Los cónyuges extranjeros de ciudadanos chinos o extranjeros con la residencia permanente en China podrán solicitar la residencia permanente si antes y en el momento de la solicitud tienen un matrimonio de 5 años cumplidos, han residido en China durante 5 años consecutivos, han permanecido en China durante no menos de 9 meses cada año, tienen una seguridad de vida estable, un domicilio y una buena salud, y cumplen con las leyes chinas y no tienen antecedentes penales.
1. 2 fotos de 2 pulgadas a color y con fondo blanco, con el rostro mirando de frente a la cámara, sin gorro, también fotos digitales (grabadas en un CD).
2. Fotocopia del pasaporte y visa válida utilizados durante los 5 años consecutivos antes de la fecha de solicitud.
3. Fotocopia del Certificado de matrimonio (Para los matrimonios celebrados en el extranjero, el “Certificado de Matrimonio” debe ser autenticado por un certificado adicional o por la embajada o consulado chino en ese país, o presentar un documento emitido por la embajada o consulado del país en China).
4. Fotocopia del certificado de identidad del cónyuge (cédula de identidad y el registro familiar de Beijing del cónyuge de nacionalidad china, o pasaporte y Cédula de identidad de residencia permanente para extranjeros válidos del cónyuge de nacionalidad extranjera), (La sección de estado civil en el libro de familia del cónyuge indica "casado,da" o "con cónyuge".)
5. Fotocopia del contrato de arrendamiento o certificado de derecho de propiedad inmobiliaria notariado. Para la propiedad inmobiliaria que no es propiedad del propio solicitante y su cónyuge, también deberá proporcionar una declaración de consentimiento del propietario para la residencia del solicitante efectuada ante el notario. El solicitante que arrienda una propiedad inmobiliaria de otros deberá proporcionar el contrato de arrendamiento notariado con un período de arrendamiento de más de un año desde la fecha de solicitud. (La emisión de este documento deberá estar dentros de los 6 meses antes de la fecha de aceptación de la solicitud).
6. Certificado de garantía de vida. Certificado de ingresos del solicitante o certificado de jubilación, y copia del certificado de depósito bancario autenticado por notario (con un monto superior a 150.000 yuanes y congelado durante más de 6 meses). Si los anteriores certificados pertenecen al cónyuge, este debe emitir una declaración autenticada por notario en la que manifieste su disposición a proporcionar al solicitante la garantía de vida (la fecha de expedición de la autenticación notarial debe estar dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de presentación de la solicitud).
7. Fotocopia del certificado de antecedentes penales del extranjero (del país de nacionalidad). El certificado debe ser autenticado por un documento adicional de certificación o por la embajada o consulado chino en ese país, o presentar el certificado emitido por la embajada o consulado de ese país en China. Tanto la fecha de emisión del certificado como la fecha de autenticación deben estar dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.8. Fotocopia del certificado de examen físico emitido por el Departamento de Salud y Cuarentena designado por parte del gobierno chino o emitido por una institución médica extranjera legalizado por parte de la embajada o el consulado de China en dicho país (el Departamento de Salud y Cuarentena de Entrada y Salida designado en Beijing es el Centro de Salud para Viajes Internacionales de Beijing, y la emisión de este documento deberá estar dentro de los 6 meses antes de la fecha de aceptación de la solicitud).
9. El solicitante de haber tenido la nacionalidad china estará obligado a proporcionar el certificado de calificación de residencia en el extranjero obtenido, el documento de naturalización o la transcripción del registro familiar, así como la fotocopia del pasaporte chino utilizado para la naturalización.
10. Currículum vitae de la pareja (desde 18 años cumplidos hasta el presente, se requiere que sea continuo entre año y mes).
1. Al presentar la solicitud del cónyuge, ambos esposos deben firmar el formulario de solicitud; al presentar la solicitud de los hijos, ambos padres deben firmar el formulario de solicitud.
En caso de divorcio, puede realizar el trámite quien tenga la responsabilidad de custodia.
2. Si el nombre del solicitante ha cambiado, debe presentarse el certificado correspondiente de cambio de nombre.
3. Los documentos emitidos por instituciones extranjeras deben contar con apostilla o ser autenticados por la embajada o consulado chino correspondiente.
4. Todos los documentos en idioma extranjero deben traducirse al chino y la traducción debe llevar el sello oficial de la empresa de traducción.
5. Las copias (formato A4, una copia) solo se aceptarán previa verificación de los originales.
6. Si el solicitante desea que su nombre en chino figure impreso en la Tarjeta de Residencia Permanente para Extranjeros, debe indicarlo claramente en la sección “Otros aspectos a declarar” del formulario de solicitud.
7. Las personas que no hayan cancelado su registro de domicilio en China o su documento de identidad de residente deben hacerlo antes de presentar la solicitud.
Primera solicitud: RMB 1500
Producción del documento: RMB 300
Renovación del documento: RMB 300
Reemisión del documento: RMB 600
