Capítulo I  Principios generales

Artículo 1  Para promover aún más el desarrollo de la industria del transporte aéreo de mercancías en el distrito de Shunyi, ampliar la quinta libertad del aire de los aeropuertos de la capital y ayudar a la construcción de las "Dos Zonas", se elaboran estas Medidas de conformidad con las condiciones del distrito.

Capítulo II  Medidas de apoyo

Artículo 2  Fomentar la operación y el desarrollo de las compañías de carga aérea recién establecidas en el distrito de Shunyi y conceder apoyo según el número de aviones lanzados. Se otorgará el apoyo único de un millón de yuanes a dichas compañías establecidas en el año en curso en el distrito de Shunyi que lancen menos de tres aviones de carga completa (inclusive); si la cantidad de aviones es mayor que tres, se ofrecerá el apoyo único de un millón de yuanes a los primeros tres aviones. A partir del cuarto avión, se otorgará una recompensa superpuesta de acuerdo con el estándar de 400.000 yuanes por cada avión.

Artículo 3  Alentar a las compañías de carga aérea que ya han operado en la base a poner en funcionamiento más aeronaves de carga y otorgar una recompensa de 100.000 yuanes a todos los aviones recién puestos en funcionamiento en el año en curso en el Aeropuerto de la Capital sobre la base de la escala de la flota del año anterior.

Artículo 4  Para el volumen de carga internacional (incluida la regional) entrante y saliente de las compañías de transporte aéreo que recojan las mercancías a través del Aeropuerto de la Capital y las hagan entrar y salir del puerto, será recompensado según el incremento interanual del total de carga entrante y saliente en el año en curso. Los criterios de recompensa son:

Si el total de carga entrante y saliente logra un incremento interanual de menos de 10.000 kg (inclusive) a través de aviones de carga o aviones de "pasajero a carga", se recompensará con 0,5 yuanes por cada kilo; para incrementos interanuales de entre 10.000 kg y 20.000 kg (inclusive), la recompensa será de 0,8 yuanes por cada kilo; para incrementos interanuales de más de 20.000 kg, la recompensa será de un yuan por cada kilo.

Si el total de carga entrante y saliente realiza un aumento interanual de menos de 10.000 kg (inclusive) a través de cabinas interiores de aviones de pasajeros, se recompensará con 0,3 yuanes por cada kilo; para incrementos interanuales de entre 10.000 kg y 20.000 kg (inclusive), la recompensa será de 0,5 yuanes por cada kilo; para incrementos interanuales de más de 20.000 kg, la recompensa será de 0,8 yuanes por cada kilo.

Artículo 5  Para el volumen de carga internacional (incluida la regional) de las compañías de transporte aéreo que realicen el tránsito del transporte intermodal en el Aeropuerto de la Capital mediante el ejercicio de la quinta libertad del aire y otros métodos, se recompensará según el incremento interanual del total de carga en tránsito en el año en curso. Los estándares de recompensa son: para aumentos interanuales de menos de 5.000.000 kg (inclusive), la recompensa será de 0,5 yuanes por cada kilo; para crecimientos interanuales de entre 5.000.000 kg y 8.000.000 kg (inclusive), la recompensa será de 0,8 yuanes por cada kilo; para incrementos interanuales de más de 8.000.000 kg, la recompensa será de un yuan por cada kilo.

Artículo 6  Si las empresas de transporte de carga que correspondan al rumbo de desarrollo de las principales industrias del distrito de Shunyi o las compañías de transporte aéreo registradas y tributarias en el distrito de Shunyi encargadas por las empresas transitarias internacionales registradas y que tributen en el distrito de Shunyi transportan importaciones y exportaciones a través del Aeropuerto de la Capital y producen flete, se otorgará un subsidio para el flete. El estándar es el 5% del flete total pagado a las compañías de transporte aéreo del distrito cada año. El subsidio para cada empresa no superará los 10 millones de yuanes.

Artículo 7  Las empresas que construyen almacenes de distribución y de tránsito internacional dentro de la línea roja del Aeropuerto de la Capital para llevar a cabo servicios de tránsito y distribución de logística internacional hacen una inversión de 10 millones de yuanes en cada uno de los proyectos en los campos de seguridad, protección ambiental, clasificación, transporte e inteligencia de la información. Estos proyectos recibirán un subsidio del 10% de la inversión total real tras la liquidación, prueba y puesta en servicio, con una inversión máxima de 10 millones de yuanes para cada empresa.

Artículo 8  Fomentar la implementación de medidas de innovación tecnológica como conservación de energía, reducción de emisiones y neutralidad de carbono para acelerar la optimización y actualización energética de la industria de carga aérea.

Se otorgará un subsidio para el uso de electricidad el primer año si las empresas diseñan e instalan simultáneamente los sistemas de generación de energía fotovoltaica para nuevas instalaciones de almacenamiento o implementan la transformación de generación de energía fotovoltaica en los techos de las instalaciones de almacenamiento existentes. El estándar es de 0,4 yuanes por kilovatio/hora.

Para las empresas que utilicen "conversión de petróleo a electricidad" u otros métodos de energía ecológica y limpia para operaciones de suelo dentro de la línea roja del Aeropuerto de la Capital, se brindará un determinado porcentaje de apoyo para la compra de vehículos que operen con energía ecológica y limpia recién comprados en el año en curso; se ayudará a los aviones de carga para que utilicen energía limpia y reduzcan las emisiones de carbono.

Artículo 9  Seguir fortaleciendo la construcción de núcleos logísticos de aviación a nivel nacional y promover un mayor desarrollo del comercio de despacho de aduanas en los puertos.

Si las empresas utilizan depósito aduanero, almacenamiento en zonas francas u otros modos para llevar a cabo los negocios portuarios designados de cinco categorías de productos básicos importados del país (frutas importadas, plántulas, animales acuáticos comestibles, carne importada y productos acuáticos refrigerados importados), el formulario de la declaración anual lo entregará la aduana de Tianzhu. Se otorgará una recompensa de contribución al comercio exterior de 0,15 yuanes por dólar para importes de más de 5.000.000 dólares al año de importación con la lista de declaración de la aduana de Tianzhu. La recompensa para cada empresa no superará los dos millones de yuanes.

Realizar negocios de división franca, corte fresco, subenvasado o trazabilidad, entre otros, para la construcción de almacenes de cadena de frío, talleres de procesamiento y equipos inteligentes de las empresas, y brindar apoyo financiero del 50% de la inversión total aprobada por las empresas con las obras. La cantidad para cada empresa no superará los tres millones de yuanes.

Se otorgará un determinado porcentaje de subsidios a las empresas para la tasa de operación de inspección aduanera, tasa de inspección y certificación de mercancías de importación y exportación a través del Aeropuerto de la Capital; se brindará un determinado porcentaje de apoyo a las empresas para que soliciten sistemas de información y monitoreo visual como la supervisión aduanera clasificada y pilotos de contribuyentes generales; para impulsar el desarrollo de puertos para vehículos completos y paralelos, se ofrecerá un determinado porcentaje de subsidios a los costos de transporte y almacenamiento de vehículos de las empresas; para fomentar el desarrollo del comercio cultural al exterior, se concederá un determinado porcentaje de apoyo a la importación y exportación de productos culturales de las empresas.

Artículo 10  Sobre la base de la premisa de que el volumen de carga aérea internacional del distrito de Shunyi y el de las compañías de transporte aéreo han logrado un crecimiento positivo en el año en curso, la empresa de transporte aéreo que logre el primer lugar en la contribución económica regional del distrito de Shunyi en el año en curso será recompensada con 5 millones de yuanes. El ranking de la contribución económica regional del distrito de Shunyi se basa en las estadísticas de la Administración Fiscal del Distrito de Shunyi.

Artículo 11  Hacer todo lo posible para mejorar el entorno comercial de la industria de carga aérea, ayudar a las empresas a solicitar permisos de trabajo y de residencia en Beijing, viviendas públicas y tarjetas de viaje de negocios APEC, y ofrecer un determinado porcentaje de incentivos al personal directivo superior de la empresa según sus contribuciones; ayudar a las empresas en la coordinación de aduanas para elevar la eficiencia de las inspecciones de despacho de aduanas; promover conjuntamente la facilitación de la ventanilla única; dar ayuda a las empresas para coordinar los departamentos de gestión del espacio aéreo para implementar los horarios de vuelos; ayudar al aeropuerto de la capital a aumentar las instalaciones de inspección de seguridad y mejorar la eficiencia de la inspección de seguridad.

Capítulo III  Organización e implementación

Artículo 12  Estas Medidas son aplicables a las compañías de transporte aéreo (incluidas las compañías de carga aérea), las empresas de garantía del servicio aéreo de suelo, empresas propietarias de la carga, empresas transitarias de carga internacionales y empresas de almacenamiento y logística registradas y contribuyentes en el distrito de Shunyi. Las obras aplicables son las implementadas en el distrito de Shunyi.

Artículo 13 Las empresas deben declarar la información precisa y proporcionar datos reales. Si presentan información falsa o falsifican datos para defraudar subsidios y fondos de recompensa, se recuperarán los fondos imputados y las responsables rendirán cuentas de acuerdo con la ley.

Artículo 14  Estas Medidas y otras políticas industriales del distrito de Shunyi no se pueden disfrutar repetidamente. El total de apoyo del distrito de Shunyi que disfrutan las empresas por medio de estas Medidas y otras políticas no excederá el 70% de la contribución económica regional formada por las empresas el año en curso.

Artículo 15  Los subsidios y recompensas involucrados en estas Medidas son el beneficio antes de impuestos y cobrados en Renminbi. Estas Medidas no especifican los asuntos del estándar preciso de apoyo ni la suma, los cuales se comprobarán mediante sesiones monográficas del gobierno del distrito conforme a la situación específica de las obras; en caso de ajustes de políticas por parte de los superiores, se implementarán según sus decisiones de políticas.

Artículo 16  Si las empresas mudan su registro y pago de impuestos fuera del distrito de Shunyi en los próximos 10 años a partir de la fecha en que disfrutan de las políticas de apoyo relacionadas en estas Medidas, o si ocurre un accidente de seguridad grave o una violación grave a la ley, el subsidio de apoyo y la recompensa conseguidos gracias a estas Medidas será reembolsado.

Capítulo IV  Principios Complementarios

Artículo 17  Las reglas de implementación de estas Medidas se elaborarán por separado.

Artículo 18        El Comité Administrativo de la Zona Central Económica del Aeropuerto de Beijing es responsable de la interpretación de estas Medidas, las cuales se implementan a partir de la fecha de emisión, válidas por 5 años.

El 23 de junio de 2021