Recientemente, el Buró Municipal de Justicia de Beijing publicó oficialmente las versiones autorizadas en seis idiomas —chino, inglés, ruso, francés, español y árabe— del “Reglamento sobre la construcción del Centro Internacional de Arbitraje Comercial de Beijing”.

El Reglamento constituye una legislación fundamental, rectora y emblemática en el ámbito del arbitraje con elementos extranjeros de la capital, y entró oficialmente en vigor el 1 de diciembre de 2025. La traducción y elaboración de sus versiones multilingües constituyen una de las tareas prioritarias de Beijing para 2026 en el desarrollo de un entorno lingüístico favorable a los intercambios internacionales. Esta publicación permitirá a los inversores extranjeros y a las entidades comerciales del exterior conocer mejor las normas del sistema arbitral de Beijing, sus mecanismos de sustanciación y las medidas de protección de derechos e intereses, así como identificar con mayor claridad las vías para resolver controversias transfronterizas, impulsando aún más la construcción del Centro Internacional de Arbitraje Comercial de Beijing.

Haz clic para consultar el texto original del

Reglamento sobre la construcción del Centro Internacional de Arbitraje Comercial de Beijing.pdf

Fuente: División de Construcción del Entorno Internacional de Idiomas de la Oficina de Asuntos Exteriores de Beijing