El 12 de septiembre, en la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China (CIFTIS) 2026, se presentó la actualización 2.0 de "Travel Pass" y "TraveIMate", que ofrecen soluciones más convenientes e inteligentes para las necesidades de pagos, comunicaciones, viaje, compras y devolución de impuestos, entre otras, de los turistas entrantes tras su llegada a Beijing.

La versión actualizada de Travel Pass no requiere terminal, y basta con descargar la aplicación en el teléfono móvil.

Travel Pass era originalmente una terminal portátil del tamaño de un banco de energía, con pantalla, cámara y ranura para tarjetas integradas. Permitía la inserción de tarjetas SIM y ofrecía servicios de tarjetas bancarias, y combinaba funciones tales como conexión a internet Wi-Fi, pago mediante escaneo de códigos y traducción de voz, entre otras. La mayor novedad de la versión 2.0 es que ya no depende de una terminal física. Se han añadido aplicaciones principales como DiDi y JD.com, las cuales cubren necesidades de alta frecuencia como el viaje y las compras en línea. Se amplió la versión móvil Yunzhi, integrando servicios como pagos, comunicaciones, navegación, traducción, solicitud de vehículos y compras. Además, se ha creado el primer modelo integrado a nivel nacional de compras en línea, devolución de impuestos a la salida y solicitud de vehículos, haciendo realidad un proceso totalmente sin papel de devolución de impuestos a la salida mediante "compra en línea y devolución en línea".

La versión actualizada de TraveIMate, apoyándose en el acceso nativo a mensajería 5G, lanza una aplicación de mensajería 5G dirigida a los turistas extranjeros que llegan a China.

TraveIMate utiliza una tarjeta SIM como soporte: una vez insertada, se permitirá llamar, navegar por internet, pagar con E-CNY y pagar en los autobuses y el metro de Beijing. Se puede usar inmediatamente una vez recargada y, aunque el teléfono no tenga conexión a internet ni batería, también permite el pago sin contacto con un solo toque. La versión 2.0 integra "mensajería 5G + agente IA", lo que permite disfrutar de servicios de IA integrales sin necesidad de descargar ninguna aplicación. A través del cuadro de diálogo para mensajes, los turistas podrán consultar el saldo de su cartera de E-CNY, el historial de transacciones y los comercios participantes. También permite consultar la guía de devolución de impuestos a la salida, navegar a los comercios de devolución de impuestos, consultar el formulario electrónico de devolución de impuestos y ver el estado de la tramitación. Además, podrán consultar el clima, el tráfico, planificar itinerarios y realizar traducción de imágenes, traducción de menús, etc.

Actualmente, se han ampliado los límites de productos para ambas tarjetas: el límite acumulado de Travel Pass se eleva a 14.000 yuanes y se elimina el límite de 1.000 yuanes por operación de pago. Para TraveIMate, se permite una recarga única de 5.000 yuanes para el saldo de E-CNY, y el saldo acumulado puede llegar a 10.000 yuanes con recargas adicionales.

En enero de 2025, Beijing lanzó por primera vez en todo el país "Travel Pass" y "TraveIMate", ambos productos integran funciones de pago, comunicación, transporte, traducción y mapas. Tras más de un año en servicio, ambos productos han servido a turistas entrantes procedentes de más de 120 países y regiones.

Fuente: Beijing Daily App