijing-Hebei; llevar a cabo la restauración ecológica de la zona de fluctuación del nivel del agua, con la recuperación y reconstrucción de más de 400 mu de humedales y la plantación de vegetación acuática para depurar el agua; y establecer un sistema inteligente de monitoreo integrado por tierra, agua y aire, con tecnologías como IA, drones y gemelos digitales, para gestionar de forma permanente 13 puntos de observación de aves, consolidar de manera integral los datos de base sobre los recursos aviares y reforzar de forma continua este importante corredor migratorio y barrera de seguridad ecológica de la región Beijing-Tianjin-Hebei.

Fuente: cuenta oficial de WeChat “水润京华" (Shuirun Jinghua)”


Anexos